R Bulteau (14 results)

xix, 292, x pp. 8vo, original printed wrappers. 4e Edition. Ink ownership signature; light use to wrappers.

Hardcover. Condition: Very Good. > Edition/Printing: 4th edition | French textbook for learning the Vietnamese language. Rebound in full leather boards, gilt titling to spine. > Language: English | > Size: 8vo | > Media/Binding: Hardcover |.

Couverture souple. Condition: Bon. 265 p. Cote, cachet et porte-carte de biblio. Code 1884.

Soft Cover. Condition: Very Good. No Jacket. 4th Edition. xix, 292 p.

broché. Condition: très bon. 3ème. 292 p. Cet ouvrage est disponible à la librairie. Merci de me contacter avant de vous déplacer 06 51 13 88 91. This book is available at the antiquarian bookstore.

Broché. Condition: Bon état. in-8 Description :223 pp. Couverture légèrement salie. Langue : Français Nb de volumes : 1.

soft cover. Condition: fine. first edition. [LOEW] Grand in-octavo broché.

xix + 292 + x pp., 26cm., 3e éd., br., peu d'annotations, bon état, X71466.

Condition: Very Good. 265 pp., PAPERBACK, minor library markings, minor wear to spine else text clean and binding tight. - If you are reading this, this item is actually (physically) in our stock and ready for shipment once ordered. We are not bookjackers. Buyer is responsible for any additional duties, taxes, or fees required by recipient's country. Photos available upon request.…

Un volume (25 cm) di XIX-292-X pagine. In lingua francese. 4Me édition. Brossura editoriale con titolo alla copertina. Bruniture ai margini delle pagine, peraltro condizioni molto buone.

Couverture souple. Condition: bon. R320094480: 1953. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur frais. 292 pages - Ecriture au stylo sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 495-Langues d'Asie.

Couverture souple. Condition: bon. R320131301: 1953. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Papier jauni. XIX + 292 + X pages - coiffes abîmées - tampon sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 495-Langues d'Asie.

1 vol. fort in-8° (255 x 170 mm) de: XIX (hommage, faux titre, avant propos, leçons préliminaires); 292 pp.; X (table, listes). (exemplaire non rogné). Brochage éditeur. Édition originale de ce cours d'annamite par R. Bulteau, administrateur des Services Civils de l'Indochine et professeur d'Annamite. Ce manuel, très complet, s'adresse à des étudiants de l'annamite de deuxième année et s'inscrit dans le cadre du cours libre d'annamite de Bulteau à Hanoï. L'ouvrage présente la dédicace imprimée sur le premier feuillet: «En hommage à M. Pierre Abel Delsalle, inspecteur des Affaire Politiques et Administratives au Tonkin». Bulteau est un ancien élève breveté de l'École coloniale, diplômé de l'École des Langues Orientales vivantes et breveté du 2ème degré de langue annamite. Dans l'avant propos de son ouvrage, Bluteau rappelle dans un premier temps le système d'écriture de l'annamite, ancien nom du vietnamien. En effet, le vietnamien a d'abord été écrit au moyen des caractères chinois, puis de ceux démotiques (dérivés des précédents), et enfin, à partir du XVIIème siècle, à l'aide de l'alphabet latin apporté par les portugais. L'auteur insiste alors sur le fait que l'annamite est une langue monosyllabique tonale et que dès lors, il faut ajouter des accents sur les syllabes en alphabet latin afin d'en noter le ton. C'est la difficulté majeure que présente cette langue pour les locuteurs d'autres langues non tonales. C'est pourquoi Bulteau insiste sur la nécessité de travailler la prononciation avant de s'atteler à la syntaxe et au vocabulaire. Il recommande ainsi: «Toute personne qui se propose d'apprendre l'annamite devra consacrer une quinzaine de jours ou plus si nécessaire, à lire sous la direction d'un répétiteur annamite, de façon à acquérir une bonne prononciation et à pouvoir distinguer sans peine l'accentuation de chaque mot prononcé devant elle.» (VI, avant-propos). Il remercie à cette occasion «M. Pham-Vinh-Quang, secrétaire à la Résidence Supérieure du Tonkin, répétiteur au cours d'Annamite du 1er degré». Bulteau structure ce manuel en 5 parties: 1. prononciation (voyelles, consonnes, accents etc.); 2. syntaxe, vocabulaire, thème et version (exercices de traduction dans un sens ou dans l'autre), proverbes, maximes, idiotismes et chansons populaires; 3. versions annotées pour les candidats au Brevet du 1er degré; 4. versions annotées pour les candidats au Brevet du 2ème degré. 5. Correction des versions, thèmes et autres leçons grammaticales de la partie 2. Bel exemplaire de ce cours d'annamite non rogné dans son brochage éditeur. 1 vol. large 8-vo(255 x 170 mm) of : XIX ( homage, false title, foreword, preliminary lessons); 292 pp.; X (table, lists). (untrimmed copy). Publisher's paperback. First edition of this Annamite course by R. Bulteau, administrator of the Civil Services of Indochina and professor of Annamite. This very complete textbook is intended for second year students of Annamite and is part of Bulteau's free Annamite course in Hanoi. The book has a dedication printed on the first page: "In homage to Mr. Pierre Abel Delsalle, Inspector of Political and Administrative Affairs in Tonkin". Bulteau is a former student of the École Coloniale, a graduate of the École des Langues Orientales Vivantes and a graduate of the 2nd degree in the Annamite language. In the foreword of his work, Bluteau first recalls the writing system of Annamite, the ancient name of Vietnamese. Indeed, Vietnamese was first written with Chinese characters, then with demotic characters (derived from the previous ones), and finally, from the 17th century, with the Latin alphabet brought by the Portuguese. The author then insists on the fact that Annamite is a tonal monosyllabic language and that from then on, it is necessary to add accents on the syllables in Latin alphabet in order to note the tone. This is the major difficulty that this language presents for speakers of other non-tonal languages. This is why Bulteau insists on the need to.…

in-8, XIX-292-X pp., broché. Il s'agit d'une méthode d'annamite moderne, c'est à dire dont la syntaxe s'inspire de la grammaire française, et dont le vocabulaire est enrichi par de nombreux emprunts au chinois et au japonais. Couverture partiellement insolé.