Breyer Jacques (39 results)
Published by Jacques Breyer, 1970
- Softcover
Seller: Tiré à Part, Marseille, FranceTiré à Part
Contact seller5-star sellerIn-8 ( 240 x 180 mm ) de 92 pages broché sous couverture illustrée en couleurs. Très bel exemplaire.Zadiacus. Thot. Ergonia. Conclusion. Symbolisme Hermétisme Occultisme Esotérisme Religion Spiritualité.
Published by 0
- Softcover
Seller: Librairie du Levant, Bayonne, FranceLibrairie du Levant
Contact seller1-star sellerÀ compte d'auteur, Paris, 1970. In-8, broché, 92 pages, couverture illustrée par l'auteur. Très bon état général Français.
Published by Auteur, Paris, 1970
Seller: Librairie FAUGUET, Marseille, FranceLibrairie FAUGUET
Contact seller5-star sellerIn-8 broché ( 240x180 mm ) de 92 pages sous couverture illustrée.Zadiacus. Thot. Ergonia. Conclusion. Esotérisme.
Published by Editons Robert Dumas, 1974
- Softcover
Seller: Antiquariaat Fenix, Amsterdam, NetherlandsAntiquariaat Fenix
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 8.81
£ 26.95 shippingShips from Netherlands to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. Condition: Good. Bien, paperback avec couverture avec jaquette, 223 pp., 18x27x1,5 cm , avec exlibris, ill. (images [en noir et blanc], images en couleur, cartes) Traces d'usure sur couverture, envoyé en tant que colis de boite aux lettres.
- Softcover
Seller: moluna, Greven, Germanymoluna
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.82
£ 41.92 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Condition: New.
- Hardcover
Seller: moluna, Greven, Germanymoluna
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 29.60
£ 41.92 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Gebunden. Condition: New.
- Hardcover
Seller: moluna, Greven, Germanymoluna
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 20.39
£ 41.92 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Condition: New.
Published by Jacques Breyer, 1970, Paris., 1970
Seller: Librería y Editorial Renacimiento, S.A., VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN, SE, SpainLibrería y Editorial Renacimiento, S.A.
Contact seller5-star sellerAssociation member: SEVILLA
24x18. Tapa blanda. 96 pgs. Sello. Texto en francés. 689506.
Published by chez l'auteur, 1970
- Softcover
Seller: La Fontaine d'Aréthuse, GENTILLY, FranceLa Fontaine d'Aréthuse
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Near fine
£ 44.06
£ 25.67 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketLivre broché. Condition: Bon état. Paris, Chez l'auteur, 1970, in-4, broché, couverture illustrée, 96 pp.
More imagesPublished by Paris, Editions Ergonia, 1988
- Hardcover
Seller: Librairie Alain Pons, Pinsaguel, FranceLibrairie Alain Pons
Contact seller5-star sellerCondition: Used - As new
£ 35.25
£ 35.93 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCouverture rigide. Condition: Comme neuf. 2ème Édition. 28 x 18.5 cm, 223 pages + table + tableau dépliant, intérieur neuf, extérieur comme neuf.
Oubah el phoumet: une trilogie-Opà rative, puisà e au Sang du Baphomet, culte magique des Templiers.
Published by Jacques Breyer, Paris., 1970
Seller: Studio Bibliografico Adige, Trento, TN, ItalyStudio Bibliografico Adige
Contact seller5-star seller92, [4] p., 24 cm, bross., sovr. protettiva in velina.
- Softcover
Seller: Buchpark, Trebbin, GermanyBuchpark
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 10.58
£ 89.84 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Gut. Zustand: Gut | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | Ce titre fait référence au poème hermétique de Saint Jean, tout comme aux connaissances de l'Egypte ancienne qui rappelaient les Lois du monde invisible par cette pensée des âmes, après le trépas matériel.VAINCRE LA SECONDE MORT est un avertissement sur l…a nécessité de respecter la nature, "Notre Mère Terrestre" et le rappel que l'homme est lié à la Terre jusque dans sa vie après la mort; d'où la nécessité de réviser plusieurs de nos consommations et de répartir plus sainement les moyens pour préserver ses chances élémentaires de survie.Un premier chapitre définit la Liberté au regard de la Loi de création, où le Créateur confirme, vertèbre et numère son Oeuvre.Le deuxième chapitre présente le symbole de la Rose ; elle est numérique ; ses Nombres, armature ésotérique de la Planète ; Arcane connu des Esseniens, ou encore de la Chine antique.Le troisième chapitre est poétique, l'auteur, comme un troubadour, chante la vie, l'amour et vagabonde entre rythme et images sur l'échelle du Sentier initiatique.
