Jacques Amyot Translator (14 results)
The Lives of the Noble Grecians and Romans Compared Together by that Grave, Learned Philosopher and Historiographer Plutarke of Chaeronea. Volume I.
Plutarch; Jacques Amyot, translator; Sir Thomas North, translator; T.L. Poulton, illustrator
Published by London: The Nonesuch Press
- Hardcover
Seller: Wonder Book, Frederick, MD, U.S.A.Wonder Book
Contact seller5-star sellerCondition: Fair. London: The Nonesuch Press, 1930. Limited edition of 1050 copies for sale in England. Volume I. 4to original brown buckram with paper spine labels. Top-edge gilt, the remaining uncut. 431pp. B/W illustrations by T.L. Poulton. Fair book. Cover heavily worn with eroded spine. Board edges worn with additional stain…ing and light scratching. Edges foxing. The interior mostly VG with offset endpapers and the detached bookplate of "Walter P. Chrysler", founder of Chrysler Corporation, laid in. Inquire if you need further information.
The Lives of the Noble Grecians and Romans Compared Together by that Grave, Learned Philosopher and Historiographer Plutarke of Chaeronea. Volume III.
Plutarch; Jacques Amyot, translator; Sir Thomas North, translator; T.L. Poulton, illustrator
Published by London: The Nonesuch Press
- Hardcover
Seller: Wonder Book, Frederick, MD, U.S.A.Wonder Book
Contact seller5-star sellerCondition: Fair. London: The Nonesuch Press, 1930. Limited edition of 1050 copies for sale in England. Volume III. 4to original brown buckram with paper spine labels. Top-edge gilt, the remaining uncut. 454pp. B/W illustrations by T.L. Poulton. Fair book. Cover heavily worn with eroded spine. Board edges worn with additional sta…ining and light scratching. Edges foxing. The interior mostly VG with offset endpapers and the detached bookplate of "Walter P. Chrysler", founder of Chrysler Corporation, laid in. Inquire if you need further information.
More imagesPublished by Chez D'Authereau, 1829
- Hardcover
Seller: Artful Dodger Books, Geneva, SwitzerlandArtful Dodger Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Fair
£ 21.88
£ 17.11 shippingShips from Switzerland to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Fair. No Jacket. 11 x 8 cm. .170 page mini edition in French naturally, Half imitation red imitation leather(?)for age the state of binding is better than fair.tight and not bumped or scratched. Pages are rusted or foxed somewhat. Rare item and shelf enhancer. bargain even for mini-size.
More imagesPublished by Chez Gabriel Buon, au clos Bruneau, a l'image S. Claude (First Tome) and Chez Francois Gveffier, Rue S. Iean de Latran, deuant l 1587 and 1603, 1587
- Hardcover
Seller: EGR Books, Centreville, VA, U.S.A.EGR Books
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Very good
£ 403.59
£ 5.09 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Very Good. Hardcover. Condition: Very Good. Two volumes. First Tome dated 1587. Second Tome dated 1603. Bindings are tight and square. Marbled endpapers. Red top stain and bottom stain. Tome I has some cracking to front hinge and some loss at top of spine. Tome II has small chips at top front and rear hinge…s. Both tomes have edge wear. Some foxing to flyleaves and title pages. Tome I has some loss to the title page upper corner, as well as to a couple of subsequent pages. Same bindings and endpapers, although different publisher/printer in different years.
Les oeuvres morales et meslées de Plutarque, translatées de grec en françois, reveuës et corrigées en plusieurs passages par le translateur. Comprises en deux tomes, et enrichies en ceste edition de prefaces generales, de sommaires au commencement d'un chascun des traitez, et d'annotations en marge, qui monstrent l'artifice et la suite des discours de l'autheur. Avec quatre indices : le premier, des autheurs alleguez et exposez : le second, des similitudes : le troisiesme, des apophthegmes : et le dernier des choses memorables mentionnées esdites oeuvres. Original edition.
Plutarque ; Jacques Amyot, translator; Jacob Stoer, printer.
