Ni Cuilleanain Eilean (9 results)
- Hardcover
Seller: Tall Stories BA, Stoneyford, IrelandTall Stories BA
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Very good
£ 13.00
£ 10.29 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. new unread minor shelf wear only.
Published by Irish Academic Press, Dublin, 1993
- Hardcover
- First Edition
Seller: Weathered Stone Books, Skreen, SLIGO, IrelandWeathered Stone Books
Contact seller2-star sellerCondition: Used - Very good
£ 4.41
£ 13.72 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCloth. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Fair. First Edition. 292pp; With ex Lib label to front paste down and d/w spine sunned else very good, fresh copy; Size: 8vo. Book.
Published by Cyphers, Dublin, 2016
- Softcover
Seller: Weathered Stone Books, Skreen, SLIGO, IrelandWeathered Stone Books
Contact seller2-star sellerCondition: Used - Very good
£ 4.41
£ 13.72 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketWraps. Condition: Very Good. No d/w. Autumn/Winter 2016; A bright copy; Size: 12mo. Book.
- Hardcover
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 41.16
£ 7.72 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: New. 2013. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
- Hardcover
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 45.08
£ 8.14 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: New. 2013. Hardcover. . . . . .
Translation Right or Wrong
Bayo Belenguer, Susana (Editor)/ Ni Chuilleanain, Eilean (Editor)/ O Cuilleanain, Cormac (Editor)
- Hardcover
Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 51.08
£ 12.50 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Brand New. 299 pages. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock.
More imagesTranslation and Censorship: Patterns of Communication and Interference
Eilean Ni Chuilleanain; Cormac O Cuilleanain; David Parris; Maria Tymoczko; Piotr Kuhiwczak; Elisabeth Gibbels; Carol O'Sullivan; Eilean Ni Chuilleanain; Deirdre Serjeantson; Jane Dunnett; Aoife Gallagher; Cristina Gomez Castro; Filipe Alves Machado; Gerri Kimber; Angelika Nikolowski-Bogomoloff; Cormac O Cuilleanain; and Sarah Smyth.
- Hardcover
Seller: Lacey Books Ltd, Cirencester, United KingdomLacey Books Ltd
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Fair
£ 40.00
£ 25.00 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Fair. Dust Jacket Condition: Fair. 2009 Four Courts Press hardcover edition. Ex library copy with stamps and labels else good condition. Contents: Chapter 1: Introduction - Eilean Ni Chuilleanain, Cormac O Cuilleanain & David Parris; Chapter 2: Censorship and self-censorship in translation: ethics and ideol…ogy, resistance and collusion - Maria Tymoczko; Chapter 3: Censorship as a collaborative project: a systemic approach - Piotr Kuhiwczak; Chapter 4: Translators, the tacit censors - Elisabeth Gibbels; Chapter 5: Censoring these 'racy morsels of the vernacular': loss and gain in the translation of Apuleius and Catullus - Carol O'Sullivan; Chapter 6: The Petrarch they tried to ban - Eilean Ni Chuilleanain & Deirdre Serjeantson; Chapter 7: Translating under pressure: the censorship of foreign fiction in Italy between the wars - Jane Dunnett; Chapter 8: Pasternak's Hamlet: translation, censorship and indirect communication - Aoife Gallagher; Chapter 9: Censorship in Francoist Spain and the importation of translations from South America: the case of Lawrence Durrell's Justine - Cristina Gomez Castro; Chapter 10: The case of Don Quixote: one hundred years of Portuguese translations - Filipe Alves Machado; Chapter 11: Translation as hagiographical weapon: the French perception of Katherine Mansfield - Gerri Kimber; Chapter 12: More than a childhood revisited? Ideological dimensions in the American and British translations of Astrid Lindgren's Madicken - Angelika Nikolowski-Bogomoloff; Chapter 13: . comme des negres: whitewashed in translation - Cormac O Cuilleanain; Chapter 14: 'Razom nas bagato, nas ne podolati': remixes of the Orange Revolution anthem - Sarah Smyth.
- Hardcover
Seller: Rarewaves USA, HEBRON, KY, U.S.A.Rarewaves USA
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 69.27
Free ShippingShips within U.S.A.Quantity: 4 available
Hardback. Condition: New.
- Hardcover
Seller: Rarewaves USA United, HEBRON, KY, U.S.A.Rarewaves USA United
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 69.37
£ 36.77 shippingShips within U.S.A.Quantity: 4 available
Hardback. Condition: New.