More imagesLanguage: French
Published by Jacques Breyer, Paris, 1959
- Hardcover
Seller: Le Bouquin Garni, Chartres, FranceLe Bouquin Garni
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Fine
£ 114.56
£ 35.93 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCouverture rigide. Condition: Très bon. In-8, Reliure toile éditeur, édition numérotée 187/2000, 268 pages, Bib 32.
More imagesLanguage: French
Published by La Colombe, 1959
- Softcover
- First Edition
Seller: Librairie du Monde Entier, Argilliers, FranceLibrairie du Monde Entier
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Fine
£ 123.38
£ 29.09 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketBroché. Condition: Très Bon État. Edition originale. Fort in-4 en feuilles sous chemise et étui cartonné rouge. E.O. 1 des 222 exemplaires numérotés sur Velin de rives, 1er grand papier.
More imagesLanguage: French
Published by Dumas, Paris, 1974
- Softcover
Seller: Liseronsblancs, NANCY, FranceLiseronsblancs
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Near fine
£ 132.19
£ 24.56 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCouverture souple. Condition: Bon. Dust Jacket Condition: Très bon. TERRE-OMÉGA Clefs initiatiques pour suivre l'APOCALYPSE par Jacques BREYER Ouvrage broché (18.5cm x 27 cm) couverture cartonnée, rempliée souple, verte, titre, auteur, éditeur dorés sur le premier plat et au dos, 223 pages, illustrées de figures couleurs et noir… et blanc, dans le texte, ainsi que d'un tableau dépliant, édition Dumas, Paris, 1974 bon état.
Published by Chez l'auteur., 1970
Seller: Tant qu'il y aura des livres, Pontcharra, FranceTant qu'il y aura des livres
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Fine
£ 26.44
£ 41.07 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Très bon. broché, 96p. Une trilogie opératrice puisée au sang de Baphomet, culte magique des templiers.
Published by Editions Ergonia,., Paris,, 1988
Seller: Antiquariat Bibliomania, Köln, NRW, GermanyAntiquariat Bibliomania
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 57.28
£ 11.55 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basket223 (9) Seiten mit zahlreichen zum Teil farbigen Abbildungen und einer großen Faltkarte, Orig.-Kunstleder mit Goldprägung, 4°. - Sehr gutes Exemplar. Kommentar: *2.Auflage.
More imagesPublished by Robert Dumas Editeur,, 1975
- Softcover
Seller: ERIC NICOLET, Davayé, FranceERIC NICOLET
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 114.56
£ 25.67 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketBOOK PAPERBACK. Robert Dumas Editeur,1975, in 4 (27 x 19 cm), 223 pages + 4 ff. Nombreuses illustrations en noir ou en couleurs majoritairement dans le texte, et d'un grand graphique dépliant. Couverture souple, sous jaquette illustrée. +++++++ Tirage ordinaire, mais de qualité, de cet ouvrage de référence de Jacques Breyer (192…2-1996) qui présente la pensée ésotérique du courant spiritualiste occidental. Lachaud dans le numéro 8 de la revue "Question de" écrivit au sujet de ce livre : "La pensée de Jacques Breyer est dense et ne se laisse pas aisément cerner. Cette densité tient, d'une part, à ce que le langage hermétique possède plusieurs sens à la fois, mais elle vient aussi de ce qu'expose Terre-Omega : car sa lecture fait assez vite comprendre qu'entre tous les plans de la Création existent d'intimes liens, et chaque palier renvoie à l'autre par ses affinités naturelles : on retrouve ici la notion traditionnelle de correspondance, gouvernée par la polyvalence des symboles et qui a pour conséquence pratique les multiples résonances qui peuvent exister dans la nature." Dans le chapitre I sont tout d'abord repris, notamment à travers la tradition chrétienne, les grands problèmes philosophiques et religieux et entre autres la question de la survie, devenir ultime de l'Homme. Le chapitre II intitulé "l'Arcane", est le cur de ce livre. C'est là que l'auteur décrit sa vision de la Création, depuis le Principe, ou première création, jusqu'à la Relativité, ou seconde création, dont nous sommes un point. Le troisième chapitre, intitulé "les Clefs", en tire les conséquences. On voit tout d'abord comment la divinité, dans l'Homme, agit soudainement comme une boule de feu surgissant des ténèbres ; puis, ensuite, comment peut être développée cette puissance supérieure de l'être humain, tout au long du réseau d'énergies qu'est la Kundalini, décrite ici au moyen des vingt-deux figures du tarot - Jaquette avec de nombreuses coupures dans un état moyen, nom de l'ancien propriétaire effacé au correcteur sur la page de titre, sinon bon à très bon état de la couverture et du livre.