Published by [Gene?ve]: Jacob Stoer-1604, 1603
- Hardcover
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 1,885.93
£ 7.32 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Good. Folio. 23.6 x 38cm. Contemporary roan with 6 raised bands.[16] unnumbered leaves, 363 numbered leaves, [10] unnumbered leaves, 312 numbered leaves, [43] unnumbered leaves. Slightly worn along edges and corners; a few pages with worming in upper margin.OCLC Number:865078766.Les oeuvres morales et meslées. Transla…tees du Grec en François, reueues & corigees en plufieurspaffage pa le tranflateur, 1604, In-folioComprises en deux tomes et enrichies en cett eédition de préfaces générales, de sommaires aucommencementd'un chacun des trités, et d'annotations en marge, qui montrent l'artifice et la suitedes discours de l'auteurReliure pleine peau, double filet, dos à nerfs et caissons dorésAccident, état d'usage, mords fendus, coins émoussés et épidermures.
More imagesLes vies des hommes illustres grecs & romains comparées l'une avec l'autre par Plutarque de Chaeronee. Translatées de grec en françois. (First edition in French of Plutarch's Lives)
Plutarque (ca 46-125); Jacques Amyot, (1513-1593), translator
Published by Paris: De l'imprimerie de Michel de Vascosan,1559, 1559
- Hardcover
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 5,657.80
£ 7.32 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Good. Folio, 25 x 38.5cm. 17th or 18th Century calf or roan binding, gilt spine with 6 raised bands, worn but solid.[16]pp, 646 numbered leaves, [46]pp. Title page on vellum likely not original. . Very rare, no copies in OCLC or on line. Brunet, IV, p. 738: "La première édition de la traduction française.est un livre…magnifique.".PLUTARQUE. Les vies des hommes illustres grecs & romains comparées l'une avec l'autre par Plutarque de Chaeronee. Translatées de grec en françois. Paris, De l'imprimerie de Michel de Vascosan, 1559; in-folio, XIV-647 pp. + environ 30 pages de table alphabétique, reliure plein veau ancienne, dos orné à 6 nerfs, tranches peintes en rouge, armes effacées sur les plats, coiffes à renforcer, coins usés, dos restauré (certainement au 18ème siècle). Ex-libris enlevé sommairement. La première page de titre est imprimée sur vélin fin ancien, réparation discrète mais manque la page de titre originale. Bonne édition de Plutaque rare et recherchée pour la traduction de grec en français par Jacques Amyot dont c'est l'oeuvre la plus importante. On ne sait pas grand chose sur la vie de Plutarque, il est né à Chéronée près de Delphes, il a vécu entre 46 et 125. On lui doit les vies parallèles et Moralia. Jacques Amyot était ecclésiastique et humaniste helléniste. Le traducteur le plus renommé de la Renaissance, il étudie le texte de Plutarque au Vatican. Il fut précepteur de Henri II. Sa traduction de Plutarque est considérée comme son chef-d'?uvre.
More imagesPublished by Paris: Michel de Vascosan, 1565
- Hardcover
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 1,697.34
£ 7.32 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Good. Folio. 23.5 x 37cm. Full calf, 18th Century binding. A few defects on the extremities. 734, [25] leaves. Lacks the title page and the first 8 leaves. Signatures: b-z? A-2Z? 2A-3Z? 3A-3G? 3H-3I? A-C? D-E?A few pages with marginal stains.OCLC Number: 490486928.This second edition in French of Amyot is the translat…ion that served as the basis for Thomas North's English version. Shakespeare used Plutarch as a primary source for Julius Caesar, Anthony and Cleopatra, and Coriolanus. Plutarque - Les vies des Hommes illustres, Grecs & Romains, comparées l'une avec l'autre. [Paris, Michel de Vascosan, 1565]. In-folio plein veau (reliure du XVIIIeme), 734, 25 feuillets. Manque la page de titre et les 8 premiers feuillets.
More imagesLes oeuvres morales et meslées de Plutarque/ comprises en deux tomes, et enrichies en ceste dernières édition de préfaces générales, d'amples sommaires au commencement d'un chascun des traitez, et d'annotations en marge (de nouveau reveues, et augmentées de moictié) lesquelles monstrent l'artifice et la suite des discours de l'autheur, avec quatre indices, le premier, des autheurs alléguez et exposez, le second, des similitudes, le troisième, des apophtegmes, et le dernier, des choses mémorables mentionnées esdites oeuvres. [The moral and combined works of Plutarch/ comprised in two volumes, and enriched in this latest edition with general prefaces, ample summaries at the beginning of each of the treatises, and annotations in the margin (ag
Plutarchus, Jacques Amyot (1513-1593) . translator; Simon Goulart , editor.
