Refine your search

to

Custom price range (£)

to

Raineri Osvaldo (39 results)

Author: 
Refine with Advanced Search
  • Language: Italian

    Published by o. V. o. J.

    • Softcover

    Seller: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Germanybooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Very good

    £ 4.26

    £ 8.30 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Heft. Condition: Gut. 40 Seiten; Das Buch befindet sich in einem ordentlich erhaltenen Zustand. In ITALIENISCHER Sprache. Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 100.

  • Language: English

    Published by Skira, 1999

    8881185296 / 9788881185290

    • Hardcover
    • First Edition

    Seller: RZABASBOOKs, Toronto, ON, CanadaRZABASBOOKs

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: ABACILAB

    Condition: Used - Near fine

    £ 26.79

    £ 13.38 shipping 
    Ships from Canada to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Hardcover. Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Very Good. 1st Edition. Dust jacket edges lightly rubbed.

  • Language: Italian

    Published by Appunti di Viaggio, 2005

    888716455X / 9788887164558

    • Softcover

    Seller: libreriauniversitaria.it, Occhiobello, RO, Italylibreriauniversitaria.it

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 11.43

    £ 16.65 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 3 available

    Condition: NEW.

  • More images

    Language: Italian

    Published by Appunti di Viaggio (1 gennaio 2005), 2005

    888716455X / 9788887164558

    • Softcover

    Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United KingdomRarewaves.com USA

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 28.82

     Free Shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Paperback. Condition: New.

  • Language: Italian

    Published by Appunti di Viaggio, 2005

    888716455X / 9788887164558

    • Softcover

    Seller: Libro Co. Italia Srl, San Casciano Val di Pesa, FI, ItalyLibro Co. Italia Srl

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 11.43

    £ 17.52 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Brossura. Condition: new. Roma, 2005; br., pp. 192, ill., cm 12x19. Con la presente pubblicazione diamo la nostra traduzione italiana dei tre seguenti "salteri", ed esattamente: I) Salmi di Cristo di Mazmura Krestos; II) Salmi di Cristo di Taye Gabra Maryam; III) Salmi della Vergine. Le tre composizioni, redatte in ge'ez, la lingua etiopica antica, appartenente alla famiglia delle lingue semitiche, oggi usata solo nelle celebrazioni liturgiche delle Chiese dell'Etiopia e dell'Eritrea, hanno ora, a mia conoscenza, la prima versione in una lingua occidentale. Libro.…

  • Published by Accademia Nazionale dei Lincei, 1983

    Seller: LIBET - Libreria del Riacquisto, Milano, MI, ItalyLIBET - Libreria del Riacquisto

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    £ 17.19

    £ 10.85 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    brossura. Condition: ottimo. in 8 pp. 646.

  • Published by Roma, Pontificium Institutum Orientale 1990, 1990

    • Softcover

    Seller: Antiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar), Hasselt, BelgiumAntiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar)

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: CLAMILAB

    Condition: Used

    £ 28.36

    £ 15.85 shipping 
    Ships from Belgium to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    xviii + 264pp., 24cm., softcover, in the series "Orientalia Christiana Analecta" vol.235, [Etiopic text with Italian translation, introduction and notes in Italian], H77703.

  • More images

    Published by DEL BIANCO EDITORE, 1993

    Seller: crealivres, la fontennelle, Francecrealivres

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Good

    £ 23.21

    £ 11.68 shipping 
    Ships from France to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Condition: Good. Envoi rapide Bon état cependant couverture ternie intérieur propre. in8. 1993. Broché. Good.

  • More images

    Language: Italian

    Published by Studium, 1996

    8838237603 / 9788838237607

    • Softcover

    Seller: crealivres, la fontennelle, Francecrealivres

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Good

    £ 28.36

    £ 11.68 shipping 
    Ships from France to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: Good. Envoi rapide Bon état intérieur propre bonne tenue. in12. 1996. Broché. 352 pages. Good.

