Luque Colautti Rocìo (12 results)

Condition: New.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: New. In English.

Rústica. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. LIBRO.

Condition: New.

Condition: New. Idioma/Language: Español. Con el Diccionario contextual italiano-español de parónimos, con más de 7. 000 lemas, se amplía el concepto de falso amigo no solo en los niveles léxico-semántico y morfosintáctico, sino también en el fonético-fonológico, con particular atención a la diversidad de su uso y pronunciación entre italiano y español. Cada lema se presenta tomando el italiano como lengua base en sus distintos aspectos contrastivos: marcas lingüísticas, transcripciones fonéticas en algunos casos, polisemia asimétrica y, muy especialmente, en función de su uso pragmático. Se señala también la presencia de extranjerismos, preferentemente anglicismos, que ponen de relieve su diversa aceptación en las dos lenguas, pero también de italianismos e hispanismos que han entrado respectivamente en español y en italiano con sentido figurado. Cuando el lema italiano presenta más de un falso amigo se ha recurrido a la etimología para explicar la causa del contraste. De ahí que se hayan buscado los contextos más adecuados desde el punto de vista contrastivo, haciendo hincapié en cualquier caso en su distinta frecuencia en cada lengua. Se trata de ejemplos creados a tal fin, de la lengua de uso, del lenguaje literario o bien de lenguajes especializados, con el objetivo de que el lector tenga en sus manos las diferencias más significativas entre estas dos lenguas ?calificados erróneamente como afines? en diferentes registros. Con este diccionario, por lo tanto, se intenta dar un paso más en la investigación lexicográfica italiano-española, incidiendo de forma especial en su aplicación al campo de la didáctica desde una perspectiva cognitiva y aportando nuevas soluciones en los estudios de traducción, en función de los complejos mecanismos mentales que definen a cada cultura. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condition: Nuevo. Con el Diccionario contextual italiano-español de parónimos, con más de 7.000 lemas, se amplía el concepto de falso amigo no solo en los niveles léxico-semántico y morfosintáctico, sino también en el fonético-fonológico, con particular atención a la diversidad de su uso y pronunciación entre italiano y español. Cada lema se presenta tomando el italiano como lengua base en sus distintos aspectos contrastivos: marcas lingüísticas, transcripciones fonéticas en algunos casos, polisemia asimétrica y, muy especialmente, en función de su uso pragmático. Se señala también la presencia de extranjerismos, preferentemente anglicismos, que ponen de relieve su diversa aceptación en las dos lenguas, pero también de italianismos e hispanismos que han entrado respectivamente en español y en italiano con sentido figurado. Cuando el lema italiano presenta más de un falso amigo se ha recurrido a la etimología para explicar la causa del contraste. De ahí que se hayan buscado los contextos más adecuados desde el punto de vista contrastivo, haciendo hincapié en cualquier caso en su distinta frecuencia en cada lengua. Se trata de ejemplos creados a tal fin, de la lengua de uso, del lenguaje literario o bien de lenguajes especializados, con el objetivo de que el lector tenga en sus manos las diferencias más significativas entre estas dos lenguas calificados erróneamente como afines en diferentes registros. Con este diccionario, por lo tanto, se intenta dar un paso más en la investigación lexicográfica italiano-española, incidiendo de forma especial en su aplicación al campo de la didáctica desde una perspectiva cognitiva y aportando nuevas soluciones en los estudios de traducción, en función de los complejos mecanismos mentales que definen a cada cultura.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Medioambiente, lengua y literatura pretende ser una guía a través de diferentes asuntos medioambientales de carácter nacional e internacional. Ya hemos visto cómo la pandemia del COVID-19 ha transformado nuestras vidas radicalmente y quizás para siempre. Los daños ambientales los estamos viendo y viviendo en cámara lenta, pero no por eso dejarán de tener un impacto mayor que la pandemia. Imaginarlo nada más debería disparar todas las alarmas posibles para que despertemos ya. Este libro se terminó de cuajar en el candente verano de 2021. Los fuegos en el oeste de los Estados Unidos y en la Amazonia, las inundaciones devastadoras en Alemania y en Nigeria, las consecuencias funestas de construir edificios multipisos en zonas de riesgo o piscinas en lugares que la naturaleza ha reservado para las tortugas carey -imprescindibles para los arrecifes de coral y, a su vez, indispensables como protección costera- son solamente algunos ejemplos de la terrible devastación que la humanidad, arrastrada por la fiereza de un sistema económico despiadado, ha propiciado. Nuestra esperanza es que el salón de clases, presencial o virtual, se convierta en un espacio para auto reflexionar, analizar y crear a partir de todos los temas que aquí les proponemos. Usando el título de un poema de Julia de Burgos, concluimos diciendo: 'Es nuestra la hora'.Las editoras: Rivera Villegas, Morales Reyes, Luque Colautti.…

Bolsillo. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. Con el Diccionario contextual italiano-español de parónimos, con más de 7.000 lemas, se amplía el concepto de falso amigo no solo en los niveles léxico-semántico y morfosintáctico, sino también en el fonético-fonológico, con particular atención a la diver. LIBRO.…

Condition: New. Normal/Disponible.

Condition: Usado- bueno.