Published by Lyon: pour Anthoine de Harsy, 1587
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 1,320.15
£ 7.32 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Good. 2 vols. Folio, 24 x 35cm. New qtr. roan bindings by the artisan binder Sasha Mosalov. I : (8) ff., ff. 1-363, (manque le dernier f. blc) ; II : (4) ff., ff. 365-674, (43) ff. d'index, (manque le dernier f. blc). Cette édition de la traduction de Jacques Amyot (1513-1593) parut la même année que l'édition parisie…nne de Barthélemy Macé. Publiée pour la première fois en 1572, elle fut corrigée et rééditée par Amyot plusieurs fois. Jolie marque typographique d'un crabe retenant par ses pinces les ailes d'un papillon et avec la devise Matura. Tome I, inscription ancienne en anglais sur le titre, et le dernier f. de l'épître au Roi mal placé. Pâles mouillures et rousseurs, piqûres, rares petits trous de vers, titres salis.OCLC Number / Unique Identifier:716733193Notes:Titre conventionnel : MoraliaTrad. par Jacques Amyot selon l'épître dédicatoireEd. par Simon Goulart selon les avertissements aux lecteurs (signés S.G.S.) en tête de chaque tSig. [pied de mouche]?, 2A-Z?, Aa-Oo?, Pp? [Pp? bl.], 2[étoile]?, Qq-Zz?, Aaa-Zzz?, Aaaa-Vvvv?, Xxxx?, A-F?, G? [G bl.]Empreinte : u, t : e.us see, BoLa (3) M.D. LXXXVII.
More imagesLes OEuvres morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveuës & corrigees en plusieurs passages, par leTranslateur . [boudn with] Reste des Oeuvres Morales de Plutarque translatées deGrec en Françoys, reveues & corrigees en plusieurs passages par le Translateur : contenant deux traitez De la Fortune ou Vertud'Alexandre, De Isis & d'Osiris, Des Oracles qui ont cessé, que signifie de mot E'i
Plutarque; Plutarch; Jacques Amyot, translator; Préface de S.G.S. [= Simon Goulart]
Published by Lyon: Paul Frellon, 1594
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 1,320.15
£ 7.32 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Good. 8vo. 11 x 17.2 cm Contemporary flexible vellum. [30], 1110; [2],189, [60]pp.OCLC Numberrs 404873986 and 38116158.2 parties en 1 vol. in-8 de (32)-1110 pp. (mal chiffrés 1010 ) 1 f. blanc ;(2)-189-(66) pp. Vélin souple ivoire (reliure de l'époque). Sans le tomeII et dernier.Expertise by: Elvire Poulain-Marquis ,…5 rue de Saintonge 75003 PARIS.
More imagesDaphnis et Chloé. Illustrations de Louis Touchagues. Deluxe first edition with an original watercolor.
Longus; Louis Touchagues, artist; Sala Vida, binder; Jacques Amyot, translator; Paul-Louis Courier, editor.
Published by Paris: Éditions du Bélier., 1945
Seller: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, U.S.A.Wittenborn Art Books
Contact seller5-star sellerCondition: Good. 4to. 19 x 28 cm. 2 vols. in half morocco chemises in slipcase. Sheets loose as issued. One of 21 copies on Auvergne with a extra suite of all the illustrations and an original watercolor. This copy has 2 suites of the illustrations.OCLC Number: 233679776.Longus, Daphnis et Chloé. Paris, Éditions du Bélier, 1945.… 2 volumes in-4, en feuilles, non rogné, chemise en demi-maroquin bleu, étui (Sala Vidal). Édition ornée de 85 illustrations dont 18 à pleine page et 2 frontispices en couleurs par Louis Touchagues. 805 exemplaires, celui-ci le n°13 un des 21 sur pur chiffon d'Auvergne, accompagné d'une aquarelle originale et d'une suite en noir sur papier Lana. Carteret Illustrés IV, p. 244.Expertise by Librairie Giraud-Badin, Paris.
Les oeuvres morales de Plutarque, translatees de grec en françois, revues et corrigees en plusieurs passages par le translateur. Comprises en deux tomes, & enrichies en ceste derniere edition de prefaces generales, d'amples sommaires au commencement d'un chacun des traittez.