  • Language: Italian

    Published by , Studium, 1996

    8838237603 / 9788838237607

    • Softcover

    Seller: librisaggi, SAN VITO ROMANO, Italylibrisaggi

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Good

    £ 7.65

    £ 33.38 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    brossura Copertina flessibile. Condition: Good. Copertina flessibile scolorita lievementePagine ingiallite lievemente. Copertina flessibile 352 8838237603 Buono (Good) . Book.

    • Softcover

    Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 14.61

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. 20pp. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 75 (2009). Punto metallico -- This study presents the significant data regarding the book Gadla abuna Üarâ Dengel, edited by the Patriarchate of the Orthodox Tawâüdo Church of Ethiopia and published at Addis Ababa in 2004/5. The monk priest Üarâ Dengal was born during the reign of Claude (1540-1559) and lived until the time of King Fâsilada (1632-1667), a significant period in the history of Ethiopia first of all because of the invasion of the Muslim Ahmed ibn Ibrahim that devastated the country (1523-1543), persecuting Christians and destroying churches; and secondly, because of the mission of the Jesuits, which led to the conversion of King Susenyos (1607-1632) to Catholicism. With the arrival of these European priests there began in Ethiopia sharp controversies between the Alexandrian and Catholic faiths, accompanied by violent reactions against the missionaries' attempts at Latinization. The Orthodox Tawâüdo Church of Ethiopia has canonized Üarâ Dengel for his heroic virtue, the miracles he performed, and the persecution he underwent for refusing to accept to the Roman faith. In addition to providing valuable references to persons and historical events, the Life of the saint describes at length monastic usages, especially the prayers, food and drink, and vesture of the monks. This article summarizes the Life and miracles of the saint, includes translations of parts of the Ge'ez text, and provides a translation of Üarâ Dengel's "Effigy" hymn in its entirety.…

  • Condition: New

    £ 18.05

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. 27pp. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 76 (2010). Punto metallico --- The English traveller Herbert Weld Blundel (1852-1953) visited East Africa and Ethiopia in 1898, where he discovered that the Nile had been inaccurately located on the maps, and gathered hundreds of samples of indigenous birds that he donated to the British Museum. In Ethiopia again in 1905, he drew new maps, and studied the political system of the Oromo and the customs of the Berta population. On his return home he continued his studies of Ethiopica, some of which he published. His principal work was a Ge'ez edition with English translation of The Royal Chronicle of Abyssinia 1769-1840, which appeared in London in 1922. The present article publishes the "Index of Proper Names and Biblical Citations," absent in the original edition of Blundel.…

  • Language: Italian

    Published by Appunti Di Viaggio, 2005

    888716455X / 9788887164558

    • Softcover

    Seller: Piazza del Libro, Trebaseleghe, PD, ItalyPiazza del Libro

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 12.03

    £ 39.22 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: Nuovo. Dettagli LibroSku: PZZLB29613ISBN: 9788887164558Titolo: I Salmi Etiopici Di Cristo E Della VergineAutore: Osvaldo RaineriEditore: Appunti Di ViaggioAnno: 2005Pagine: 192Formato: Brossura.

  • Published by Ferrari Edizioni, 1996

    • Hardcover

    Seller: Montreal Books, Westmount, QC, CanadaMontreal Books

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    £ 61.24

    £ 3.68 shipping 
    Ships from Canada to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Hardcover in Slipcase. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. In English and Italian. Booklet laid in. In as new jacket and slipcase. Book.

  • Published by Bibliotheca Vaticana,, Roma,, 2000

    • Softcover

    Seller: Studio Bibliografico Benacense, riva del garda, TN, ItalyStudio Bibliografico Benacense

    4-star seller
    Contact seller

    Association member: ALAIILAB

    Condition: Used

    £ 28.36

    £ 36.72 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Cm. 29, pp. xix (3) 334 (4). Bross. orig. Ben conservato, a fogli chiusi.

