Abdullah Shunnaq (15 results)

Condition: Fair. Volume 7. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In fair condition, suitable as a study copy. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,550grams, ISBN:9027216045.…

Condition: Fair. Volume 7. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. Book contains pencil markings. In fair condition, suitable as a study copy. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,550grams, ISBN:9027216045.…

Hardcover. Condition: Brand New. 268 pages. 8.90x6.14x0.79 inches. In Stock.

Paperback. Condition: Brand New. 64 pages. Arabic language. 8.66x5.91x0.15 inches. In Stock.

Hardcover. Condition: Fine. xii, 256p.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This book aims at translating the first four chapters of Diana Abu Jaber's novel, Arabian Jazz (1993), from English into Arabic. It also aims at investigating the translation of Abu Jaber's style in this novel and discussing its major stylistic features: lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language. To achieve the purpose of this study the researchers, who translated these chapters of the novel, discussed the text's major stylistic features by identifying which features posed a problem in the translation process. Discoursal features such as lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language along with examples to illustrate each were noted and analyzed. The analysis shows that the researchers have tried their best to maintain an equivalent style of the SLT in their translation. However, they encountered a lot of problems in rendering Abu Jaber's stylistic features into Arabic. They were, in some cases, unable to retain the same effect and flavor of the SL due to linguistic differences between Arabic and English, and cultural factors related mainly to the author's cultural background, beliefs and ideology. 64 pp. Arabisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This book aims at translating the first four chapters of Diana Abu Jaber's novel, Arabian Jazz (1993), from English into Arabic. It also aims at investigating the translation of Abu Jaber's style in this novel and discussing its major stylistic features: lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language. To achieve the purpose of this study the researchers, who translated these chapters of the novel, discussed the text's major stylistic features by identifying which features posed a problem in the translation process. Discoursal features such as lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language along with examples to illustrate each were noted and analyzed. The analysis shows that the researchers have tried their best to maintain an equivalent style of the SLT in their translation. However, they encountered a lot of problems in rendering Abu Jaber's stylistic features into Arabic. They were, in some cases, unable to retain the same effect and flavor of the SL due to linguistic differences between Arabic and English, and cultural factors related mainly to the author's cultural background, beliefs and ideology.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This preface was written by Prof. M. Fraghal of Kuwait University. Who would benefit from this publication I would respond by saying everyone interested in translation as a practical as well as an academic field. The present publication is meant to be a reference rather than an ordinary book. One would find it very helpful when encountering difficulty in comprehending terms that are usually mentioned in passing most recent publications, whose authors usually assume that the reader is familiar with them, which is not always the case. By using this dictionary, the reader can easily look up such terms and get a useful idea of what they stand for. The alphabetical order of the entries makes this dictionary very accessible and the professional referencing of each term adds to its credibility. The Arabic component can function as a micro technical translation exercise for each term, as well as a great helper for those who are not proficient enough in English. 164 pp. Arabisch.…

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Shunnaq AbdullahProf. of Linguistics and Translation at Yarmouk Univ./ Jordan since 1990. A PhD holder in Linguistics and Translation from Manchester University 1990. Translated, edited, and authored more than 50 published works in . …

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This preface was written by Prof. M. Fraghal of Kuwait University. Who would benefit from this publication I would respond by saying everyone interested in translation as a practical as well as an academic field. The present publication is meant to be a reference rather than an ordinary book. One would find it very helpful when encountering difficulty in comprehending terms that are usually mentioned in passing most recent publications, whose authors usually assume that the reader is familiar with them, which is not always the case. By using this dictionary, the reader can easily look up such terms and get a useful idea of what they stand for. The alphabetical order of the entries makes this dictionary very accessible and the professional referencing of each term adds to its credibility. The Arabic component can function as a micro technical translation exercise for each term, as well as a great helper for those who are not proficient enough in English.…

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Shunnaq Abdullah TalalProf. of Linguistics and Translation at Yarmouk University-Jordan since 1990. A PhD holder in Linguistics & Translation from Manchester University. Translated, edited, and authored more than 50 published works i. …

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This book aims at translating the first four chapters of Diana Abu Jaber's novel, Arabian Jazz (1993), from English into Arabic. It also aims at investigating the translation of Abu Jaber's style in this novel and discussing its major stylistic features: lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language. To achieve the purpose of this study the researchers, who translated these chapters of the novel, discussed the text's major stylistic features by identifying which features posed a problem in the translation process. Discoursal features such as lexical choice, parallelism, level of formality, and figurative language along with examples to illustrate each were noted and analyzed. The analysis shows that the researchers have tried their best to maintain an equivalent style of the SLT in their translation. However, they encountered a lot of problems in rendering Abu Jaber's stylistic features into Arabic. They were, in some cases, unable to retain the same effect and flavor of the SL due to linguistic differences between Arabic and English, and cultural factors related mainly to the author's cultural background, beliefs and ideology. 64 pp. Arabisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Translating Abu Jaber's "Arabian Jazz" from English into Arabic | with Reference to Major Stylistic Features | Abdullah Shunnaq (u. a.) | Taschenbuch | Arabisch | 2016 | Noor Publishing | EAN 9783330841963 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This preface was written by Prof. M. Fraghal of Kuwait University. Who would benefit from this publication I would respond by saying everyone interested in translation as a practical as well as an academic field. The present publication is meant to be a reference rather than an ordinary book. One would find it very helpful when encountering difficulty in comprehending terms that are usually mentioned in passing most recent publications, whose authors usually assume that the reader is familiar with them, which is not always the case. By using this dictionary, the reader can easily look up such terms and get a useful idea of what they stand for. The alphabetical order of the entries makes this dictionary very accessible and the professional referencing of each term adds to its credibility. The Arabic component can function as a micro technical translation exercise for each term, as well as a great helper for those who are not proficient enough in English. 164 pp. Arabisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Dictionary of Translation Terms (English-English-Arabic) | Abdullah Talal Shunnaq | Taschenbuch | Arabisch | 2017 | Noor Publishing | EAN 9783330848276 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …