Sass Maria (137 results)

Pamphlet. Condition: Very Good. Vol 77, pp. 392-412, Map, Photos, 4to, Extracted from orig vol, thus begins with title page, trimmed & stapled pamphlet, else VG.

Audio CD. Condition: Used - Like New.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Paperback. Condition: New. 1.

Softcover/Paperback. Condition: Wie neu. 195 S. Inhalt Stefan Sienerth (München): Joachim Wittstock zum 70. Geburtstag . 9 I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Carmen Elisabeth Puchianu (Brasov/Kronstadt): Schnee, und das Sichtbare, das uns versucht. Überlegungen zu Joachim Wittstocks Lyrik an einigen Beispielen. . 15 Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg) Fiktion und Fiktionalisierung in der Prosa von Joachim Wittstock. 54 Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): Hybridität als Strukturprinzip in der beschreibenden und betrachtenden Prosa von Joachim Wittstock. 78 Susanna Lule (Berlin): Siebenbürger Erinnerungsorte. Zur Erschreibung des Vergangenen bei Eginald Schlattner und Joachim Wittstock . 98 Friederike Mönninghoff (Bremen): Literatur als Erinnerungsspeicher: Die Erzählung In der Nachbarschaft von Joachim Wittstock . 112 Rodica Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt): Salzburg Ein Topos und seine Symbolik in Ascheregen von Joachim Wittstock. 131 Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg) Von Kreis zu Kreis. Zu: Joachim Wittstock: Die uns angebotene Welt. Jahre in Klausenburg. 144 Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt): Fakten und ihre Wiedergabe Sprachliche und interpretatorische Impressionen zu historisch-biographischen Abhandlungen Joachim Wittstocks. 148 II. Bibliographie Bibliographie Joachim Wittstock 1999-2009 - Auswahl - .173 ISBN 370677 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.…

Softcover/Paperback. Condition: Wie neu. 240 S. Mängelexemplar, lose Seiten, aber vollständig Der Band 22-23 (2007) der Zeitschrift Germanistische Beiträge wurde von der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt herausgegeben und enthält Beiträge von Autoren wie Joachim Wittstock, Friedrich Bruckner und Wolfgang Frühwald. Inhalt Maria Sass (Hermannstadt): Vorwort . 7 Joachim Wittstock (Hermannstadt): Sammeln und deuten - Prof. h.c. Dr. Stefan Sienerth erfüllte das sechzigste Lebensjahr . 9 I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Friedrich Bruckner (Landshut): Hans Carossa und Thomas Mann Stiller deutscher Dichter und Großer Meister deutscher Erzählungskunst und Rede? . 17 Wolfgang Frühwald (Augsburg): Doppelleben. Hans Carossas Dasein unter den Deutschen . 62 Maria Sass (Hermannstadt): Entsöhnung des Kain - Die religiöse Lyrik der Erika Mitterer . 78 Bianca Bican (Klausenburg): Der Dichter als Stifter und/ oder Anstifter. Deutsch-rumänische Lesarten gegenwärtiger Lyrik. 84 Maria Sass (Hermannstadt): Themen kommen aus der Welt des Autors, sie treten auf ihn zu und werben ihn an zur Thematik des Hermannstädter Schriftstellers Joachim Wittstock . 99 Mariana Lazarescu (Bukarest): Ich kann keine Dialoge schreiben. Der Begräbnisgänger und andere Geschichten von Carmen Elisabeth Puchianu. 114 Sunhild Galter (Hermannstadt): Interkulturelle Aspekte in der Verlagstätigkeit der Hermannstädter Zeitschrift Transilvania, Jg. 2005-2006 .123 Rodica Balut (Hermannstadt): Namen machen Vampire. Zur Rolle der Onomastik in der internationalen Verbreitung des Dracula-Motivs. 127 Maria Sass (Hermannstadt): Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt Aspekte der Rezeption deutschsprachiger Literatur in der Zeitschrift Secolul 20 . 134 Rodica- Ofelia Miclea (Hermannstadt): Die Präsenz des Rumänentums in der Chronik der Stadt Hermannstadt von Emil Sigerus . 147 Popa Carmen (Hermannstadt): Aspekte deutscher Kultur und ihre Darstellung in der Hermannstädter Zeitschrift Luceafarul (1934-1944. 158 Laura Balomiri (Hermannstadt): SCHREIBEN ÜBER DIKTATUR. Überlegungen zur literarischen Vergangenheitsbewältigung in Österreich und Rumänien anhand der Übersetzung des Romans Alle unsere Spiele von Erika Mitterer ins Rumänische . 167 II. Sprachwissenschaft Doris Sava (Hermannstadt): Perspektiven der phraseografischen Forschung . 197 III. Übersetzungswissenschft und kritik Ioana Constantin (Hermannstadt): Goethes Faust in der Übertragung von Stefan Augustin Doinas. Ergebnisse einer Übersetzungsanalyse. 219 Maria Sass (Hermannstadt): Meinungen und Stellungsnahmen zu Stefan Sienerths Arbeiten und Persönlichkeit . 226 ISBN 370411 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.…