- Softcover
Seller: Librairie LOVE, Ebreuil, FranceLibrairie LOVE
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 39.66
£ 39.36 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. Condition: Used: Good. Exemplaire sans dédicace mais avec un nom inscrit en page de garde. Solide, intérieur frais, couverture un peu jaunie avec trace d'étiquette arrachée.
Published by ERGONIA, 1988
Seller: A TOUT LIVRE, Le Verguier, FranceA TOUT LIVRE
Contact seller4-star sellerCondition: Used
£ 39.99
£ 42.78 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketreliure cuir vert. Condition: bon état, usage. clefs initiatiques pour survivre à l'apocalypse, viatique, l'arcane, la vois, les clefs, in-4 223.
Published by Robert Dumas Editeur, 1975,, 1975
Seller: Books+, Saint Maurice, FranceBooks+
Contact seller5-star sellerIn-4, 27 cm, 223pp., illustr., graphiques, tableaux, grande planche depliante, avec jaquette, une marque d'humidite sur certaines pages en marge, au coin inferieur, Nb-0278.
Oubah el Phoumet. [Une Trilogie-Opérative, fuisée au Sang du Baphomet, Culte magique des Templiers].
Published by Paris, Édité par l`auteur, [1970]., 1970
Seller: Versandantiquariat Hans-Jürgen Lange, Wietze, GermanyVersandantiquariat Hans-Jürgen Lange
Contact seller2-star sellerCondition: Used
£ 45.83
£ 89.84 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basket92, [4] p., with some illus., Gr.-8°, Illus. O-Paperback Good copy.
- Softcover
- First Edition
- Signed
Seller: Babel Librairie, PERIGUEUX, FranceBabel Librairie
Contact seller4-star sellerAssociation member: ILAB
Condition: Used
£ 105.75
£ 33.37 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketParis, La Colombe / Coll. ''Histoire et tradition'', (1959). Un fort vol. au format pt in-4 (223 x 176 mm) de 268 pp., broché. Edition originale. Exemplaire revêtu au faux-titre d'un envoi autographe signé de Jacques Breyer. ''Pendant près de quarante ans, Jacques Breyer (1922-1996), l?alchimiste du verbe, a transmis à sa façon,… dans un langage inimitable et avec une pédagogie très particulière, ce qu?il estimait être la tradition templière, par lui reçue, explorée, vécue, à partir de 1952 et jusqu?à son dernier souffle. L?ensemble de ses écrits en témoigne, depuis ses Arcanes solaires, en 1959, jusqu?à ses Clefs opératives vérifiées, en 1994.'' (Serge Caillet). Petites altérations affectant les coiffes. Quelques rousseurs éparses. Du reste, belle condition.
- Softcover
- Print on Demand
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.22
£ 19.68 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ce titre fait référence au poème hermétique de Saint Jean, tout comme aux connaissances de l'Egypte ancienne qui rappelaient les Lois du monde invisible par cette pensée des âmes, après le trépas matériel.VAINCRE LA SECONDE MORT est… un avertissement sur la nécessité de respecter la nature, 'Notre Mère Terrestre' et le rappel que l'homme est lié à la Terre jusque dans sa vie après la mort; d'où la nécessité de réviser plusieurs de nos consommations et de répartir plus sainement les moyens pour préserver ses chances élémentaires de survie.Un premier chapitre définit la Liberté au regard de la Loi de création, où le Créateur confirme, vertèbre et numère son Oeuvre.Le deuxième chapitre présente le symbole de la Rose ; elle est numérique ; ses Nombres, armature ésotérique de la Planète ; Arcane connu des Esseniens, ou encore de la Chine antique.Le troisième chapitre est poétique, l'auteur, comme un troubadour, chante la vie, l'amour et vagabonde entre rythme et images sur l'échelle du Sentier initiatique. 96 pp. Französisch.
