Language: English
Published by Mouton de Gruyter 2010-06-28, 2010
ISBN 10: 3110226049 ISBN 13: 9783110226041
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
Paperback. Condition: New.
Language: German
Published by Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germany
Originalhardcover. Condition: Wie neu. 348 S., 13 farb. Abb., 1 s/w Abb., 15 Tab. Sehr sauber und frisch erhalten, keinerlei Einträge. - Summary: Kommunikation über kulturelle Grenzen hinweg stellt die Beteiligten vor die Herausforderung, eine gemeinsame Sprache oder zumindest ein gemeinsames «Sprachregime» zu finden. Die Verwendung einer Lingua franca ist dabei nur eine und nicht immer die optimale Strategie zur Bewältigung dieser Herausforderung. Die hier versammelten Beiträge von Sprachpraktiker/inne/n, aber auch von Sprach- und Kulturwissenschaftler/inne/n reflektieren die Problematik aus ihrer jeweils spezifischen Perspektive. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der tschechisch-deutschen Grenzregion. Der Blick wird aber auch auf andere Konstellation einander benachbarter Sprachgemeinschaften sowie auf nicht-geographische Sprachgrenzen innerhalb spezifischer gesellschaftlicher Diskurse gerichtet. - Inhalt: Zur Einleitung: Internationale Wissenskommunikation - warum ein Gespräch über Mehrsprachigkeit mehrsprachig geführt werden muss / Mezinárodni znalostni komunikace - proc musi byt pojednáni o vicejazycnosti vedeno ve vice jazycich? (Tilo Weber / Hynek Böhm) -- I. Mehrsprachigkeit in tschechisch-deutschen Grenzräumen / Vicejazycnost v cesko-nemeckém prihranicnim prostoru -- Knowledge of the German language among geography students at the Technical University of Liberec: a case study from the Czech-German borderlands / Znalost nemciny mezi studenty geografie Technické univerzity v Liberci: pripadová studie z cesko-nemeckého pohranici (Artur Bohác) -- Sprachliche (A-)Symmetrien in der Euroregion Neisse-Nysa-Nisa: Analyse von Projekten zur Förderung der Nachbarschaftssprachen / Jazykové (a)symetrie v Euroregionu Nisa: analyza projektu podporujicich vyuku jazyka souseda (Hynek Böhm) -- Alte Drucke in den historischen Buchbeständen und Bibliotheken der Region Frydlant/Friedland und Liberec/Reichenberg / Staré tisky v historickych kniznich fondech a knihovnách regionu Frydlant a Liberec (Milan Svoboda) -- Frühe nachbarsprachige Bildung - ein Ansatz zur Förderung von Mehrsprachigkeit in Sachsens Grenzregionen / Ranné vzdeláváni jazyka sousedu - pristup k podpore mnohojazycnosti v prihranicnich regionech Saska (Regina Gellrich) -- SCHKOLA - ein Schulverbund im deutsch-tschechisch-polnischen Grenzland und das Unterrichtsfach Nachbarschaft und Sprache / SCHKOLA - svazek skol v nemecko-cesko-polském prihranici a vyucovaci predmet Sousedstvi a jazyk (Ute Wunderlich) -- II. Mehrsprachigkeit innerhalb von Ländergrenzen / Vicejazycnost v rámci národnich hranic -- Jenseits von "Grüezi. Bonjour. Buongiorno. Allegra.": schulische Fremdsprachenpolitik in der Schweiz / "Grüezi. Bonjour. Buongiorno. Allegra.": pristup ke skolni vyuce jazyku ve Svycarsku (Daniel Hugo Rellstab) -- Mehrsprachigkeit, Code-Switching und die Entstehung neuer Stadtsprachen in Kenia / Vicejazycnost, code-switching a vznik novych mestskych jazyku v Keni (Francisca Atieno Odero / Tilo Weber) -- III. Mehrwert durch Mehrsprachigkeit - wissenschaftlich und praktisch / Pridaná hodnota vicejazycnosti optikou vedcu i praktiku -- Warum Wissenschaft ohne Mehrsprachigkeit keine Wissenschaft ist - ein wissenschaftlicher informierter Standpunkt bezüglich eines oft unwissenschaftlich diskutierten Themas / Proc neni veda bez vicejazycnosti vedou? Vedecky podlozené stanovisko k casto nevedecky diskutovanym tématum (Winfried Thielmann) -- Mehrsprachige und mehrkulturelle Wissenskommunikation aus der Perspektive der Fremdsprachenlehr- und -lernforschung / Mnohojazycnost a multikulturni znalostni komunikace z pohledu vyuky a vyzkumu cizich jazyku (Chris Merkelbach) -- Transdisziplinäre Zusammenarbeit impliziert Mehrsprachigkeit. Das Beispiel der Jigjiga University One Health Initiative / Transdisciplinárni spolupráce implikuje vicejazycnost: priklad Jigiiga One Health Initiative (Kristina Pelikan / Mohammed Ibrahim Abdikadir / Rea Tschopp / Jakob Zinsstag) -- Transdisziplinäre Ko-Produktion von Wissen - das Potential einer Perspektive Pluri / Transdisciplinárni tvorba znalosti - potenciál tzv. pluriperspektivy (Theres Paulsen / Sibylle Studer) -- IV. Mehrsprachigkeit und Übersetzen / Mnohojazycnost a prekladatelstvi -- Nur Grammatik. Das "weniger Wichtige" aus der praktischen Perspektive des Übersetzers / (Ne)dulezitá gramatika aneb praktická perspektiva prekladatele (Kristina Kallert) -- Arthur Koestler's multilingualism: biography and authorship / O vicejazycnosti Arthura Koestlera: zivot a autorstvi (Zénó Vernyik) -- Die Sprache Kanaans. Kulturelle Mehrsprachigkeit und die Übersetzung traditionell?religiöser Sprache / Kanonicky jazyk. Kulturni vicejazycnost a potreba inovace prekladu tradicniho jazyka nábozenstvi pro soucasnost (Christian Schwarke). ISBN 9783631795446 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 518.
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
£ 231.13
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New.
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
£ 272.62
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Paperback. Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Condition: New. In German.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
£ 48.33
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In German.
Language: German
Published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Paperback. Condition: Brand New. 1st edition. 269 pages. German language. 8.19x5.83x0.63 inches. In Stock.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: New.
Seller: buchlando-buchankauf, Neumünster, SH, Germany
hardcover. Condition: Sehr gut. 240 Seiten; Zustand geprÃft. Sehr gut erhalten RH 190131 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1.
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
£ 56.97
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In German.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3631644728 ISBN 13: 9783631644720
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: New.
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
ISBN 10: 3631516657 ISBN 13: 9783631516652
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Condition: New. 2022. New. hardcover. . . . . .
Language: German
Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631795440 ISBN 13: 9783631795446
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.