Softcover/Paperback. Condition: Sehr gut. 275 S. Herausgegeben unter Schirmherschaft des Zentrums für interkulturelle und philologische Forschung. Inhalt Vorwort .5 Heinrich J. Dingeldein (Marburg): Gerhard und Konnerth Namen sind nicht Schall und Rauch. Anmerkungen zu zwei Anthroponymen, ihren Konnotationen und zu einem Namensträger . 9 I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): Ein Blick in die Zukunft verdeutlicht die Gegenwart und belebt die Vergangenheit. Einige Interpretationsansätze zu Joachim Wittstocks Roman: DIE UNS ANGEBOTENE WELT . 27 Maria Trappen (Sibiu/Hermannstadt): Top Dogs, Top Actors, Top Audience. Chronik der Rezeption eines Schweizer Erfolgsstücks in Rumänien . 46 Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt): Der Streit der Königinnen im Nibelungenlied.67 Rodica-Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt): Tell me something nice. Der Übersetzerin Flora Fröhlich eine sentimentale Huldigung . 92 Delia Cotarlea (Brasov/Kronstadt): Hermannstadt als literarischer Topos in der Lyrik von Frieder Schuller. 106 Carmen Popa (Sibiu/Hermannstadt): Deutsches Kulturgut im rumänischen Hermannstädter Periodikum Provincia literara (1932 bis 1934) . 114 II. Sprachwissenschaft Doris Sava (Sibiu/Hermannstadt): Metalexikografische Bemühungen zur phraseografischen Beschreibungspraxis mit Deutsch .122 Rodica Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt): Dependenzgrammatik und Übersetzungspraxis. Betrachtungen an einem Fachtext in der Gegenüberstellung Deutsch-Rumänisch .150 III. Übersetzungswissenschaft und -kritik Horst Schuller (Heidelberg/Hermannstadt): Effizienz- und Qualitätsmuster im rumänisch-deutschen Übersetzungsprozess .181 Nora Capatana (Sibiu/Hermannstadt): Von Lust und Verlust beim Übersetzen deutscher komischer Versliteratur .223 Laura Balomiri (Wien): Die Freuden der Mehrsprachigkeit. Kurze Anleitung zum Übersetzen als Lebensaufgabe. Festliche Abschlussvorlesung des Jahrgangs 2007-2008 an der Abteilung für Angewandte Moderne Fremdsprachen, Lucian-Blaga-Universität Sibiu .241 Ioana Constantin (Sibiu/Hermannstadt): Goethes Faust in rumänischer Übertragung ein Blick auf die Übersetzungsvarianten der Szene Nacht bei Lucian Blaga und Stefan Augustin Doinas .254 ISBN 370555 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.…

kart. Condition: Neu. 450 S. : Ill. ; 24 cm ISBN 9783981169485 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.

Condition: New.

HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardback. Condition: New. The book contains contributions on the significance of German culture for Romanian art, language, and literature. Not only will the direct influence of German role models on Romanian culture be discussed, but it will also show how this influence set in motion a whole series of socio-cultural and artistic shifts that allowed Romanian culture to better understand its position in the European world.Das Buch enthält Beiträge zur Bedeutung der deutschen Kultur für die rumänische Kunst, Sprache und Literatur. Erörtert wird nicht nur der direkte Einfluss deutscher Vorbilder auf die rumänische Kultur, sondern es wird auch aufgezeigt, wie dieser Einfluss eine ganze Reihe soziokultureller und künstlerischer Veränderungen in Gang gesetzt hat, die der rumänischen Kultur ermöglichten, ihren Platz in der europäischen Welt besser zu verstehen.…

HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Condition: New. In English.

Condition: New. 2023. New. hardcover. . . . . .

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This open access book utilizes data from two large-scale international assessments-TIMSS 2019 and ICCS 2016-to investigate the extent to which education for sustainable development outcomes is conveyed and accomplished within various educational systems. Specifically, it aims to expand the understanding of how students' environmental knowledge levels and their willingness to act in a pro-environmentally manner can differ across and within countries. The book also examines whether certain opportunities to learn about environmental issues in secondary schools show promise in enhancing young people's environmental knowledge and attitudes.…