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 22.03
£ 19.68 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ce titre fait référence au poème hermétique de Saint Jean, tout comme aux connaissances de l'Egypte ancienne qui rappelaient les Lois du monde invisible par cette pensée des âmes, après le trépas matériel.VAINCRE LA SECONDE MORT est un ave…rtissement sur la nécessité de respecter la nature, 'Notre Mère Terrestre' et le rappel que l'homme est lié à la Terre jusque dans sa vie après la mort; d'où la nécessité de réviser plusieurs de nos consommations et de répartir plus sainement les moyens pour préserver ses chances élémentaires de survie.Un premier chapitre définit la Liberté au regard de la Loi de création, où le Créateur confirme, vertèbre et numère son Oeuvre.Le deuxième chapitre présente le symbole de la Rose ; elle est numérique ; ses Nombres, armature ésotérique de la Planète ; Arcane connu des Esseniens, ou encore de la Chine antique.Le troisième chapitre est poétique, l'auteur, comme un troubadour, chante la vie, l'amour et vagabonde entre rythme et images sur l'échelle du Sentier initiatique. 96 pp. Französisch.
- Softcover
- Print on Demand
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 34.37
£ 19.68 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Tierra-Omega representa el corazón de la obra de Jacques Breyer. Lo esencial. Es un libro de estudios, que posee diversos niveles o trampolines de Pensamiento, con sutileza y matices, que sólo se desvelan con tiempo y Trabajo para los que…¿Buscan¿. De ahí la dificultad a traducir un texto tan denso.Con respecto a una eventual traducción de su obra, Jacques Breyer pensaba que :¿en el Sendero es delicado para un poliglota aun siendo muy capacitado en las lenguas, de traducir literaturas iniciáticas.¿¿Pero, Omega es Omega. Nuestra época está apresurada. Toda la Humanidad debe ser advertidä, nos dice Jacques Breyer a propósito, en la conclusión de este volumen.Si el Mensaje debe difundirse, seamos lucidos, la lógica quiere que este mensaje sea accesible al mayor número de ¿Estudiantes¿ en este mundo. Es necesario quitar las barreras entre las ¿capillas¿ para propagar este Conocimiento y esta toma de consciencia.Por eso, cualquiera que sea su dificultad, Tierra-Omega no podía seguir siendo accesible solamente en lengua francesa. ¿La Familia debe crecer, y si había una Misión, una Moral, un Destino, es bien el de Realizarse ayudando a los demás.¿Esta es la razón por la que este proyecto de traducción ha surgido. Es el fruto de un colectivo, hecho de traductores profesionales, de profesor de Filología hispá-nica y de varias personas que ya han ¿Estudiadö la obra de Jacques Breyer, y que han trabajado lo mejor que pudieron para permanecer lo más fiel a su Pensa-miento. Gracias a Agnés Philippart, Marisol Triguero, Cecilia Bardaji, Albert Champeau, y gracias otra vez a las otras personas que trabajaron con Jacques Breyer cuando vivía, y que han aportado su contribución a esta traducción.En caso de debate relativo a su interpretación, la referencia sigue siendo la obra francesa.__________________________________________Dedicado a los seres LibresDedicado a los que no están encadenados por ningún comprometimiento, ningún temor hacia oscuros tabúes espirituales o físicos.Dedicado a todos aquellos, de todas las razas, edades y condiciones, que deseen simplemente que la Luz se haga, no pudiendo «Respirar» sin ella, dispuestos a Sacrificarlo todo por esta última Revolución. 232 pp. Spanisch.
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 34.37
£ 19.68 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Terre-Oméga est le coeur de l'oeuvre métaphysique de Jacques Breyer. C'est un livre d'étude qui présente différents niveaux et tremplins de pensée, empli de subtilité et de nuances, qui, seules, se révèlent avec le temps et le travail.Sa p…ensée argumentée et soutenue par un discours fondé sur la pure logique et la rigueur du raisonnement traite des questions fondamentales qui sous-tendent le Vivant, l'origine de l'Origine, le sens de la Vie, les Lois qui régissent le visible et l'invisible, ses Architectures, ses Nombres, ses Correspondances, les Clefs pratiques.A l'instar des philosophes antiques, tels que Platon, Socrate, Pythagore, de ces penseurs du Moyen Âge et de la Scolastique, tels que Thomas d'Aquin et Eckhart von Hochheim, dit Maître Eckhart, Jacques Breyer développe une réflexion dialectique et raisonnée sur la thématique métaphysique de l'Être et sur l'Enjeu du Jeu, cette Divine Comédie.C'est un ensemble de connaissances et de réflexions, d'outils et de préceptes symboliques, qui doivent permettre à la partie spirituelle en l'homme de se transformer intérieurement, par son propre discernement, par sa propre valeur démontrée. C'est une science du vécu, une authentique science humaine de révélation de l'être. 232 pp. Französisch.
