Ruiz Casanova (108 results)

Rústica. Condition: Perfecto estado. 442pp.

Condition: Muy bueno. Primera edición. Biblioteca Otras Eutopías. Muy buen estado. Vivimos, sin duda, en una Era de Traducción; mejor dicho, vivimos en una era en la que la traducción se ha manifestado en nuestro consciente como máquina interna que mueve el ser cultural de la humanidad. Ante una traducción, el lector se refugia en dos verdades íntimas, apenas declarables: es el autor «fuente» quien habla en la lengua de llegada y quien tiene en ella un estilo ágil, demorado, accesible o culto. ANTES DE HACER EL PEDIDO DEBE LEER LAS CONDICIONES DE PAGO Y ENVÍO DE LA LIBRERÍA. Size: 135 pp. 21 x 13,5 cm, 181 gr.…

Condition: Very Good. : Sumérgete en un viaje poético a través de las culturas con 'Poemas de las Letras Universales'. Esta antología única, editada por José Francisco Ruiz Casanova, reúne poemas escritos en diversas lenguas y traducidos al español, ofreciendo una ventana a la riqueza literaria mundial. Descubre la belleza de la poesía universal a través de las voces de poetas de diferentes épocas y lugares, celebrando la diversidad y la universalidad de la experiencia humana. EAN: 9788437646510 Tipo: Libros Categoría: Literatura y Ficción Título: Poemas de las Letras Universales Autor: José Francisco Ruiz Casanova| Varios Autores Editorial: Grupo Anaya, S.A. Idioma: es-ES Páginas: 544 Formato: tapa dura.…

Condition: New.

Soft cover. Condition: Very Good. 1st Edition. Softcover volume, measuring approximately 4.5" x 7.25", displays very light shelfwear. Binding is sound. Pages are clean and bright. 928 pages. "Desde 1973 hasta hoy la coleccion Letras Hispanicas ha reunido quinientos titulos de autores clasicos españoles e hispanoamericanos. La poesia ha estado presente desde sus comienzos, y un total de ciento veinticinco volumenes, repartidos por epocas, comprende el genero lirico. Obras completas, libros de poemas, antologias generales y de autor forman un catalogo que cubre casi en su totalidad la historia de la poesia española e hispanoamericana. Coincidiendo con el numero 500 de la coleccion y con los 25 años de vida de Ediciones Catedra, esta antologia tiene el proposito de ser una invitacion a leer poesia y una introduccion que anime a los lectores a buscar y leer la obras completas de los autores recogidos en sus paginas.".…

Condition: New.

Condition: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Condition: Very Good. : Jenaro Talens es, en el ámbito de la traducción y de la teoría de la traducción, una singularidad dentro de su generación. Y lo es por el hecho de que la traducción forme parte de su escritura desde el comienzo. Sus primeras referencias, en lo que hace traducciones de poetas y en lo que hace a teorías de la traducción, proceden de la cultura en lengua alemana y de la cultura anglosajona, algo poco habitual (todavía) a comienzos de los años setenta. Su labor como traductor se apoya en aquella tradición gemela que podemos atribuir a dos poetas del siglo XX que se conocieron y se admiraron, Ezra Pound y Juan Ramón Jiménez y lo hace, como en ambos casos, a partir de un viejo adagio que fue poco menos que ley en los antiguos estudios de Filología: 'Para escribir, hay que leer'. El escritor se alimenta de lecturas, el poeta se alimenta de lecturas; pero el escritor (o el poeta) traductor se alimenta de culturas. De modo que en la configuración axial de su lengua literaria se produce una sutil estratificación, no sólo de lecturas y lenguas extranjeras, sino de las culturas que las comprenden. Por lo demás, la traducción literaria es una parte de la escritura creativa de todo aquel que, con obra original propia o sin ella, se embarca en el acto de escritura que llamamos traducción. Desde esa perspectiva, el presente volumen debe entenderse como un título más de la ya extensa obra poética de Jenaro Talens. EAN: 9791387951566 Tipo: Libros Categoría: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES Título: Oficio de Babel Autor: Ruiz Casanova, José Francisco| TALENS CARMONA, JENARO Editorial: OLELIBROS Páginas: 540 Formato: libro de bolsillo Año de publicación: 2026.…

TAPA BLANDA CON SOLAPA. 442 PÁGINAS. EDICIÓN CORREGIDA, REVISADA Y AUMENTADA POR JOSÉ FRANCISCO RUIZ CASANOVA. EXCELENTE ESTADO. Size: 23 X 15.

