Woo Bao Lien (11 results)

8°, Original-Leinen. Condition: Gut. 44 SS., 1 Bl. Aus den Schätzen der Thang-Zeit (Band 2). Als Manuskript gedruckt. Zweisprachig (chinesisch-deutsch). - Deckel ganz leicht aufgewellt, Vorsätze minimal stockfleckig, sonst sauber und gut erhalten. Bitte beachten: aufgrund der EU-Verpackungsverordnung können wir leider das EU-Ausland nicht mehr beliefern (einzige Ausnahme: Frankreich, bei Bestellungen über Abebooks). Dies geht nur noch, wenn der Kunde eine deutsche Empfängeradresse hat. Einige Firmen bieten Auslandskunden diesen Service via Postfach in Deutschland an. * Von wegen Freihandelszone. Bitte beschweren Sie sich bei Ihrem EU-Abgeordneten oder gleich bei Ihrer Regierung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.…

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Neunundachtzig Gedichte von einunddreißig chinesischen Autoren der Thang-Zeit als Sonderausgabe in einem Hardcover-Band. Kalligraphien und Übersetzung ins Deutsche von Woo Bao-lien. Basierend auf der Erstausgabe in zwei Bänden, erschienen in der Hoffmannschen Buchdruckerei, Felix Krais, Stuttgart - ohne Angaben zum Erscheinungsjahr, vermutlich zwischen 1932 und 1938 - als Manuskript gedruckt. Autorenliste Chu An-tschen, Gau Schi (2), Hche Tsche-tschang, Li Dchi, Li Doan, Li Schang-jin, Li Tai-pe (46), Ling Schu-tschu, Liu Nu-shi, Liu Yü-shi, Lu Tschao-lin, Lui Tsang-juan, Mang Hchao-ran (2), Mang Tsiau, Po Tju-j, Schin Schen (2), Schio Tji, Tschang Tchi, Tai Tschi, Tschang Tschung-su, Tschiuan De-yu, Tja Tschi, Tsang Tsiou-Ling, Tsui Hcho, Tsui Min-tong (2), Tu Fu (5), Wang Schan, Wang Tschang-ling (2), Wang We (5), We Tscheng-tsing, Wei Jing-wu. 204 pp. Deutsch.…

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 324 pp. Deutsch.

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. &Uumlber den AutorrnrnWoo Bao-lien wurde 1912 in Guangzhou geboren und ging in Beijing zur Schule, wo er u. a. auch Deutsch lernte. Waehrend seiner Schulzeit waren fuer ihn die Vier Buecher und fuenf Schriften Grundlage zum Erlernen der chinesis.…

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Neunundachtzig Gedichte von einunddreißig chinesischen Autoren der Thang-Zeit als Sonderausgabe in einem Hardcover-Band. Kalligraphien und Übersetzung ins Deutsche von Woo Bao-lien. Basierend auf der Erstausgabe in zwei Bänden, erschienen in der Hoffmannschen Buchdruckerei, Felix Krais, Stuttgart - ohne Angaben zum Erscheinungsjahr, vermutlich zwischen 1932 und 1938 - als Manuskript gedruckt. Autorenliste Chu An-tschen, Gau Schi (2), Hche Tsche-tschang, Li Dchi, Li Doan, Li Schang-jin, Li Tai-pe (46), Ling Schu-tschu, Liu Nu-shi, Liu Yü-shi, Lu Tschao-lin, Lui Tsang-juan, Mang Hchao-ran (2), Mang Tsiau, Po Tju-j, Schin Schen (2), Schio Tji, Tschang Tchi, Tai Tschi, Tschang Tschung-su, Tschiuan De-yu, Tja Tschi, Tsang Tsiou-Ling, Tsui Hcho, Tsui Min-tong (2), Tu Fu (5), Wang Schan, Wang Tschang-ling (2), Wang We (5), We Tscheng-tsing, Wei Jing-wu.BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt 204 pp. Deutsch.…

Buch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Neunundachtzig Gedichte von einunddreißig chinesischen Autoren der Thang-Zeit als Sonderausgabe in einem Hardcover-Band. Kalligraphien und Übersetzung ins Deutsche von Woo Bao-lien. Basierend auf der Erstausgabe in zwei Bänden, erschienen in der Hoffmannschen Buchdruckerei, Felix Krais, Stuttgart - ohne Angaben zum Erscheinungsjahr, vermutlich zwischen 1932 und 1938 - als Manuskript gedruckt. Autorenliste Chu An-tschen, Gau Schi (2), Hche Tsche-tschang, Li Dchi, Li Doan, Li Schang-jin, Li Tai-pe (46), Ling Schu-tschu, Liu Nu-shi, Liu Yü-shi, Lu Tschao-lin, Lui Tsang-juan, Mang Hchao-ran (2), Mang Tsiau, Po Tju-j, Schin Schen (2), Schio Tji, Tschang Tchi, Tai Tschi, Tschang Tschung-su, Tschiuan De-yu, Tja Tschi, Tsang Tsiou-Ling, Tsui Hcho, Tsui Min-tong (2), Tu Fu (5), Wang Schan, Wang Tschang-ling (2), Wang We (5), We Tscheng-tsing, Wei Jing-wu.…

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt.