  • Published by Roma

    • Softcover

    Seller: Sergio Trippini, Gavirate, VA, ItalySergio Trippini

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: ALAIILAB

    Condition: Used

    £ 25.78

    £ 40.05 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Libro vintage. Il catalogo è stato curato da Osvaldo Raineri e descrive i manoscritti etiopici conservati presso la biblioteca, appartenenti alla collezione dei Missionari Comboniani. Contesto: L'opera è stata pubblicata per ordine di Papa Giovanni Paolo II. Intonso. Volume con tavole in bn. Autore: Raineri Osvaldo. Editore: Biblioteca Apostolica Vaticana. Anno: 2000. Formato: in-4°. Pagg: 360. Legatura: brossura. Conservazione: buona. …

  • Published by Ferrari Edizioni, 1996

    • Hardcover

    Seller: RPBooks, Champlain, NY, U.S.A.RPBooks

    3-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    £ 61.24

    £ 7.06 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Hardcover in Slipcase. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. In English and Italian. Booklet laid in. In as new jacket and slipcase. Book.

  • Condition: Used - Very good

    £ 25.78

    £ 33.38 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Condition: Gut. 646 S. Interimsbroschur. Unaufgeschnitten. Einband minimal bestoßen, unauffälliger Stockfleck auf Titelblatt, sonst sehr gut erhalten. 03918149 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

  • Condition: New

    £ 24.93

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. 40pp. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 2008. Punto Metallico -- Consequent to our publication in OCP 72 (2006) 91-144 of the Indice dei nomi e delle materie of the Lettere e scritti minori of Guglielmo Massaja, we now publish also the Index of the opus majus of the same author, Memorie storiche del Vicariato Apostolico dei Galla. The Index is prefaced by a short biography of Cardinal Massaja (1809-1889) by Antonino Rosso, editor of both the Lettere e scritti minori and the Memorie storiche of Massaja.…

  • Published by Biblioteca Apostolica Vaticana

    • Softcover
    • First Edition

    Seller: Okmhistoire, St Rémy-des-Monts, SARTH, FranceOkmhistoire

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    £ 51.57

    £ 27.54 shipping 
    Ships from France to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Add to basket

    Couverture souple. Condition: Comme neuf. Edition originale. Vatican 1990 -- 1 Volume/1. -- Como Nuovo -- Brossura /Broché. Format in-8°(.25 X 18 cm ). ------ 351 pagine . 32 tavole. ****************** Ref fav-06-03-07.

  • More images

    Published by Skira, Milano, 1999

    8881185296 / 9788881185290

    • Hardcover

    Seller: Expatriate Bookshop of Denmark/John Jackson Books, Svendborg, DenmarkExpatriate Bookshop of Denmark/John Jackson Books

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used

    £ 75.02

    £ 49.23 shipping 
    Ships from Denmark to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    orig. boards. Condition: Minor wear. VG., dustwrapper. 29x24cm, 224 pp., Weighs 1.6 kilos. Contents: Preface / Stanislaw Chojnacki -- Ethiopia, History and Geography From Aksum to Lake Tana / Mario Di Salvo -- The Typology of Ethiopian Churches From the Basilica to the Centrally Planned Churches, in Their Structural and Symbolic Aspects / Mario Di Salvo -- Narga Sellase. Typology, Structure and Style of a Monastery / Mario Di Salvo -- The Cycle of Paintings / Mario Di Salvo -- The Narrative Cycle / Osvaldo Raineri -- The Story of Narga (Zena Narga) / Edited by Osvaldo Raineri.…

    • Softcover
    • Magazine / Periodical

    Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 42.11

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. 65pp. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 80 (2014) --- This author wishes to introduce to his readership a specific Ethiopic manuscript "Raineri 251", which is conserved by the Vatican Apostolic Library. After a brief description of the manuscript, the author of this article identifies the author of the text contained in the manuscript, a text which is entitled The Book of Light. Significant sections of this text are translated into Italian and a summary of the sections which are not translated is added. Giyorgis of Saglâ or of Gâse©©â (around 1366-1425), known as the "Candelabra of Ethiopia," was one of the most prolific authors of sacred texts in Geez. The Book of Light, which is also included in other manuscripts, has not yet been published. The Life of Giyorgis has, on the other hand, already been published (CSCO 492-493), as well other works (e.g. CSCO 515-516, 532-533) of this author. The Book of Light is also known as the Book of the Hours and sets forth, in the guise of the canonical hours, the praises of and prayers of intercession to Jesus contemplated in the diverse mysteries of his life, as well as praises and prayers of and to the Holy Trinity, the Virgin Mary, the angels, and the apostles.…