Condition: New. Idioma/Language: Español. Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y de su repercusión sobre una de las labores más antiguas del mundo, la traducción; en realidad, este libro pretende ser una reflexión sobre cómo la irrupción de la IA en el ámbito de la traducción literaria vendrá a redefinir no solo la traducción literaria misma o las funciones y tareas de los "traductores humanos", sino la estructura profunda de la industria editorial y sus medios de producción. En consecuencia: cómo nos será presentada, en un futuro inmediato, la experiencia de la lectura. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Tapa dura. Condition: Muy bien. Tapa blanda de editorial ilustrada con solapas. Sin subrayados. Perfecto estado de conservación. Libro.

Condition: New. Idioma/Language: Español. Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una respuesta incómoda: que la inteligencia artificial trae consigo, como sombra inseparable, su propia ignorancia artificial. Y que nadie, ni sus creadores, ni sus entusiastas, ni sus detractores, parece dispuesto a mirarla realmente de frente. Desde la filología y con la distancia crítica de quien lleva años leyendo, traduciendo y pensando el lenguaje, este ensayo recorre los efectos reales de la IA sobre tres actividades que definen nuestra relación con la cultura: la traducción, la lectura y la escritura. El resultado es un libro que no profetiza apocalipsis ni paraísos tecnológicos, sino algo más difícil y más necesario: entender qué sabe realmente la IA, qué ignora y qué estamos perdiendo mientras celebramos lo primero sin preguntarnos por lo segundo. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Rustica (tapa blanda). Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, Sueñan los traductores con ovejas eléctricas no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y de su repercusión sobre una de las labores más antiguas del mundo, la traducción; en realidad, este libro pretende ser una reflexión sobre cómo la irrupción de la IA en el ámbito de la traducción literaria vendrá a redefinir no solo la traducción literaria misma o las funciones y tareas de los traductores humanos, sino la estructura profunda de la industria editorial y sus medios de producción. En consecuencia: cómo nos será presentada, en un futuro inmediato, la experiencia de la lectura. LIBRO.…

Condition: Bueno. : Libro de texto de Lengua Castellana y Literatura 2, escrito por Josep Fernández Cavia y José Francisco Ruiz Casanova. Este libro cuenta con 402 páginas y está diseñado para el estudio y aprendizaje de la lengua castellana y la literatura. EAN: 9788482874241 Tipo: Libros Categoría: Educación Título: Lengua Castellana Y Literatura 2 Autor: Josep Fernández Cavia| José Francisco Ruiz Casanova Idioma: es Páginas: 402.…

Condition: New. Idioma/Language: Español. "Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. …

Condition: Muy bueno. : Libro de texto de Lengua Castellana y Literatura 2, escrito por Josep Fernández Cavia y José Francisco Ruiz Casanova. Este libro cuenta con 402 páginas y está diseñado para el estudio y aprendizaje de la lengua castellana y la literatura. EAN: 9788482874241 Tipo: Libros Categoría: Educación Título: Lengua Castellana Y Literatura 2 Autor: Josep Fernández Cavia| José Francisco Ruiz Casanova Idioma: es Páginas: 402.…

Condition: Bueno. 880 2012,rústica,nombre anterior propietario,pequeña mancha en el filo.SINOPSIS:Desde 1973 hasta la fecha, la colección Letras Hispánicas ha reunido seiscientos títulos de autores clásicos españoles e hispanoamericanos. La poesía ha estado presente desde sus comienzos: un total de ciento sesenta y dos volúmenes, repartidos por épocas, contiene el género lírico. Obras completas, libros de poemas, antologías generales y de autor forman un catálogo que cubre casi en su totalidad la historia de la poesía española e hispanoamericana. Esta antología tiene el propósito de ser una invitación a leer poesía y una introducción que anime a los lectores a buscar y leer las obras completas de los autores recogidos en sus páginas. Libro.…

Soft cover. Condition: Very Good. 2nd Edition. Coleccion Letras hispanicas, 500. Second edition. Softcover volume, measuring approximately 4.5" x 7.25", displays light shelfwear. Binding is sound. Interior is clean and bright. 928 pages.

Tapa blanda. Condition: Nuevo.

21x14. Tapa blanda. 383 pgs. 669211.

Tapa blanda. Condition: Nuevo.

Rustica (tapa blanda). Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. LIBRO.

Condition: Nuevo.

Condition: Nuevo. Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas " no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y de su repercusión sobre una de las labores más antiguas del mundo, la traducción; en realidad, este libro pretende ser una reflexión sobre cómo la irrupción de la IA en el ámbito de la traducción literaria vendrá a redefinir no solo la traducción literaria misma o las funciones y tareas de los "traductores humanos", sino la estructura profunda de la industria editorial y sus medios de producción. En consecuencia: cómo nos será presentada, en un futuro inmediato, la experiencia de la lectura.…

Condition: New. In.

Paperback. Condition: Brand New. 304 pages. Spanish language. 5.32x0.59x8.27 inches. In Stock.

Condition: Nuevo.

Tapa blanda. Condition: Nuevo.

Rústica Hilo. Condition: Nuevo.