Bénédicte Mathios (38 results)

Condition: New.

Paperback. Condition: Very Good. Pratiquement comme neuf. Posté le jour de l'achat sous enveloppe à bulles, satisfait ou remboursé.

Condition: New.

Condition: Nuevo. Los textos, en su mayoría, fueron contribuciones orales durante la Jornada de estudio en honor a la escritora española Olvido García Valdés (1950-) que la Universidad de Salamanca realizó dentro de los actos de celebración del XXXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. 180 pages.…

Paperback. Condition: Brand New. 308 pages. French language. 8.46x5.31x0.77 inches. In Stock.

Condition: very good. vendeur pro, expedition soignee en 24/48h.Le livre peut montrer des signes d'usure dus à son utilisation, des défauts esthétiques tels que des rayures, des bosses et/ou des coins legerement endommages.

Condition: New.

Condition: Bon. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme.

Condition: new. vendeur professionnel; envoi soigne en 24/48h.

Condition: New.

Condition: New.

Condition: new. vendeur professionnel; envoi soigne en 24/48h.

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Cet ouvrage questionne le sonnet au sujet de ses relations aux arts visuels que sont le dessin, la peinture, la sculpture, la photographie, le cinéma. Les champs linguistiques et culturels concernés appartiennent majoritairement aux domaines français et hispanophone, ponctuellement italien et anglophone, le sonnet constituant le fil conducteur essentiel des quatre principaux axes du volume. L'étude examine tout d'abord l'ekphrasis, inscrite dans l'économie de sonnets qui décrivent un tableau, voire en dérivent, puis les combats et dialogues entre l'image artistique et le sonnet de la Renaissance à l'époque contemporaine. Une troisième modalité analyse diverses mises en mots du visuel dans un sonnet devenu « figure de l'imaginaire », espace où les poètes dessinent, sculptent, peignent, photographient, filment « avec des mots ». Enfin, dans un quatrième temps, la visibilité du sonnet est privilégiée, aussi devient-il « objet d'art visuel », singulièrement à l'époque contemporaine.; Cet ouvrage questionne le sonnet au sujet de ses relations aux arts visuels que sont le dessin, la peinture, la sculpture, la photographie, le cinéma. Les champs linguistiques et culturels concernés appartiennent majoritairement aux domaines français et hispanophone, ponctuellement italien et anglophone, le sonnet constituant le fil conducteur essentiel des quatre principaux axes du volume. L'étude examine tout d'abord l' ekphrasis , inscrite dans l'économie de sonnets qui décrivent un tableau, voire en dérivent, puis les combats et dialogues entre l'image artistique et le sonnet de la Renaissance à l'époque contemporaine. Une troisième modalité analyse diverses mises en mots du visuel dans un sonnet devenu ' figure de l'imaginaire ', espace où les poètes dessinent, sculptent, peignent, photographient, filment ' avec des mots '. Enfin, dans un quatrième temps, la visibilité du sonnet est privilégiée, aussi devient-il ' objet d'art visuel ', singulièrement à l'époque contemporaine.…

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Ce travail de recherche porte sur l'oeuvre du poète espagnol contemporain Ángel González (1925-2008), dont la poésie, usuellement qualifiée de ' sociale ', est marquée par le contexte du franquisme contre lequel elle s'éleva. Cette nouvelle approche, basée sur l'étude de la sémantique, de la syntaxe, de la métrique et des poèmes comme unités de sens, montre la manière dont l'écriture met en scène à travers le prisme du corps le passage de l'intériorité du moi vers l'extériorité du monde, et réciproquement. Elle permet d'envisager ce que signifie le corps dans cette oeuvre et dans quelle mesure il participe de l'écriture poétique de l'auteur, du parcours d'un locuteur hanté par la question du temps, de l'amour, de Dieu, de la cité, de la création, à travers une expérience de vie et d'écriture à la fois ' âpre ' et ' suave '.…

Kartoniert / Broschiert. Condition: New.

Condition: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 176 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.

Kartoniert / Broschiert. Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Le sonnet et les arts visuels : dialogues, interactions, visibilité | Bénédicte Mathios | Taschenbuch | Liminaires - Passages interculturels | Französisch | 2011 | Peter Lang | EAN 9783034310208 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condition: Neu. Une lecture de l'¿uvre d'Ángel González : corps et écriture poétique | Bénédicte Mathios | Taschenbuch | Liminaires - Passages interculturels | Französisch | 2009 | Peter Lang | EAN 9783039117307 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ce recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences. 110 pp. Französisch.…

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Pièces d'un puzzle autant que puzzles complets sont les poèmes qu'écrit Olvido Garcia Valdés, singulièrement ceux du livre 'Y todos estabamos vivos', publié en 2006, prix national de poésie en Espagne en 2007. L'articulation entre les différents fragments-poèmes recèle une forte originalité grâce à laquelle la poète retravaille le langage et son lien au réel, ce qui place le lecteur au-delà des questions de traduction posées par l'étrangeté et la concision de la syntaxe. La dimension magnétique de l'¿uvre ainsi créée permet à chaque lecteur d'admirer ce modelage particulier du langage. 230 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation « linguistique » abordant les questions de la retraduction, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation « socioculturelle », analysant les contextes de production et de réception des textes traduits, et une orientation « intertextuelle et transesthétique », mesurant l'impact d'¿uvres culturelles sur la traduction des textes. 306 pp. Französisch. …

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Pièces d'un puzzle autant que puzzles complets sont les poèmes qu'écrit Olvido Garcia Valdés, singulièrement ceux du livre 'Y todos estabamos vivos', publié en 2006, prix national de poésie en Espagne en 2007. L'articulation entre les différents fragments-poèmes recèle une forte originalité grâce à laquelle la poète retravaille le langage et son lien au réel, ce qui place le lecteur au-delà des questions de traduction posées par l'étrangeté et la concision de la syntaxe. La dimension magnétique de l'¿uvre ainsi créée permet à chaque lecteur d'admirer ce modelage particulier du langage.…

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : 'linguistique', 'socioculturelle' et 'intertextuelle et transesthétique'.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Ce recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 110 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Automnes et autres lumières | Otoños y otras luces - Poèmes bilingues français - espagnol | Bénédicte Mathios (u. a.) | Taschenbuch | 110 S. | Französisch | 2020 | Editions L'Harmattan | EAN 9782343000763 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand.…