Items related to Ignorancia Artificial: Traducción, lectura y escritura...
Synopsis
Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una respuesta incómoda: que la inteligencia artificial trae consigo, como sombra inseparable, su propia ignorancia artificial. Y que nadie, ni sus creadores, ni sus entusiastas, ni sus detractores, parece dispuesto a mirarla realmente de frente. Desde la filología y con la distancia crítica de quien lleva años leyendo, traduciendo y pensando el lenguaje, este ensayo recorre los efectos reales de la IA sobre tres actividades que definen nuestra relación con la cultura: la traducción, la lectura y la escritura. El resultado es un libro que no profetiza apocalipsis ni paraísos tecnológicos, sino algo más difícil y más necesario: entender qué sabe realmente la IA, qué ignora y qué estamos perdiendo mientras celebramos lo primero sin preguntarnos por lo segundo.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
José Francisco Ruiz Casanova es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y profesor titular de Literatura Española e Historia de la Traducción en la Universitat Pompeu Fabra. Como ensayista, algunas de sus publicaciones más recientes son Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX (2016), Ensayo de una historia de la traducción en España (2018), Traducir la traducción (2020) y ¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas? La IA y la traducción literaria (2023).
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
«Hasta qué punto la IA esté construyendo nuestro particular desierto de los tártaros es algo que, entre alucinados y atenazados, los agentes culturales no son capaces de abordar más allá de un discurso maniqueo. Un discurso moral, en suma».
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Ignorancia Artificial: Traducción, lectura y escritura...
Stock Image
Ignorancia Artificial
Seller: Agapea Libros, Malaga, MA, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Idioma/Language: Español. Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una respuesta incómoda: que la inteligencia artificial trae consigo, como sombra inseparable, su propia ignorancia artificial. Y que nadie, ni sus creadores, ni sus entusiastas, ni sus detractores, parece dispuesto a mirarla realmente de frente. Desde la filología y con la distancia crítica de quien lleva años leyendo, traduciendo y pensando el lenguaje, este ensayo recorre los efectos reales de la IA sobre tres actividades que definen nuestra relación con la cultura: la traducción, la lectura y la escritura. El resultado es un libro que no profetiza apocalipsis ni paraísos tecnológicos, sino algo más difícil y más necesario: entender qué sabe realmente la IA, qué ignora y qué estamos perdiendo mientras celebramos lo primero sin preguntarnos por lo segundo. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Seller Inventory # 26886489
Stock Image
Ignorancia Artificial
Seller: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Tapa blanda. Condition: Nuevo. Seller Inventory # MAC9791387938048
Seller Image
IGNORANCIA ARTIFICIAL
Seller: Libros Tobal, Ajalvir, M, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Nuevo. Seller Inventory # 9791387938048
Stock Image
Ignorancia Artificial
Seller: Imosver, PONTECALDELAS, PO, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Nuevo. Llevamos a?os oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ?qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar s¡labas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una respuesta incómoda: que la inteligencia artificial trae consigo, como sombra inseparable, su propia ignorancia artificial. Y que nadie, ni sus creadores, ni sus entusiastas, ni sus detractores, parece dispuesto a mirarla realmente de frente. Desde la filolog¡a y con la distancia cr¡tica de quien lleva a?os leyendo, traduciendo y pensando el lenguaje, este ensayo recorre los efectos reales de la IA sobre tres actividades que definen nuestra relación con la cultura: la traducción, la lectura y la escritura. El resultado es un libro que no profetiza apocalipsis ni para¡sos tecnológicos, sino algo más dif¡cil y más necesario: entender qué sabe realmente la IA, qué ignora y qué estamos perdiendo mientras celebramos lo primero sin preguntarnos por lo segundo. Seller Inventory # 0010775345
Stock Image
IGNORANCIA ARTIFICIAL
Seller: Librerias Prometeo y Proteo, Malaga, MA, Spain
Seller rating 3 out of 5 stars
Rústica. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. LIBRO. Seller Inventory # 4252914
Stock Image
IGNORANCIA ARTIFICIAL
Seller: TERAN LIBROS, Madrid, M, Spain
Seller rating 3 out of 5 stars
Condition: New. Normal/Disponible. Seller Inventory # 9791387938048