Luca Barani (9 results)

Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Les pratiques communicatives dans la diplomatie ont récemment suscité un intérêt accru dans la recherche. Malgré la prépondérance croissante d'une langue, les relations internationales, de la fin du Moyen Âge à nos jours, sont caractérisées par le multilinguisme. Comme cela entraîne souvent des problèmes de traduction, les traductions et les traducteurs jouent un rôle important de passerelle. Le présent ouvrage jette un regard transpériode et interdisciplinaire sur ces processus, du point de vue de la recherche historique, de la linguistique et de la traductologie. Une attention particulière est accordée aux acteurs et aux pratiques de la traduction, depuis le Royaume de Naples à la fin du Moyen Âge jusqu'à la Révolution française et aux Nations unies d'aujourd'hui.Communicative practices in diplomacy have recently attracted increased interest in research. Despite the increasing dominance of one language, diplomatic foreign relations from the late Middle Ages to the present are characterised by multilingualism. As this often leads to translation problems, translations and translators have an important bridging function. This volume takes a trans-epochal, interdisciplinary look at these processes from the perspectives of history, linguistics and translation studies. Particular attention is paid to the actors and practices of translation - from the late medieval Kingdom of Naples to the French Revolution and today's United Nations.…

Condition: New. In English.

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Limites de l'autonomie supranationale de la Cour de justice européenne | Une analyse des relations entre droit(s) et politique(s) au niveau européen | Luca Barani | Taschenbuch | 316 S. | Französisch | 2010 | Éditions universitaires européennes | EAN 9786131525063 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.…

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Les Etats membre de l'Union européenne ont délégué à la Cour de justice européenne la fonction d'assurer le respect du droit dans cette communauté. En exerçant cette autorité déléguée, la Cour a démontré dans le temps un degré d'autonomie que les Etats n'avaient pas consenti, pour mettre en place un ordre juridique autonome. Ainsi, elle a entrepris une révolution juridique et jurisprudentielle, restée inaperçue au départ, suivant une trajectoire dictée par ses intérêts institutionnels. En dépit de l'impression d'omnipuissance de l'action de la Cour, toutefois, il faut qualifier ses pouvoirs et sa discrétion: quels facteurs sont déterminants pour l'autonomie judiciaire Quelle est la relation entre la Cour de Justice, les cours nationales et les autres acteurs juridiques De quelle manière les pressions politiques et institutionnelles affectent la prise de décision judiciaire Dans quelle mesure les gouvernements respectent le droit communautaire et affectent l'activité juridictionnelle de la Cour de Justice Au lieu d'être un simple instrument (passif ou réactif) du bon vouloir des États membres, la Cour de justice est un agent autonome, même il agit sous certaines contraintes. 316 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Les Etats membre de l'Union européenne ont délégué à la Cour de justice européenne la fonction d'assurer le respect du droit dans cette communauté. En exerçant cette autorité déléguée, la Cour a démontré dans le temps un degré d'autonomie que les Etats n'avaient pas consenti, pour mettre en place un ordre juridique autonome. Ainsi, elle a entrepris une révolution juridique et jurisprudentielle, restée inaperçue au départ, suivant une trajectoire dictée par ses intérêts institutionnels. En dépit de l'impression d'omnipuissance de l'action de la Cour, toutefois, il faut qualifier ses pouvoirs et sa discrétion: quels facteurs sont déterminants pour l'autonomie judiciaire Quelle est la relation entre la Cour de Justice, les cours nationales et les autres acteurs juridiques De quelle manière les pressions politiques et institutionnelles affectent la prise de décision judiciaire Dans quelle mesure les gouvernements respectent le droit communautaire et affectent l'activité juridictionnelle de la Cour de Justice Au lieu d'être un simple instrument (passif ou réactif) du bon vouloir des États membres, la Cour de justice est un agent autonome, même il agit sous certaines contraintes.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Les Etats membre de l'Union européenne ont délégué à la Cour de justice européenne la fonction d'assurer le respect du droit dans cette communauté. En exerçant cette autorité déléguée, la Cour a démontré dans le temps un degré d'autonomie que les Etats n'avaient pas consenti, pour mettre en place un ordre juridique autonome. Ainsi, elle a entrepris une révolution juridique et jurisprudentielle, restée inaperçue au départ, suivant une trajectoire dictée par ses intérêts institutionnels. En dépit de l'impression d'omnipuissance de l'action de la Cour, toutefois, il faut qualifier ses pouvoirs et sa discrétion: quels facteurs sont déterminants pour l'autonomie judiciaire Quelle est la relation entre la Cour de Justice, les cours nationales et les autres acteurs juridiques De quelle manière les pressions politiques et institutionnelles affectent la prise de décision judiciaire Dans quelle mesure les gouvernements respectent le droit communautaire et affectent l'activité juridictionnelle de la Cour de Justice Au lieu d'être un simple instrument (passif ou réactif) du bon vouloir des États membres, la Cour de justice est un agent autonome, même il agit sous certaines contraintes.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 316 pp. Französisch.…