  • Seller: Il libro ritrovato del dott. Luca Fusco, Napoli, NA, ItalyIl libro ritrovato del dott. Luca Fusco

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used

    £ 19.77

    £ 29.21 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Roma-Acc. dei Lincei, 1983 in 8° pp. (235). Dall'indice: Incipit e testo dei miracoli; Note; Effigie del santo; Indice delle citazioni strutturali e dei nomi. Testo in etiopico (tratto dall'unico manoscritto esistente in Europa) e in italiano. Collana "Memorie".

    • Softcover
    • Magazine / Periodical

    Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 42.97

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. 60pp. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 77 (2011). Punto metallico -- "The Homily of the Savior" comprises a treatise on the Passion of Christ, especially with regard to the number of slaps He suffered, and the blows and wounds He received according to the writings of the mystics, Saints Bridget of Sweden, Matilda of Helfta, and Elizabeth of Hungary. The Ethiopic text, in Ge'ez and Amharic, is found in several manuscripts beginning with the 17th century, as well as in a few editions, but there are no known translations besides the one offered here.…

  • Condition: New

    £ 42.97

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. Biblioteca Apostolica Vaticana, 2007. 210 pagine.

  • Language: Italian

    Published by Biblioteca Apostolica Vaticana

    8821007634 / 9788821007637

    • Softcover
    • First Edition

    Seller: Okmhistoire, St Rémy-des-Monts, SARTH, FranceOkmhistoire

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    £ 60.16

    £ 27.54 shipping 
    Ships from France to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Couverture souple. Condition: Comme neuf. Edition originale. Vatican 2004 -- Como Nuovo -- Brossura / Broché. Format in-8°(.25 x 18 cm )(.629 gr ).------ 311 pagine. ************** [ STUDI E TESTI 418 ] ******************* Ref fav-06-03-07.

  • More images

    Language: Italian

    Published by Appunti di Viaggio (1 gennaio 2005), 2005

    888716455X / 9788887164558

    • Softcover

    Seller: Rarewaves.com UK, London, United KingdomRarewaves.com UK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 21.39

    £ 65.00 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Paperback. Condition: New.

  • Published by Ferrari, Bergamo, 1996

    Seller: Antonio Pennasilico, Carpiano, MI, ItalyAntonio Pennasilico

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used

    £ 40.40

    £ 29.21 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Introduzione di Stanislaw Chojnacki, tele di Qes Adamu Tesfaw, testo italiano / inglese, rilegato, similpelle, scritte in oro al piatto e al dorso, sovracoperta, custodia telata figurata, formato 24x32, pagine 142, allegato fascicolo dello stesso formato del libro, legatura a punto metallico, pagine 16, illustrato a colori, ottime condizioni - 29966 ISBN non applicabile 2.…

    • Softcover

    Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    £ 45.21

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. Pontificio Istituto Orientale.

