ISBN: 9789814414326 - Literary Migrations: Traditional Chinese Fiction in Asia (17th-20th Centuries) (21 results)

Condition: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,800grams, ISBN:9789814414326.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: New.

Paperback. Condition: New. IntroductionPart I: KOREA AND JAPANThe Influence of Chinese Stories and Novels on Korean Fiction (translated by W.R. Skillend) by Kim Dong-ukThe Plots of Chinese Fiction in Korean Vernacular Novels by A.F. TrotsevichChinese Colloquial Novels in Japan - mainly during the Edo Period (1603-1867) by Oki Yasushi and Otsuka HidekataPART II: MAINLAND NORTHEAST ASIAThe Manchu Translations of Chinese Novels and Short Stories - An Attempt at an Inventory by Martin GimmA Note about the Spread of Chinese Literature amongst the Mongols (translated by Donald Holzman) by Françoise AubinMongolian Translations of Old Chinese Novels and Stories - A Tentative Bibliographic Survey (translated by Jeanne Kelly) by Boris RiftinPART III: MAINLAND SOUTHEAST ASIAThe Influence of Chinese Fiction on Vietnamese Literature (translated by Noel Castelino) by Yan BaoThai Translations of Chinese Literary Works by Prapin ManomaiviboolChinese Literary Influence on Cambodia in the 19th and 20th Centuries (translated by Noel Castelino) by Jacques Népote and Khing Hoc DyPART IV: INSULAR SOUTHEAST ASIAA Note on Javanese Works Derived from Chinese Fiction by Claudine SalmonMalay Translations of Chinese Fiction in Indonesia by Claudine SalmonWritings in Romanized Malay by the Chinese of Malaya: A Preliminary Inquiry by Claudine SalmonLie Sie Bin Yoe Tee Hoe: Six Malay/Indonesian Translations of a Chinese Tale by Eric M. OeyLiang Shanbo yu Zhu Yingtai: A Chinese Folk Romance in Java and Bali by George QuinnTranslations of Chinese Fiction into Makassarese by Gilbert Hamonic and Claudine SalmonSam Pek Eng Tay, A Chinese Love Story in Madurese by Dédé OetomoPostwar Kongfu Novels in Indonesia: A Preliminary Survey by Leo SuryadinataBibliographyAuthor, story-teller and translator index, Title index, List of Plates, Contributors.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New. Editor(s): Salmon, Claudine. Num Pages: 556 pages, black & white illustrations. BIC Classification: 1F; DSB; JFSL. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 229 x 152 x 29. Weight in Grams: 735. . 2013. Paperback. . . . .

Condition: New.

Condition: New.

Condition: New. In English.

Condition: New. Editor(s): Salmon, Claudine. Num Pages: 556 pages, black & white illustrations. BIC Classification: 1F; DSB; JFSL. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 229 x 152 x 29. Weight in Grams: 735. . 2013. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condition: New. IntroductionPart I: KOREA AND JAPANThe Influence of Chinese Stories and Novels on Korean Fiction (translated by W.R. Skillend) by Kim Dong-ukThe Plots of Chinese Fiction in Korean Vernacular Novels by A.F. TrotsevichChinese Colloquial Novels in Japan - mainly during the Edo Period (1603-1867) by Oki Yasushi and Otsuka HidekataPART II: MAINLAND NORTHEAST ASIAThe Manchu Translations of Chinese Novels and Short Stories - An Attempt at an Inventory by Martin GimmA Note about the Spread of Chinese Literature amongst the Mongols (translated by Donald Holzman) by Françoise AubinMongolian Translations of Old Chinese Novels and Stories - A Tentative Bibliographic Survey (translated by Jeanne Kelly) by Boris RiftinPART III: MAINLAND SOUTHEAST ASIAThe Influence of Chinese Fiction on Vietnamese Literature (translated by Noel Castelino) by Yan BaoThai Translations of Chinese Literary Works by Prapin ManomaiviboolChinese Literary Influence on Cambodia in the 19th and 20th Centuries (translated by Noel Castelino) by Jacques Népote and Khing Hoc DyPART IV: INSULAR SOUTHEAST ASIAA Note on Javanese Works Derived from Chinese Fiction by Claudine SalmonMalay Translations of Chinese Fiction in Indonesia by Claudine SalmonWritings in Romanized Malay by the Chinese of Malaya: A Preliminary Inquiry by Claudine SalmonLie Sie Bin Yoe Tee Hoe: Six Malay/Indonesian Translations of a Chinese Tale by Eric M. OeyLiang Shanbo yu Zhu Yingtai: A Chinese Folk Romance in Java and Bali by George QuinnTranslations of Chinese Fiction into Makassarese by Gilbert Hamonic and Claudine SalmonSam Pek Eng Tay, A Chinese Love Story in Madurese by Dédé OetomoPostwar Kongfu Novels in Indonesia: A Preliminary Survey by Leo SuryadinataBibliographyAuthor, story-teller and translator index, Title index, List of Plates, Contributors.…

Paperback. Condition: Brand New. 556 pages. 9.10x6.10x1.20 inches. In Stock. This item is printed on demand.

PF. Condition: New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 6-7 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Condition: New. Print on Demand pp. 488.

Condition: New. Print on Demand pp. 488 Index.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also out of print. Since then more works especially in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages have appeared which are mainly concerned with cultural exchanges between China and the countries of East Asia. Moreover a new interest has arisen among scholars from various countries on what has been termed 'Asian translation traditions' and conferences are regularly organized on this topic. Judging from this rising interest in translation history, this book on traditional Chinese fiction in Asia, which sets the question of Asian translations into a general framework, and so far has no equivalent, is still of service to researchers. 556 pp. Englisch.…

Condition: New. PRINT ON DEMAND pp. 488.

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnThis book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also .…

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also out of print. Since then more works especially in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages have appeared which are mainly concerned with cultural exchanges between China and the countries of East Asia. Moreover a new interest has arisen among scholars from various countries on what has been termed 'Asian translation traditions' and conferences are regularly organized on this topic. Judging from this rising interest in translation history, this book on traditional Chinese fiction in Asia, which sets the question of Asian translations into a general framework, and so far has no equivalent, is still of service to researchers.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also out of print. Since then more works especially in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages have appeared which are mainly concerned with cultural exchanges between China and the countries of East Asia. Moreover a new interest has arisen among scholars from various countries on what has been termed 'Asian translation traditions' and conferences are regularly organized on this topic. Judging from this rising interest in translation history, this book on traditional Chinese fiction in Asia, which sets the question of Asian translations into a general framework, and so far has no equivalent, is still of service to researchers.Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld 556 pp. Englisch.…