Refsing Kirsten (43 results)

Condition: New.

Paperback. Condition: New. This is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. We claim that all translation should hence take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: New. Brand New.

Paperback. Condition: new. Paperback. Translating Japanese Texts is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. The authors claim that all translation should hence take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English. Intended for both students and teachers of translation, and professional translators, this book offers an introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts. It focuses on Japanese and English and attempts to highlight differences between these two languages. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condition: New. 2009. Bilingual. Paperback. Num Pages: 195 pages, b/w illus. BIC Classification: 2GJ; CFP. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 227 x 150 x 15. Weight in Grams: 348. . . . . .

Condition: New. 2009. Bilingual. Paperback. Num Pages: 195 pages, b/w illus. BIC Classification: 2GJ; CFP. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 227 x 150 x 15. Weight in Grams: 348. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condition: New.

Paperback. Condition: Brand New. bilingual edition. 195 pages. 8.75x6.00x0.75 inches. In Stock.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Good. Hardcover.Book is in very good condition,cover is in good condition.Ships from Japan.Usually ships in I-2 working days.

Condition: Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In fair condition, suitable as a study copy. Dust jacket in fair condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,550grams, ISBN:0415061024.…

Condition: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In good all round condition. Dust jacket in good condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,500grams, ISBN:9780415061025.…

Paperback. Condition: new. Paperback. Translating Japanese Texts is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. The authors claim that all translation should hence take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English. Intended for both students and teachers of translation, and professional translators, this book offers an introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts. It focuses on Japanese and English and attempts to highlight differences between these two languages. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Translating Japanese Texts is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. The authors claim that all translation should hence take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English.…

Condition: New. &Uumlber den AutorKirsten Refsing is professor - formerly of Japanese Studies at the University of Hong Kong. Lita Lundquist is professor of Languages for Specific Purposes at the Copenhagen Business School.Klappentextr.

Paperback. Condition: New. New Book, Direct from Publisher.

Condition: Good, unless otherwise noted. cm, 301 pp. // A monograph on an Ainu dialect that is now probably no longer spoken. Possibly an ex-library copy, clipped endpaper but totally clean inside.

Paperback. Condition: New. This is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. We claim that all translation should hence take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English.…

Condition: Good. Good condition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains.

Condition: Fine. Reprint. Hardback. Octavo. xi, 225, 153pp. Original green cloth with gilt spine titles. Light storage wear otherwise fine and unread. No jacket. Facsimile of the 1942 & 1943 edition.

Forlaget Rhodos, København 1990. 191 sider. Illustreret i s/h. Heftet med orig. omslag. Lette brugsspor.

Hardcover. Condition: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Condition: New.

Condition: New.

Condition: New. pp. 256.

Gebunden. Condition: New. Roger Goodman, Kirsten RefsingThe issue of how Japanese society operates, and in particular why it has `succeeded , has generated a wide variety of explanatory models, including the Confucian ethic, classlessness, group consciousness, and `uniqueness.

Condition: New. pp. 256.

Condition: New.