Condition: New. 2023. New. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This open access book utilizes data from two large-scale international assessments-TIMSS 2019 and ICCS 2016-to investigate the extent to which education for sustainable development outcomes is conveyed and accomplished within various educational systems. Specifically, it aims to expand the understanding of how students' environmental knowledge levels and their willingness to act in a pro-environmentally manner can differ across and within countries. The book also examines whether certain opportunities to learn about environmental issues in secondary schools show promise in enhancing young people's environmental knowledge and attitudes.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Knowledge and Willingness to Act Pro-Environmentally | Perspectives from IEA TIMSS 2019 and ICCS 2016 Data | Maria Magdalena Isac (u. a.) | Taschenbuch | xii | Englisch | 2025 | Springer | EAN 9783031760358 | Verantwortliche Person für die EU: Springer Verlag GmbH, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg, juergen[dot]hartmann[at]springer[dot]com | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life. The three sections of the volume, 'The Novel,' 'Literary Criticism and Social Action,' and 'Poetry' focus on the intervention of the nineteenth and twentieth-century cultural elites in the discussions of peasantry, on the role of ideology in portraying the peasant during the interwar period and postwar literature, and on off-centre topics such as zoopoetics and artificial intelligence in the rural literature.…

Paperback. Condition: New. 1.

Originalhardcover. Condition: Sehr gut. X, 256 S. Einband leicht berieben. - Formen und Funktion literarischer Übersetzung. Jürgen Lehman -- Das Übersetzen von lyrischen Texten oder von der Unübersetzbarkeit der Poesie. Lacramioara Popa -- "Waren wir denn nicht durch Blut und Schicksal mit ihnen verwandt?" Anstiftung, sich eine mehrsprachige, transnationale jüdische Literatur als Gegenstand der Komparatistik vorzustellen. Ernest Wichner -- "Grünes Laub am Eichenstamme ." Bio- bibliografische Lexikon-Daten von Übersetzern rumänischer Volksdichtung. Horst Schuller -- Eine Festrede und ihre Folgen. Die Übersetzerin Hermine Pilder-Klein im Sichtfeld der Securitate. Stefan Sienerth -- Übersetzung und Rezeption. Stefan Octavian Iosif als Vermittler deutscher Dichtung. Maria Sass -- "Da vergess ich meinen ganzen/widerlichen Alltagskram" Gedichte von George Topîrceanu in deutscher Übertragung. Nora Capatana -- "Des Weges Sinn ist die Sehnsucht/das Heimweh ist der Straße Pfand." Lucian Blaga in den deutschen Übersetzungen von Ruth Herrfurth und Wolf von Aichelburg. Cosmin Dragoste -- Verordnete Weggenossenschaft, eine Schule des Übersetzens? Zur Präsenz rumänischer Gegenwartsliteratur in der Zeitschrift Banater Schrifttum/Neue Literatur -- (1949-1989). Peter Motzan -- Formeln des Überlebens in Absurdistan. Überlegungen zur Übersetzung allusiver Schreibweisen in der Kurzprosa von Stefan M. Gabrian. Doris Sava -- (Hermannstadt/Sibiu) -- Das Jahr 1556, der erste deutsche Text der Sitzungsprotokolle des Hermannstädter Magistrats und seine Übersetzung ins Rumänische. Ioana Constantin/Carmen Popa -- Joachim Wittstock versus Nora Iuga. Sunhild Galter -- Dichten, lektorieren, übersetzen. Einführung in Franz Hodjaks. Biografie und Werk. Maria Trappen -- "Die bes-te-al-ler-Wel-ten". Gedichte von Radu Vancu ins Deutsche übersetzt. Nora Capatana -- (Hermannstadt/Sibiu) -- Filip Florian und die Kunst des Fabulierens. Rodica-Ofelia Miclea. ISBN 9783631642313 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 428.…

Hardback. Condition: New. The book contains contributions on the significance of German culture for Romanian art, language, and literature. Not only will the direct influence of German role models on Romanian culture be discussed, but it will also show how this influence set in motion a whole series of socio-cultural and artistic shifts that allowed Romanian culture to better understand its position in the European world.Das Buch enthält Beiträge zur Bedeutung der deutschen Kultur für die rumänische Kunst, Sprache und Literatur. Erörtert wird nicht nur der direkte Einfluss deutscher Vorbilder auf die rumänische Kultur, sondern es wird auch aufgezeigt, wie dieser Einfluss eine ganze Reihe soziokultureller und künstlerischer Veränderungen in Gang gesetzt hat, die der rumänischen Kultur ermöglichten, ihren Platz in der europäischen Welt besser zu verstehen.…

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | This open access book utilizes data from two large-scale international assessments-TIMSS 2019 and ICCS 2016-to investigate the extent to which education for sustainable development outcomes is conveyed and accomplished within various educational systems. Specifically, it aims to expand the understanding of how students' environmental knowledge levels and their willingness to act in a pro-environmentally manner can differ across and within countries. The book also examines whether certain opportunities to learn about environmental issues in secondary schools show promise in enhancing young people's environmental knowledge and attitudes.…

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condition: New.