- Softcover
- Print on Demand
Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.22
£ 51.34 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Ce titre fait référence au poème hermétique de Saint Jean, tout comme aux connaissances de l'Egypte ancienne qui rappelaient les Lois du monde invisible par cette pensée des âmes, après le trépas matériel.VAINCRE LA SECONDE MORT est un…avertissement sur la nécessité de respecter la nature, 'Notre Mère Terrestre' et le rappel que l'homme est lié à la Terre jusque dans sa vie après la mort; d'où la nécessité de réviser plusieurs de nos consommations et de répartir plus sainement les moyens pour préserver ses chances élémentaires de survie.Un premier chapitre définit la Liberté au regard de la Loi de création, où le Créateur confirme, vertèbre et numère son Oeuvre.Le deuxième chapitre présente le symbole de la Rose ; elle est numérique ; ses Nombres, armature ésotérique de la Planète ; Arcane connu des Esseniens, ou encore de la Chine antique.Le troisième chapitre est poétique, l'auteur, comme un troubadour, chante la vie, l'amour et vagabonde entre rythme et images sur l'échelle du Sentier initiatique.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 96 pp. Französisch.
- Softcover
- Print on Demand
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermanyAHA-BUCH GmbH
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.22
£ 52.72 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Ce titre fait référence au poème hermétique de Saint Jean, tout comme aux connaissances de l'Egypte ancienne qui rappelaient les Lois du monde invisible par cette pensée des âmes, après le trépas matériel.VAINCRE LA SECONDE MORT est un a…vertissement sur la nécessité de respecter la nature, 'Notre Mère Terrestre' et le rappel que l'homme est lié à la Terre jusque dans sa vie après la mort; d'où la nécessité de réviser plusieurs de nos consommations et de répartir plus sainement les moyens pour préserver ses chances élémentaires de survie.Un premier chapitre définit la Liberté au regard de la Loi de création, où le Créateur confirme, vertèbre et numère son Oeuvre.Le deuxième chapitre présente le symbole de la Rose ; elle est numérique ; ses Nombres, armature ésotérique de la Planète ; Arcane connu des Esseniens, ou encore de la Chine antique.Le troisième chapitre est poétique, l'auteur, comme un troubadour, chante la vie, l'amour et vagabonde entre rythme et images sur l'échelle du Sentier initiatique.
- Softcover
- Print on Demand
Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 34.37
£ 51.34 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Tierra-Omega representa el corazón de la obra de Jacques Breyer. Lo esencial. Es un libro de estudios, que posee diversos niveles o trampolines de Pensamiento, con sutileza y matices, que sólo se desvelan con tiempo y Trabajo para los que ¿Bus…can¿. De ahí la dificultad a traducir un texto tan denso.Con respecto a una eventual traducción de su obra, Jacques Breyer pensaba que :¿en el Sendero es delicado para un poliglota aun siendo muy capacitado en las lenguas, de traducir literaturas iniciáticas.¿¿Pero, Omega es Omega. Nuestra época está apresurada. Toda la Humanidad debe ser advertidä, nos dice Jacques Breyer a propósito, en la conclusión de este volumen.Si el Mensaje debe difundirse, seamos lucidos, la lógica quiere que este mensaje sea accesible al mayor número de ¿Estudiantes¿ en este mundo. Es necesario quitar las barreras entre las ¿capillas¿ para propagar este Conocimiento y esta toma de consciencia.Por eso, cualquiera que sea su dificultad, Tierra-Omega no podía seguir siendo accesible solamente en lengua francesa. ¿La Familia debe crecer, y si había una Misión, una Moral, un Destino, es bien el de Realizarse ayudando a los demás.¿Esta es la razón por la que este proyecto de traducción ha surgido. Es el fruto de un colectivo, hecho de traductores profesionales, de profesor de Filología hispá-nica y de varias personas que ya han ¿Estudiadö la obra de Jacques Breyer, y que han trabajado lo mejor que pudieron para permanecer lo más fiel a su Pensa-miento. Gracias a Agnés Philippart, Marisol Triguero, Cecilia Bardaji, Albert Champeau, y gracias otra vez a las otras personas que trabajaron con Jacques Breyer cuando vivía, y que han aportado su contribución a esta traducción.En caso de debate relativo a su interpretación, la referencia sigue siendo la obra francesa.__________________________________________Dedicado a los seres LibresDedicado a los que no están encadenados por ningún comprometimiento, ningún temor hacia oscuros tabúes espirituales o físicos.Dedicado a todos aquellos, de todas las razas, edades y condiciones, que deseen simplemente que la Luz se haga, no pudiendo «Respirar» sin ella, dispuestos a Sacrificarlo todo por esta última Revolución.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 232 pp. Spanisch.
