Elvio E Gandolfo (62 results)
- Softcover
Seller: Hamelyn, Madrid, M, SpainHamelyn
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 6.94
£ 11.14 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Bueno. : Este libro, 'Por qué la traducción importa', explora la importancia fundamental de la traducción en la comunicación y el entendimiento global. Edith Grossman, junto con Elvio E. Gandolfo, profundiza en cómo la traducción no solo facilita el intercambio de ideas y culturas, sino que también enriquece nuestra c…omprensión del mundo. A través de discusiones y análisis, la obra destaca el papel crucial de los traductores en la difusión del conocimiento y la promoción del diálogo intercultural. EAN: 9788492946389 Tipo: Libros Categoría: Educación Título: Por qué la traducción importa Autor: Edith Grossman| Elvio E. Gandolfo Idioma: es-ES Páginas: 149 Formato: tapa blanda.
Language: Spanish
Published by Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, Buenos Aires, 1994
- Softcover
Seller: Carothers and Carothers, Albany, CA, U.S.A.Carothers and Carothers
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 15.15
£ 5.52 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Soft cover. Condition: Good. 166 pages. Series: Alfaguara literaturas. Pictorial paper wrappers fresh, minor wear to corners, short closed tear to front outer hinge, spine uncreased; library annotation in ink to verso of title page else contents as new, no other library markings. 210 grams.
- Softcover
Seller: Agapea Libros, Malaga, MA, SpainAgapea Libros
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 10.90
£ 13.69 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: New. Idioma/Language: Español. En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una… presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere "desarrollar un agudo sentido del estilo en ambos idiomas, afilando y ampliando nuestra conciencia crítica del impacto emocional de las palabras, el aura social que las rodea, el escenario y el clima que las informan, la atmósfera que crean". Y lo fundamenta con dos ejemplos bellos y elocuentes presentados en los últimos capítulos: su propia experiencia como traductora del 'Quijote' (que llevó a Harold Bloom a llamarla la "Glenn Gould" de la traducción) y de la poesía del Siglo de Oro español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
- Softcover
Seller: SoferBooks, Barcelona, B, SpainSoferBooks
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 15.77
£ 18.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Blanda.
- Softcover
Seller: SoferBooks, Barcelona, B, SpainSoferBooks
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 11.48
£ 18.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 3 available
blanda. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. Contra lo que suele repetir la trivial inercia sentenciosa, que asume con facilidad como verdades las opiniones escépticas, nosotros creemos que las segundas partes no suelen ser peores. Me acuerdo de que en el final a la presentación de El doble Berni, la primera novela de G…andolfo & Sosa, terminaba así: ?Negro Absoluto asegura que Jorge Lucantis volverá? Y en realidad no era una promesa (que lo era) sino un deseo, una necesidad las ganas de ver otra y muchas veces más al flaco algo descolorido de la casona de Palermo. De saber qué pasaba con su vida en general, entre él y la elusiva Tagomi, más allá del crimen o misterio en que se viera envuelto. La cuestión es que Lucantis esta vez se va al sur, a un improbable pero reconocible congreso cultural en Madryn ?con el inevitable Bayer incluido? y ahí, mientras le escamotean las soñadas ballenas, le regalan un pendrive que se convertirá en amuleto y lo hacen participar en una memorable mesa redonda sobre lo que no sabe, le presentan una falsa serie de cadáveres enarenados y un siniestro convidado de piedra, el coltán. Pero lo principal no es eso sino que Lucantis se cruza con Trenet y Krass ?inolvidables, redondos, paralelos, divergentes, necesarios?, dos personajes que el lector no olvidará, mientras empieza a funcionar otra cosa que algunos suelen desdeñar pero muchos ?lectores como nosotros? el placer del reconocimiento, del reencuentro.--Page 4 of cover.
- Softcover
Seller: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpainKALAMO BOOKS
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.67
£ 17.02 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Rustica. Condition: Nuevo.
- Softcover
Seller: Antártica, Madrid, M, SpainAntártica
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 13.69
£ 17.14 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Rústica. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. LIBRO.
- Softcover
Seller: Libros del Mundo, Aventura, FL, U.S.A.Libros del Mundo
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 18.94
£ 12.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 17 available
Condition: new. Dust Jacket Condition: new. We ship worldwide. 100% guarentee.NEW.
- Softcover
Seller: NAVEBOOKS, BARCELONA, B, SpainNAVEBOOKS
Contact seller4-star sellerCondition: Used
£ 15.77
£ 21.43 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Blanda.