Buch. Condition: Neu. Chinesische Lyrik der Thang-Zeit | Bao-lien Woo | Buch | 204 S. | Deutsch | 2019 | Innovationsagentur Woo Development | EAN 9783946880394 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Die dritte erweiterte, wissenschaftliche Ausgabe der neunundachtzig Gedichte von zweiunddreißig chinesischen Autoren der Tang-Zeit bietet im Vergleich zu den beiden vorherigen Ausgaben drei wesentliche Neuerungen: Egas Bender de Moniz Bandeira ergänzt die von Woo Bao-lien nicht übersetzten Titel der Gedichte mit Einfühlungsvermögen und Sorgfalt. Seine umfangreichen Anmerkungen zu den Gedichten im Anhang gewähren einen Einblick in die Arbeit des Übersetzens und machen durch Vergleiche mit anderen Übersetzungen seine Entscheidungen nachvollziehbar. Zusätzliche Informationen beleuchten geschichtliche Hintergründe und Zusammenhänge. - Zwei Fragmente von Woo Bao-lien, die im Anhang erstmalig veröffentlicht werden, stellen seine Anthologie in einen familien- und zeitgeschichtlichen Kontext, der vom Zweiten Weltkrieg in Europa und im asiatisch-pazifischen Raum in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts geprägt ist. Das erste Fragment fasst auf wenigen Seiten in Chinesisch die über tausendjährige Geschichte der Familie Woo für die nachfolgenden Generationen zusammen. Es endet zu dem Zeitpunkt, an dem Woo Bao-lien nach Deutschland zum Studieren aufbricht. Die 'Geschichte der Chinesischen Oper', das zweite Fragment, hat Woo Bao-lien wahrscheinlich Ende der achtziger Jahre auf Deutsch verfasst und ebenfalls nicht beendet.'Aus den Schätzen der Tang-Zeit. Eine Anthologie chinesischer Gedichte.' Kalligraphien und Übersetzung ins Deutsche von Woo Bao-lien. Basierend auf der Erstausgabe in zwei Bänden, erschienen in der Hoffmannschen Buchdruckerei, Felix Krais, Stuttgart - ohne Angaben zum Erscheinungsjahr, vermutlich zwischen 1932 und 1938 - als Manuskript gedruckt.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 324 pp. Deutsch. …

Buch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Die dritte erweiterte, wissenschaftliche Ausgabe der neunundachtzig Gedichte von zweiunddreißig chinesischen Autoren der Tang-Zeit bietet im Vergleich zu den beiden vorherigen Ausgaben drei wesentliche Neuerungen: Egas Bender de Moniz Bandeira ergänzt die von Woo Bao-lien nicht übersetzten Titel der Gedichte mit Einfühlungsvermögen und Sorgfalt. Seine umfangreichen Anmerkungen zu den Gedichten im Anhang gewähren einen Einblick in die Arbeit des Übersetzens und machen durch Vergleiche mit anderen Übersetzungen seine Entscheidungen nachvollziehbar. Zusätzliche Informationen beleuchten geschichtliche Hintergründe und Zusammenhänge. - Zwei Fragmente von Woo Bao-lien, die im Anhang erstmalig veröffentlicht werden, stellen seine Anthologie in einen familien- und zeitgeschichtlichen Kontext, der vom Zweiten Weltkrieg in Europa und im asiatisch-pazifischen Raum in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts geprägt ist. Das erste Fragment fasst auf wenigen Seiten in Chinesisch die über tausendjährige Geschichte der Familie Woo für die nachfolgenden Generationen zusammen. Es endet zu dem Zeitpunkt, an dem Woo Bao-lien nach Deutschland zum Studieren aufbricht. Die 'Geschichte der Chinesischen Oper', das zweite Fragment, hat Woo Bao-lien wahrscheinlich Ende der achtziger Jahre auf Deutsch verfasst und ebenfalls nicht beendet.'Aus den Schätzen der Tang-Zeit. Eine Anthologie chinesischer Gedichte.' Kalligraphien und Übersetzung ins Deutsche von Woo Bao-lien. Basierend auf der Erstausgabe in zwei Bänden, erschienen in der Hoffmannschen Buchdruckerei, Felix Krais, Stuttgart - ohne Angaben zum Erscheinungsjahr, vermutlich zwischen 1932 und 1938 - als Manuskript gedruckt. …

Buch. Condition: Neu. Aus den Schätzen der Tang-Zeit | Eine Anthologie chinesischer Gedichte mit deutscher Übersetzung | Bao-lien Woo | Buch | 324 S. | Deutsch | 2024 | Innovationsagentur Woo Development | EAN 9783946880417 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …