Gatto Stefano (25 results)

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Condition: New. In English.

PF. Condition: New.

Condition: NEW.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Condition: buono. Satire and Comics in 24° quadrato, cartone edit. ill. - prima edizione - numerose illustrazioni in b.n. e a colori nel testo OTTIME CONDIZIONI.

Condition: New. Print on Demand.

Brossura. Condition: new. Siena, 2022; br., pp. 292, cm 15x21. Bowles parlava di Troppo Lontano da Casa, Sofia Coppola di Lost in Translation, ma in tutte queste storie che si svolgono in giro per il mondo i personaggi, anziché perdersi, reagiscono trovandosi, sforzando di capire realtà in cui si trovano ad essere che non sono quelle in cui sono nati. Tanti luoghi diversi, tante situazioni, a volte eccezionali, a volte apparentemente banali, nelle quali i protagonisti vengono interpellati da una realtà che a prima vista risulta poco naturale ma che, poi, volendola capire, trova una sua logica. In alcuni casi, persino il loro stesso borgo natio diventa estraneo, dopo tanto tempo e tanti percorsi che li hanno cambiati. Il che non significa amarlo meno, ma vederlo con altri occhi. In una sezione del libro, i personaggi sono storici, tutti loro divenuti famosi o che perlomeno hanno vissuto il meglio delle loro vita altrove, lontano dal loro luogo d'origine. Sempre a cavallo tra due mondi. Libro.…

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condition: Brand New. 131 pages. Italian language. 8.50x5.50x0.30 inches. In Stock.

Condition: New.

Condition: new.

Condition: NEW.

Condition: NEW.

PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware.

Condition: New. Print on Demand.

Paperback. Condition: New.

Paperback. Condition: New.

Leather Bound. Condition: New. Language: Italian. {Size: 14.60 x 22.86 cms} Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2021, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1915. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - Italian, Pages:- 518, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. [Please Note - 85 page Text Destroyed] 518.…

Paperback. Condition: new. Paperback. EDICION DE BOLSILLO El titulo de esta coleccion de relatos cortos puede resultar algo criptico: trujiman es uno de los nombres que asumieron traductores e interpretes en esa amplia region de Asia Central que unia a los imperios de la India, persa y el mundo arabe. Uno de los pueblos que viven en esa region es el pueblo turcomano, que tiene especial facilidad para comunicarse en las lenguas de la zona, que sean de la familia turca, arabe, persa o indostani. Tambien por esta razon, ese pueblo se ha vuelto en algunas lenguas sinonimo de interprete - traductor, funcion que han tradicionalmente desempenado, aunque no todos los trujimanes fueran finalmente turcomanos. Asi, derivado tambien de la raiz semitica t-g-r-m, se llama en arabe al traductor, (trjm) - taruman, el frances lo retoma en la expresion "truchement".El espanol o el italiano, los dos idiomas principales de este libro, han perdido esta etimologia, pero desde que la descubri, esta imagen me parecio apropiada para resumir 99 relatos que tienen como hilo conductor ser historias en su gran mayoria de personas fuera de su pais de origen, enfrentados a situaciones que los sorprenden. "Lost in Translation" hubiera sido otro buen titulo, pero aparte que ya se uso, los protagonistas de estos relatos no se pierden, mas bien se encuentran en su rol de puente. A pesar de que turcomano e interprete no represente una coincidencia absoluta, mantuve el termino como representacion de esa idea.Las secciones finales tienen una caracteristica similar pero no identica: en la segunda se presentan personajes del pasado divididos entre dos culturas, en la tercera personajes en lucha con sus fantasmas interiores. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Paperback. Condition: new. Paperback. EDIZIONE POCKET Il titolo di questa raccolta di racconti brevi puo risultare a prima vista misterioso: il turcimanno o dragomanno e un'antica funzione d'interprete - traduttore diffusa nella vasta regione d'Asia Centrale che univa l'India, l'impero persiano e il mondo arabo. In questa regione esiste poi un popolo, il turcomanno, che ha una speciale facilita per comunicare nelle diverse lingue di questa zona priva di frontiere significative, siano tali lingue di origine turca, araba, persiana o dell'India del nord. Anche per questa ragione, in alcune lingue turcomanno e diventato sinonimo di traduttore - interprete, funzione cui spesso i turcomanni si sono dedicati, anche se non tutti i turcimanni erano poi anche turcomanni. In arabo, derivando anche dalla radice semitica t-g-r-m, il traduttore si chiama taruman (trjm), il francese lo riprende nel termine "truchement". In spagnolo ed italiano, le due lingue principali di questo libro, quest'etimologia si e persa, ma quando la scoprii mi sembro un'immagine adeguata a riassumere 99 racconti che hanno come filo conduttore quello di essere storie di persone quasi sempre al di fuori del loro paese d'origine, che affrontano situazioni che li prendono in parte di sorpresa. "Lost in Translation" sarebbe stato un altro buon titolo, ma a parte che e gia stato usato, i protagonisti di questi racconti piu che perdersi, si ritrovano nel loro ruolo di ponte. Nonostante il fatto che turcomanno e interprete non risultino coincidere completamente, ho mantenuto il termine come simbolo di quest'idea.Le sezioni finali hanno caratteristiche simili, ma non identiche: nella seconda si presentano personaggi del passato divisi tra due culture, nella terza, personaggi in lotta coi loro demoni interni.Sono stati scritti originalmente in spagnolo, salvo due (n.18 e 76), e poi riscritti, piu che tradotti, in italiano a cura dell'autore. In quei due casi, d'argomento italiano, si e seguito il processo inverso. Il libro e bilingue come espressione della doppia cultura di chi l'ha concepito, e cosi e stato pubblicato nella versione elettronica. L'edizione su carta diviene troppo estesa e cara se mantenuta bilingue, per cui in quel caso e il libro e solo in una delle due, a scelta. Gli scenari sono diversi, ma prevalgono situazioni spagnole, latinoamericane e del subcontinente indiano, senza esclusione di altre. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Full Leather Bound. Condition: New. Language: Italian. {Size: 14.60 x 22.86 cms} A Unique Premium Leather-Bound book for elite readers/collectors of old rare books. An Original Leather is being used for binding this book with Golden Leaf Printing and designing on Spine, front and Back of the book with edge gilding. WE HAVE MULTIPLE OPTIONS IN COLOR OF LEATHER RED, GREEN, BLUE, MAGENTA, TAN, PURPLE DEEP BROWN, BLACK AND WITH DIFFERENT COLOR LABELS. YOU MAY CHOOSE ANY COLOR OF YOUR CHOICE AND MAIL US. This service is chargeable. Original edition was published in [1915] and this unique edition is Reprinted in 2021 with the help of original edition. Black & white printing on high quality natural shade paper with sewing binding for longer life, professionally processed without changing its contents. As these are old books, we processed each page manually on computer and make them readable. We give our best to give you the best book but in some cases we have to adjust few pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set, then it is only single volume. We hope that you understand these issues in these old treasure. This is an important book for the readers who want to know more about our old treasure. Our dedicated team is trying to bring these rare books back to the shelves. We are also giving service of printing the hard-to-find books which are not listed in our store. Hope you will like it and give your comments and suggestions. Lang: - Italian, Pages 518, Print on Demand. Product Disclaimer: Please be aware that because leather is a natural material, slight discoloration or change in texture may be visible. {FOLIO EDITION (Size 12x19 Inches) IS ALSO AVAILABLE ON REQUEST}. [Please Note - 85 page Text Destroyed] 518.…