- Softcover
Seller: NAVEBOOKS, BARCELONA, B, SpainNAVEBOOKS
Contact seller4-star sellerCondition: New
£ 11.48
£ 21.43 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 3 available
blanda. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. Contra lo que suele repetir la trivial inercia sentenciosa, que asume con facilidad como verdades las opiniones escépticas, nosotros creemos que las segundas partes no suelen ser peores. Me acuerdo de que en el final a la presentación de El doble Berni, la primera novela de G…andolfo & Sosa, terminaba así: ?Negro Absoluto asegura que Jorge Lucantis volverá? Y en realidad no era una promesa (que lo era) sino un deseo, una necesidad las ganas de ver otra y muchas veces más al flaco algo descolorido de la casona de Palermo. De saber qué pasaba con su vida en general, entre él y la elusiva Tagomi, más allá del crimen o misterio en que se viera envuelto. La cuestión es que Lucantis esta vez se va al sur, a un improbable pero reconocible congreso cultural en Madryn ?con el inevitable Bayer incluido? y ahí, mientras le escamotean las soñadas ballenas, le regalan un pendrive que se convertirá en amuleto y lo hacen participar en una memorable mesa redonda sobre lo que no sabe, le presentan una falsa serie de cadáveres enarenados y un siniestro convidado de piedra, el coltán. Pero lo principal no es eso sino que Lucantis se cruza con Trenet y Krass ?inolvidables, redondos, paralelos, divergentes, necesarios?, dos personajes que el lector no olvidará, mientras empieza a funcionar otra cosa que algunos suelen desdeñar pero muchos ?lectores como nosotros? el placer del reconocimiento, del reencuentro.--Page 4 of cover.
- Softcover
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 25.33
£ 8.14 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 2 available
Condition: New. 2011. Paperback. . . . . .
- Softcover
Seller: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpainKALAMO BOOKS
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 16.34
£ 17.02 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Tapa blanda. Condition: Nuevo.
Language: Spanish
Published by BANDA ORIENTAL, URUGUAY, 1990
- Softcover
- First Edition
Seller: Gustavo I. Gonzalez, Buenos Aires, CABA, ArgentinaGustavo I. Gonzalez
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Near fine
£ 15.15
£ 18.39 shippingShips from Argentina to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketEncuadernación de tapa blanda. Condition: Muy bien. 1º Edicion. Cuentos: El viaje; Rete Carotida; El manuscrito de Juan Abal. Prologo de Rosario Peyrou. Libro en excelentes condiciones con sello de anterior dueño en hoja de cortesía.
- Softcover
Seller: Iberoamericana, Madrid, M, SpainIberoamericana
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 15.05
£ 19.29 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Nuevo. Elvio E. Gandolfo (San Rafael, Mendoza, Argentina, 1947-). 124 p.
- Softcover
Seller: Imosver, PONTECALDELAS, PO, SpainImosver
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 10.82
£ 24.52 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Nuevo. El gato negro y otros relatos de terror editado por Editoriales saldo. Scafati, Luis (illustrator).
- Softcover
Seller: Imosver, PONTECALDELAS, PO, SpainImosver
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 10.82
£ 24.52 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Nuevo. El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde editado por Editoriales saldo. Cascioli, Mauro (illustrator).
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 28.63
£ 8.82 shippingShips from Uruguay to U.S.A.Quantity: 1 available
Tapa Blanda. Condition: New. El autor es periodista y traductor; coordinador de El País Cultural de Montevideo. Dirigió en Rosario la revista literaria "El lagrimal trifurca (1968-1976). Los relatos de este libro, con su generosa variedad de temas y registros son una muestra acabada de su talento como narrador. 166 Páginas. 220…gr. Libro.
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 28.79
£ 8.82 shippingShips from Uruguay to U.S.A.Quantity: 4 available
Tapa Blanda. Condition: New. Relatos que hablan de situaciones cotidianas, que narradas con la ironia clara e inteligente que caracteriza al autor se convierten en excepcionales. Gandolfo, que dirigio la revista literaria "El lagrimal trifurca", es un brillante cuentista. Ha publicado recientemente "Dos mujeres" (1992) y "Ferroc…arriles argentinos" (1994). 194 Páginas. 250 gr. Libro.
- Softcover
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 30.13
£ 7.72 shippingShips within U.S.A.Quantity: 2 available
Condition: New. 2011. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 29.32
£ 8.82 shippingShips from Uruguay to U.S.A.Quantity: 1 available
Tapa Blanda. Condition: New. Cuentos de Tomás de Mattos, Guillaume Apollinaire, William Hope Hodgson, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Wilkie Collines, Ambrose Bierce y de Jack London. Selección, prólogo y notas de Elvio Gandolfo. 189 Páginas. 250 gr. Libro.
