Order Total (1 Item Items):
Shipping Destination:
Vandevoorde Lore (43 results)
Skip to main search results
Search filters
Product Type
- All Product Types
- Books (43)
- Magazines & Periodicals (No further results match this refinement)
- Comics (No further results match this refinement)
- Sheet Music (No further results match this refinement)
- Art, Prints & Posters (No further results match this refinement)
- Photographs (No further results match this refinement)
- Maps (No further results match this refinement)
- Manuscripts & Paper Collectibles (No further results match this refinement)
Condition Learn more
- New (38)
- As New, Fine or Near Fine (5)
- Very Good or Good (No further results match this refinement)
- Fair or Poor (No further results match this refinement)
- As Described (No further results match this refinement)
Binding
Collectible Attributes
- First Edition (No further results match this refinement)
- Signed (No further results match this refinement)
- Dust Jacket (No further results match this refinement)
- Seller-Supplied Images (10)
- Not Print on Demand (27)
Language (1)
Free Shipping
Seller Location
Seller Rating
-
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
-
Semantic differences in translation
Language: English
Published by Language Science Press, 2020
ISBN 10: 396110073X ISBN 13: 9783961100736
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 40.57
£ 11.98 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In.
-
-
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New.
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesLanguage: English
Published by Taylor & Francis Ltd, 2021
ISBN 10: 1032082496 ISBN 13: 9781032082493
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New.
-
Paperback. Condition: Brand New. 386 pages. 9.02x5.98x0.87 inches. In Stock.
-
-
Semantic differences in translation
Language: English
Published by Language Science Press, 2020
ISBN 10: 396110073X ISBN 13: 9783961100736
Condition: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 272 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Although the notion of meaning has always been at the core of translation, the invariance of meaning has, partly due to practical constraints, rarely been challenged in Corpus-based Translation Studies. In answer to this, the aim of this book is to question the invariance of meaning in translated texts: if translation scholars agree on the fact that translated language is different from non-translated language with respect to a number of grammatical and lexical aspects, would it be possible to identify differences between translated and non-translated language on the semantic level too? More specifically, this books tries to formulate an answer to the following three questions: (i) how can semantic differences in translated vs non-translated language be investigated in a corpus-based study?, (ii) are there any differences on the semantic level between translated and non-translated language? and (iii) if there are differences on the semantic level, can we ascribe them to any of the (universal) tendencies of translation? In this book, I establish a way to visually explore semantic similarity on the basis of representations of translated and non-translated semantic fields. A technique for the comparison of semantic fields of translated and non-translated language called SMM++ (based on Helge Dyvikżs Semantic Mirrors method) is developed, yielding statistics-based visualizations of semantic fields. The SMM++ is presented via the case of inchoativity in Dutch (beginnen [to begin]). By comparing the visualizations of the semantic fields on different levels (translated Dutch with French as a source language, with English as a source language and non-translated Dutch) I further explore whether the differences between translated and non-translated fields of inchoativity in Dutch can be linked to any of the well-known universals of translation. The main results of this study are explained on the basis of two cognitively inspired frameworks: Halversonżs Gravitational Pull Hypothesis and Paradisż neurolinguistic theory of bilingualism.
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 138.96
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New.
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesLanguage: English
Published by Routledge 2019-12-10, 2019
ISBN 10: 0367141256 ISBN 13: 9780367141257
Hardcover. Condition: New.
-
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 158.57
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
-
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 183.29
£ 11.98 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In.
-
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesLanguage: English
Published by Taylor & Francis Ltd, 2019
ISBN 10: 0367141256 ISBN 13: 9780367141257
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.
-
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Book 45 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting StudiesSeller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New.
-
Hardcover. Condition: Brand New. 352 pages. 9.02x5.98x0.98 inches. In Stock.
-
-
Semantic differences in translation
Language: English
Published by Language Science Press, 2020
ISBN 10: 396110073X ISBN 13: 9783961100736
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
-
Semantic differences in translation
Language: English
Published by Language Science Press, 2020
ISBN 10: 396110073X ISBN 13: 9783961100736
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 40.94
£ 5.02 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketHRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
-
Semantic differences in translation
Language: English
Published by Language Science Press, 2020
ISBN 10: 396110073X ISBN 13: 9783961100736
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Although the notion of meaning has always been at the core of translation, the invariance of meaning has, partly due to practical constraints, rarely been challenged in Corpus-based Translation Studies. In answer to this, the aim of this book is to question the invariance of meaning in translated texts: if translation scholars agree on the fact that translated language is different from non-translated language with respect to a number of grammatical and lexical aspects, would it be possible to identify differences between translated and non-translated language on the semantic level too More specifically, this books tries to formulate an answer to the following three questions: (i) how can semantic differences in translated vs non-translated language be investigated in a corpus-based study , (ii) are there any differences on the semantic level between translated and non-translated language and (iii) if there are differences on the semantic level, can we ascribe them to any of the (universal) tendencies of translation In this book, I establish a way to visually explore semantic similarity on the basis of representations of translated and non-translated semantic fields. A technique for the comparison of semantic fields of translated and non-translated language called SMM++ (based on Helge Dyvik's Semantic Mirrors method) is developed, yielding statistics-based visualizations of semantic fields. The SMM++ is presented via the case of inchoativity in Dutch (beginnen [to begin]). By comparing the visualizations of the semantic fields on different levels (translated Dutch with French as a source language, with English as a source language and non-translated Dutch) I further explore whether the differences between translated and non-translated fields of inchoativity in Dutch can be linked to any of the well-known universals of translation. The main results of this study are explained on the basis of two cognitively inspired frameworks: Halverson's Gravitational Pull Hypothesis and Paradis' neurolinguistic theory of bilingualism. 272 pp. Englisch.