PLUTARCHUS - Jacques AMYOT ( translator ) - Simon GOULART ( preface ) - Adrien PÉRIER ( publisher ) - François Du CARROY ( printer ) :
- Hardcover
Seller: Antiquariaat Wim de Goeij, Kalmthout, ANTW, BelgiumAntiquariaat Wim de Goeij
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 868.94
£ 33.20 shippingShips from Belgium to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketParis, chez Adrian Perier, ruë S. Iacques au Compas, (printer François Du Carroy), 1606, 2 vols in-4°, 24 x 16,5 cm, [1] (16)nn pp + 757 pp + (29) nn pp (index), [2] (8)nn pp + 643 pp + (13)nn pp (first and last blank). Vol. 1 ends with the leaf Fffii (fin du supplement de l'indice) lacks probably leaf iii & iv, presumably blank…. Bound in somewhat later (18th c. ?) half leather, boards covered with marbled paper. edges painted red, with green and red leather title labels. Top turn- in of one volume damaged and partly missing. Last pages of vol. 1 with some old clear waterstains. Still a nice set of a very rare book. This edition of the works by Plutarchus was made by Jacques Amyot (1513 - 1593). The preface ( l'avis au lecteurs) is written by S.G.S. ( Simon Goulart senlisien). The work was printed by François du Corroy as indicated on pp (756) of volume 1. The copy of this work at the BN-Paris has the publisher's name R.Fouet. The only 2 other copies listed on USTC (Edinburgh and Illinois) don't mention a publisher. Our copy is published by Adrien Périer. He was brother of book dealer Jérémie Périer and had previously worked for the book seller Abraham Pacard. In 1599 he married Madeleine Plantin, daughter of the Antwerp printer publisher Christophe Plantin. ( She was previously married until his death to Gilles Beys). Hence the wood-engraved printer's mark on the title page ''Labore et Constantia''; copied after the famous Antwerp example.
More imagesDaphnis and Chloe : the Elizabethan version from Amyot's translation 1890 [Leather Bound]
Longus,Amyot, Jacques,Day, Angel, active -, translator,Jacobs, Joseph, editor
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndiaGyan Books Pvt. Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 29.22
Free ShippingShips from India to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketLeather Bound. Condition: New. Language: english. {Size: 14.60 x 22.86 cms} Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded…spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2023, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1890. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - english, Pages:- 193, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 193.
More images- Hardcover
- Print on Demand
Seller: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndiaGyan Books Pvt. Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 29.61
Free ShippingShips from India to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketLeather Bound. Condition: New. Language: French. Language: French. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine len…ds an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1745. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - French, Pages: - 275, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 275 275.
More imagesDaphnis and Chloe : the Elizabethan version from Amyot's translation 1890 [Full Leather Bound]
Longus,Amyot, Jacques,Day, Angel, active -, translator,Jacobs, Joseph, editor
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndiaGyan Books Pvt. Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 48.07
Free ShippingShips from India to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketFull Leather Bound. Condition: NEW. Language: english. {Size: 14.60 x 22.86 cms} A Unique Premium Leather-Bound book for elite readers/collectors of old rare books. An Original Leather is being used for binding this book with Golden Leaf Printing and designing on Spine, front and Back of the book with edge gilding. WE HAVE MULTI…PLE OPTIONS IN COLOR OF LEATHER RED, GREEN, BLUE, MAGENTA, TAN, PURPLE DEEP BROWN, BLACK AND WITH DIFFERENT COLOR LABELS. YOU MAY CHOOSE ANY COLOR OF YOUR CHOICE AND MAIL US. This service is chargeable. Original edition was published in [1890] and this unique edition is Reprinted in 2023 with the help of original edition. Black & white printing on high quality natural shade paper with sewing binding for longer life, professionally processed without changing its contents. As these are old books, we processed each page manually on computer and make them readable. We give our best to give you the best book but in some cases we have to adjust few pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set, then it is only single volume. We hope that you understand these issues in these old treasure. This is an important book for the readers who want to know more about our old treasure. Our dedicated team is trying to bring these rare books back to the shelves. We are also giving service of printing the hard-to-find books which are not listed in our store. Hope you will like it and give your comments and suggestions. Lang: - english, Pages 193, Print on Demand. Product Disclaimer: Please be aware that because leather is a natural material, slight discoloration or change in texture may be visible. {FOLIO EDITION (Size 12x19 Inches) IS ALSO AVAILABLE ON REQUEST}. 193.