Published by Tren en Movimiento
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerTapa Blanda. Condition: New. Libro.
- Hardcover
Seller: LibroUsado | TikBooks, Madrid, M, SpainLibroUsado | TikBooks
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 7.06
£ 30.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Encuadernación de tapa dura. Condition: Bien. Dust Jacket Condition: Bien. L222766. Montesinos - 103pp P.
- Softcover
Seller: SoferBooks, Barcelona, B, SpainSoferBooks
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 19.29
£ 18.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 2 available
Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo.
- Softcover
Seller: SoferBooks, Barcelona, B, SpainSoferBooks
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 21.62
£ 18.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: New. Dust Jacket Condition: NUEVO.
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 32.27
£ 8.82 shippingShips from Uruguay to U.S.A.Quantity: 1 available
Tapa Blanda. Condition: New. 136 Páginas. 180 gr. Libro.
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerCondition: New
£ 33.03
£ 8.82 shippingShips from Uruguay to U.S.A.Quantity: 1 available
Tapa Blanda. Condition: New. Elvio E. Gandolfo nacio en 1947. Es narrador, poeta, traductor, editor y periodista. Codirigio con su padre Francisco la revista "el lagrimal trifurca". Ha colaborado en numerosas revistas, diarios y suplementos culturales, tanto de la Argentina como del Uruguay, pais donde reside en la actualidad. E…n su vasta trayectoria publico "La reina de las nieves" (CEAL, 1982), "Boomerang" (Planeta, 1993, finalista del Premio Planeta), "Ferrocarriles Argentinos" (Alfaguara, 1994), "cuando Lidia vivia se queria morir" (Perfil, 1998), "omnibus" (Interzona, 2006) y "Real en el Rosedal" (Editorial Municipal de Rosario, 2009), entre otros. 99 Páginas. 130 gr. Libro.
- Softcover
Seller: Librería Páramo, Urueña, VA, SpainLibrería Páramo
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Near fine
£ 7.06
£ 34.29 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Muy Bueno. Katz editores, 2011, 17 x 11cm, 151pp, muy buen estado//// Nota de la librería: Si no se especifica en la descripción anterior, los libros no tienen subrayados, anotaciones, firmas o defectos reseñables. ATENCIÓN: EL ENVÍO GRATUITO ES ORDINARIO SIN NÚMERO DE SEGUIMIENTO, y puede sufrir retrasos de varios dí…as. Le dejarán un aviso en el buzón PARA LA RECOGIDA EN OFICINA. PRIORITARIO/CERTIFICADO CON ENTREGA A DOMICILIO POR SOLO 2,90 euros. MR6884-R-2.
- Softcover
Seller: La Librería, Iberoamerikan. Buchhandlung, Bonn, NRW, GermanyLa Librería, Iberoamerikan. Buchhandlung
Contact seller4-star sellerCondition: New
£ 8.70
£ 33.86 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Broschiert. Condition: New. 14x21 cm, 2011, 1a. ed., Largo recorrido, 15. 124p., Sprache: Spanisch, NUEVO / NEU / NEW. Softcover, rústica con solapas. La novela corta es, sin duda, uno de los géneros en el que más obras maestras ha inscrito la literatura latinoamericana. La lista es larga, y de ella forma parte la inquietante y…hermosa Escamas, piel, la segunda de las narraciones de este libro mítico en el que conviven el miedo y un erotismo que se diría «múltiple». Irene, la protagonista, ejerce una poderosa atracción sobre sus amantes, y en su misteriosa vida de apariciones y desapariciones hay un secreto que asusta tanto como atrae. «Berti la besó, buscó su lengua, enredándola y tocándola apenas con los dientes, sin llegar a morderla. Ella apretó aún más el abrazo y Berti cerró los ojos. Hubo un gemido aún más agudo, fino, casi en el límite de lo audible, y entonces lo invadió una ola de terror extremo, en la oscuridad de los ojos cerrados.» Completa el volumen Rete Carótida, un relato que lleva por título el nombre de una de sus protagonistas: «una especie de monstruo digno», según su propio creador. [Comentario cubierta] [novela corta]. ** 10% DESCUENTO/RABATT/DISCOUNT PRIMAVERA * excl. New German Books * * * * 9,85 (original price 11,00) **.
Published by Tusquets.
- Softcover
Seller: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contact seller2-star sellerTapa Blanda. Condition: New. Libro.
- Softcover
Seller: SoferBooks, Barcelona, B, SpainSoferBooks
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 24.40
£ 18.86 shippingShips from Spain to U.S.A.Quantity: 2 available
Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo.
