Constan Nava Antonio (13 results)

Condition: New.

Condition: New. Idioma/Language: Español. Esta obra recoge el estudio crítico y la traducción al español de la "ri?la" del peregrino y asceta musulmán al-?a?? ?Abd All?h Ibn al-?abb?? al-A?ba?? al-Andalus?, autor mudéjar del levante de la península ibérica (ú. t. s. XIV ? 1453 post. ). El propósito de este volumen es doble. Por un lado, ofrecer la traducción anotada al español de la única obra conocida de este autor, el "Kit?b Ni??b al-ajb?r wa-ta?kirat al-ajy?r", a partir del manuscrito original «unicum» custodiado por la Bibliothèque Nationale de Túnez. Por otro lado, acompañar a la traducción de un estudio crítico que sirve para perfilar un cuadro más claro sobre la figura de Ibn al-?abb?? y su obra. Este estudio aborda las cuestiones más importantes del "Ni??b", como el título de la obra, la figura y vida del autor, o el encuadre de la obra dentro de los géneros de la literatura árabe, y se tratan además las particularidades lingüísticas y estilísticas del texto. De esta manera, el trabajo viene a enriquecer el campo de los estudios mudéjares y moriscos, y amplía la literatura disponible sobre "ri?las" dentro de la literatura árabe peninsular. Una obra árabe del s. XV, fiel testigo de su época que, por primera vez, se presenta en una traducción a una lengua no árabe, dándose a conocer, de este modo, su texto y circunstancias a un público académico más amplio. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condition: New.

RUSTICA. Condition: Nuevo. Dust Jacket Condition: Nuevo. DISTRF.

Rústica BC. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. La obra es un nuevo volumen de la colección de Estudios Arabo-Islámicos de Almonaster la Real.Aborda una temática amplia, relacionada con el patrimonio andalusí, tanto textual árabe como arquitectónico, con contribuciones que tratan de los temas siguientes:- Ibn Hazm de Cordoba y su trayectoria ascética (Camilla Adang);- el cadiazgo de Badajoz en época almorávide (Rachid El Hour);- una guía de manutención itinerante para pobres y ascetas del occidente al oriente islám.ico (Antonio Constán-Nava)- el acta oficial de reconocimiento de 'Abd al-Rahman Sanchuelo como sucesor del califa Hisam II (Mourad Kacimi);- la conquista de Mallorca en 1.229, según la Crónica árabe de la Conquista de Mallorca (Christine Mazzoli-Guintard);- el estudio de la teología racional islámica (kalam) (Delfina Serrano Ruano y Mohamed Necir);- el legado de mudéjares y moriscos carente de carácter monumental, como las pequeñas mezquitas (Luis Bernabé Pons);- Los paisajes de al-Andalus en el Tawqim al-buldan de Abú I-Fida (Miguel Ángel Manzano Rodríguez) 540 gr. Nº de colección: 20. Libros.…

Condition: New.

Rústica. Condition: Muy Bien. LIBRO - COL.LECCIO ARXIUS I DOCUMENTS - Pequeño golpe en el lomo.

Condition: New.

Condition: new. Pages: 200 Language: Spanish. Como su titulo indica, la publicacion es el resultado de una investigacion sobre la lengua de los moriscos valencianos a traves de un valioso manuscrito conservado en el Archivo Historico Nacional Seccion Nobleza. Un documento contable escrito en tres lenguas (arabe, castellano y valenciano) que viene a ser una prueba escrita no solo de la situacion de los jornaleros moriscos para con su senor cristiano mediante la realizacion de las tandas, sino - y lo que mas interesa en la presente monografia - el reflejo de la situacion lingüistica de la comunidad morisca de la aljama del Marquesado de Llombai (Valencia). De esta manera, el libro tiene dos objetivos: uno primero, el analisis lingüistico de la lengua arabe escrita por varios escribanos. En segundo lugar, se presenta la transcripcion diplomatica de la parte escrita en lengua arabe del manuscrito original y su traduccion al espanol. La lengua arabe que encontramos en este manuscrito esta cargada tanto de prestamos romances como tambien de estructuras mas propias de esas lenguas. Esto pone en evidencia la identidad multilingüe de esta aljama valenciana entre 1533 y 1539, unos anos immediatamente posteriores a la obligada conversion. Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Humaniora 381 9789514111327.…

Rústica. Condition: NUEVO. 463 pages/páginas.

Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2012, 24x17 cm., 210 págs.

Soft cover. Condition: New. 200 pages. Arabic & Spanish. ' Como su título indica, la publicación es el resultado de una investigación sobre la lengua de los moriscos valencianos a través de un valioso manuscrito conservado en el Archivo Histórico Nacional Sección Nobleza. Un documento contable escrito en tres lenguas (árabe, castellano y valenciano) que viene a ser una prueba escrita no solo de la situación de los jornaleros moriscos para con su señor cristiano mediante la realización de las tandas, sino y lo que más interesa en la presente monografía el reflejo de la situación lingüística de la comunidad morisca de la aljama del Marquesado de Llombai (Valencia). De esta manera, el libro tiene dos objetivos: uno primero, el análisis lingüístico de la lengua árabe escrita por varios escribanos. En segundo lugar, se presenta la transcripción diplomática de la parte escrita en lengua árabe del manuscrito original y su traducción al español. La lengua árabe que encontramos en este manuscrito está cargada tanto de préstamos romances como también de estructuras más propias de esas lenguas. Esto pone en evidencia la identidad multilingüe de esta aljama valenciana entre 1533 y 1539, unos años immediatamente posteriores a la obligada conversión.'.…

Condition: Usado- bueno.