Carol Barrera (4 results)

Condition: New. Idioma/Language: Español. Retrofuturismos es el segundo volumen de la colección ¡El futuro es mujer! Reúne diez cuentos escritos entre 1931 y 1966 por Sonya Dorman, Leslie F. Stone, Elizabeth Mann Borgese, Margaret St. Clair, Leigh Brackett, Carol Emshwiller, Rosel George Brown, Leslie Perri, Katherine MacLean y Andrew North. Imaginando las posibilidades del futuro, estas escritoras cuentan historias de aventuras espaciales, imaginan qué tan diferentes o parecidas serían las civilizaciones extraterrestres con quienes los humanos harán contacto, y cómo será su encuentro y convivencia. Con personajes femeninos fuertes y versátiles, también ponen sobre la mesa las dinámicas de género y sus problemáticas, así como las interacciones entre plantas, animales y máquinas en otros tiempos y planetas. En cuanto a la traducción, el colectivo Falsos Amigos presenta dos innovaciones importantes: el uso del lenguaje inclusivo y la colaboración con dos redes neuronales artificiales. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Wrappers. Condition: Very Good. Toribio Ixpata (illustrator). A very good copy of the softcover edition. The text (which is in Rabinal Achi) is wholly unmarked, pristine, and the binding is bright and fresh in appearance. A lovely copy.

Rústica. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. La segunda entrega de la colección El futuro es mujer! toma su título del retrofuturismo, caracterizado por la exploración de las tensiones entre el futuro y el pasado y los retratos del futuro que se hicieron en el pasado. Las temáticas abordadas en los diez cuentos que conforman este tomo ponen en evidencia los problemas que no hemos podido resolver como humanidad, los pros y los contras de la tecnología, y los miedos que no nos han abandonado a lo largo del tiempo y que sabemos que nos perseguirán en el porvenir. Plagas espaciales, colonizadores sexistas, el conflicto que los roles de género sacan a flote y el racismo interespacial son algunos de los temas que nos ayudan a vislumbrar líneas de tensión universales que llegan hasta nuestros días. A la par, algunos cuentos exploran nuevas posibilidades en el ámbito traductológico; por ejemplo, Cuando fui la señorita Dowö, previamente publicado al español pero ahora traducido por primera vez con el uso del lenguaje inclusivo, o Se vende, razonableö, ejercicio de traducción colaborativaö entre las traductoras del libro y redes neuronales artificiales. LIBRO.

Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. First Edition. John J. Collins' own copy, with his ownership signature in pen on the first free end page. First edition, first printing. Text is unmarked; pages are bright. Binding is sturdy. Dust jacket is lightly edge worn, mostly showing along the top edge. International/Priority shipping at cost. Signed by Author(s).