Weiß Irene M (16 results)

Condition: Nuevo. Antonio de Montesino fue el primer europeo que denunció los abusos y la explotación de los nativos en la colonización española de las Antillas. A pesar de su histórica relevancia para el pensamiento de Las Casas y el surgimiento de la Leyenda Negra, los estudios que se han ocupado del fraile son muy esporádicos. El presente volumen se acerca a la temática desde una perspectiva interdisciplinaria, con el fin de esbozar una imagen más nítida de la persona histórica de Montesino, así como esclarecer aspectos de su recepción y de la repercusión de sus sermones en el discurso histórico y en los debates sobre la cuestión indígena. 254 páginas.…

100. 111 Seiten, zahlr. Abb. kart. Widmung der Autorin am Titel. Eigenverlag Irene M. Weiß Band 5 und 6. Unfortunately, deliveries to the USA are not possible at this time.

Condition: Leichte Gebrauchsspuren. Zahlr. Fotos.

Condition: New. JANSEN, S. / I. M. WEISS, EDS. : FRAY ANTONIO DE MONTESINO Y SU TIEMPO, 978-84-16922-03-1. MADRID, 2017 (Nuevo). 412 gr. 412 gr. Libro.

Condition: New. 261 págs.

Condition: Wie Neu. Zustandsbeschreibung: leichte Lagerspuren/minor shelfwear. La trayectoria transatlántica de un mito fundacional. Editado por Arturo R. Álvarez Hernández, Stephan Leopold y Irene M. Weiss. Con 14 contribuciones de Claudia Schindler, Marcos G. Ruvituso, Jochen Schultheiss et al. 350 Seiten, broschiert (Romanica; Band 9/V&R unipress 2019). Statt EUR 50,00. Gewicht: 535 g - Softcover/Taschenbuch. …

Condition: Wie Neu!!. Wie Neu!!.

kart. Condition: Sehr gut. 405 S. ; Ein tadelloses Exemplar. - Der vorliegende Band dokumentiert die Ergebnisse einer internationalen Tagung, die vom 28. bis 31. März 2012 an der Universidad Nacional de Cuyo/Argentinien stattfand: "Übersetzung, Übertragung, Umformung des poetischen Textes? Ein Blick in die Werkstatt des Dichtungsübersetzers". Dabei kamen Dichtungsübersetzer und Wissenschaftler zusammen, die sich mit Übersetzung von Dichtung beschäftigen, um geraeinsam methodologische Koinzidenzen und Differenzen zu besprechen und um Kriterien und Werkstatterfahrungen auf der Grundlage von Beobachtung und Analyse der eigenen oder fremder Übersetzungstätigkeit auszutauschen. Neben Teilnehmern aus Deutschland und Argentinien, den Ländern der fördernden Institutionen, beteiligte sich auch Paolo Fedeli von der Università degli Studi di Bari als weiterer Spezialist zu wissenschaftlichen Perspektiven der Dichtungsübertragung und erfahrener Übersetzer. Der thematische Rahmen umfasste Übersetzung von antiker und moderner Poesie; im zweiten Fall lag der Schwerpunkt auf Versionen aus romanischen Sprachen oder in diese. (Vorwort). // Agradecimientos - Introducción - PAOLO FEDELI - II tradurre poesia ha una sua storia - MARCOS RUVITUSO - Las traducciones de los fragmentos de Jenófanes - RAMÓN CORNA VACA - Filología y traducción Observaciones con motivo de las versiones - de W Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles - ARTURO ÁLVAREZ HERNÁNDEZ - Propercio en español - PABLO INGBERG - Poética de la traducción: traducción de la poética (traducir los - recursos, parte esencial del trabajo) - ALEJANDRO BEKES - Pedibus chiudere verba Materia y forma en la traducción de poesía - DIETRICH SCHOLLER - Petrarca e l'anafora Il macrotesto poetico come problema della - traduzione - SILKE JANSEN - Los etnolectos literarios como reto para la traducción El - ejemplo del "habla de negro" - MIGUEL ÁNGEL MONTEZANTI - Acerca de la traducción de The Rape ofLucrece - MARTÍN ZUBIRIA: - La traducción rítmica de un metro antiguo: los epigramas de - Goethe y de Schiller - ANACLETO FERRER - En un feliz olvido de sí mismo Mi experiencia como traductor - de Hölderlin - IRENE M WEISS - Las traducciones de Teócrito del ilustrado Joseph A Conde - ANNA M ARRIGHETTI - Dante rinnovatore della poesia tedesca? Ermeneutica e - arte nelle traduzioni della Commedia di Stefan George - RALPH-RAINER WUTHENOW - "Les Pas" von Paul Valéry in deutscher Übersetzung - MARCELA RAGGIO - La poesia anglòfona contemporànea en Argentina: el canon - de Enrique Luis Revol - PABLO ANADÓN - Teoría y práctica de la traducción de poesía en Borges - RICARDO H HERRERA - Las vacilaciones del traductor de poesía - EBERHARD GEISLER - Traduciendo a J V Foix - OSCAR CAEIRO - Intentos de traducción poética, razones y logros - PETRA STRIEN - La hermenéutica y la cortedad del traducir - SUSANNE LANGE - La "música callada" de la poesía de Luis Cernuda y su contrapunto alemán. ISBN 9783826053191 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 608.…

Soft cover. Condition: New. Dust Jacket Condition: New. Hoy en día se alza en la ciudad de Santo Domingo una estatua en recuerdo de Antonio de Montesino, primer europeo que denunció con vehemencia los abusos y la explotación de los nativos en el contexto de la colonización española de las Antillas. A pesar de su histórica relevancia, los trabajos científicos que se han ocupado de la figura del fraile son muy escasos. El presente volumen se acerca a la temática desde diferentes perspectivas: histórica, lingüística, antropológica, teológica, jurídica y literaria. El enfoque interdisciplinario permite esbozar una imagen más nítida de la persona histórica de Antonio de Montesino. …

Soft cover. Condition: New. Dust Jacket Condition: New. Hoy en día se alza en la ciudad de Santo Domingo una estatua en recuerdo de Antonio de Montesino, primer europeo que denunció con vehemencia los abusos y la explotación de los nativos en el contexto de la colonización española de las Antillas. A pesar de su histórica relevancia, los trabajos científicos que se han ocupado de la figura del fraile son muy escasos. El presente volumen se acerca a la temática desde diferentes perspectivas: histórica, lingüística, antropológica, teológica, jurídica y literaria. El enfoque interdisciplinario permite esbozar una imagen más nítida de la persona histórica de Antonio de Montesino. …

Condition: Usado- bueno.

Condition: gut. 2019. Eneas In deutscher Sprache. pages.

Softcover/Paperback. 1. Auflage. 160 S. gutes Exemplar NG011 9783950191950 *.* Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 560.

Gr.-8°, Hardcover/Pappeinband. 1.Auflage.. 327 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, Einband mit geringen Lagerspuren, innen sehr guter und sauberer Zustand. ---------------------------------------------------------------------- mit einer Widmung des Autors am Titel, signiert 3900019002 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 750. …

Softcover/Paperback. 1. Auflage. 168 S. mit Abb. / Einband etw. berieben sonst gutes Exemplar SL011 9783950191929 *.* Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.

Kartoniert / Broschiert. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Von der karolingischen Zeit bis hin zum sog. boom der lateinamerikanische Literatur finden wir immer wieder Neukonfigurationen des antiken Gruendungsepos Aeneis. Die Rezeption beschraenkt sich jedoch mitnichten auf die epische Form. Es ist vielmehr so, dass s. …