  • Condition: New

    £ 45.55

    £ 25.83 shipping 
    Ships from Italy to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Brossura. Condition: nuovo. Archivio Segreto vaticano, 2005, pp. 346 -- SOMMARIO INTRODUZIONE DOCUMENTI e VERSIONI 1.1. Lettera di Alessandro III al Re degli Indiani (latino): 1177 1.2. Versione italiana 2.1. Breve di Nicola IV all'Imperatore d'Etiopia (latino): 1289 2.2. Versione italiana 3.1. Lettera di Giovanni XXII all'Imperatore d'Etiopia (latino): 1329 3.2. Versione italiana 4.1. Lettera di Eugenio IV all'Imperatore d'Etiopia (latino): 1439 4.2. Versione italiana 5.1. Lettera dell'abate Nicodemo a Eugenio 1V (etiopico): 1441 5.2. Versione latina 5.3. Versione italiana 6.1. Esposizione dell'oratore dell'abate Nicodemo per l'Imperatore d'Etiopia, tenuta al Concilio di Firenze (latino): 1441 6.2. Versione italiana 7.1. Lettera di Callisto III a Zar'a Ya'qob (latino): 1456 7.2. Versione italiana 8.1. Lettera di Sisto IV a Eskender (latino): 1482 8.2. Versione italiana 9.1. Lettera di Leone X al Re Davide II (latino): 1514 9.2. Versione italiana 10.1. Lettera di Leone X al Re Davide II (latino): 1515 10.2. Versione italiana 10a.1. Lettera di Leone X al Re Davide II (latino): 1521 10a.2. Versione italiana 10b.1. Lettera di Leone X ai Prelati e ai Principi dell'Etiopia (latino): 1521 10b.2. Versione italiana 11.1. Lettera del Re Lebna Dengel a Clemente VII (latino): 1524 11.2. Versione italiana 11.3. Versione spagnola 12.1. Altra lettera del Re Lebna Dengel a Clemente VII (latino): 1524 12.2. Versione italiana 12.3. Versione spagnola 12a.1. Lettera di Clemente VII al Re Davide (latino): 1525 12.2. Versione italiana 3.1. Lettera del Re Claudio a Paolo III (etiopico): 1541 13.2. Versione latina 13.3. Versione tedesca 13.4. Versione italiana 14.1. Lettera di Paolo III al Re Claudio (latino): 1544 14.2. Versione italiana 15.1. Confessione del Re Claudio in difesa della fede tradizionale sua e del suo popolo (etiopico): 1555 15.2. Versione latina 15.3. Versione inglese 15.4. Versione italiana 15.5. Altra versione inglese 16.1. Informazione per redigere il breve di Paolo IV, riportato nel seguente nr. 17, al Re Claudio (latino): 1555 16.2. Versione italiana 17.1. Lettera di Paolo IV al Re Claudio (latino): 1556 17.2. Versione italiana 17.1. Lettera di Pio IV al Re Minas (latino): 1561 17.2. Versione italiana 18a.1. Lettera di Pio N ad Andrea de Oviedo, affinché solleciti l'Imperatore d'Etiopia (latino): 1561 18a.2. Versione italiana 19.1. Lettera di Pio V al Re Minas (latino): 1571 19.2. Versione italiana 19.3. Testo edito della precedente (latino) 19.4. Versione italiana 20.1. Lettera di Gregorio XIII al Re Claudio (latino): 1579 20.2. Versione italiana 21.1. Lettera di Gregorio XIII al Principe Isacco (latino): 1579 21.2. Versione italiana 22. Lettera "commessa" da Gregorio XIII a Ignazio XIV, Patriarca di Antiochia, per il Re Sara Dengel (italiano): 1580 23.1. Lettera di Gregorio XIII al Re Sarşa Dengel (latino): 1580 23.2. Versione italiana 24.1. Lettera di Gregorio XIII al Principe Isacco (latino): 1580 24.2. Versione italiana 25.1. Lettera del Cardinale Comense, a nome di Gregorio XIII, al Re Sasra Dengel (latino): 1580 25.2. Versione italiana 26.1. Lettera del Cardinale Comense, a nome di Gregorio XIII, al Principe Isacco (latino): 1580 26.2. Versione italiana 27.1. Lettera di Gregorio XIII al Re Sarşa Dengel (latino): 1584 27.2. Versione italiana 28.1. Lettera del Re Za-Dengel Asnaf Sagad a Clemente VIII (portoghese): 1604 28.2. Versione latina 28.3. Versione italiana 29.1. Lettera del Re Susenyos Seltān Sagad a Paolo V (portoghese): 1607 29.2. Versione latina 29.3. Versione italiana 30. Lettera del Re Susenyos Seltan Sagad a Paolo V (italiano): 1609 31.1. Lettera del Re Seltan Sagad a Paolo V (etiopico): 1610 31.2. Versione latina 31.3. Versione italiana 32.1. Lettera di Paolo V al Re Seltan Sagad (portoghese): 1611 32.2. Versione latina 32.3. Versione italiana 33.1. Lettera di Paolo V al Re Seltan Sagad (latino): 1612 33.2. Versione portoghese 33.3. Versione italiana. …