Laurence Rouanne (14 results)

Couverture souple. Condition: Wie neu. 290 p., 1 ill. n/b, 8 tabl. Un exemplaire impeccable et à l'état neuf. - Summary: Cet ouvrage fait suite à deux volumes déjà publiés en 2016 et 2020. Ces trois volumes constituent un véritable dictionnaire consacré à une sous-classe de marqueurs discursifs, ceux formés sur le verbe dire. Ces marqueurs discursifs, actuellement objets de nombreuses études linguistiques, sont ces petits mots qui nous servent à articuler notre parole, à lorganiser, à la structurer, ainsi cest vite dit, comme tu dis, je me disais aussi ou dis voir, pour ne citer que quelques cas parmi la liste recensée de 226 marqueurs en dire. Dun fonctionnement souvent complexe, ils instaurent une véritable mise en scène à lintérieur du discours, et tout traducteur sait à quel point il est difficile parfois den fournir une équivalence dans dautres langues, même proches. Ce troisième volume en examine dix-huit, ce qui, sur lensemble des trois volumes, porte le nombre des entrées à quatre-vingt-sept. Létude propose pour chaque marqueur une présentation des différentes valeurs identifiées et une analyse linguistique abordant ses propriétés syntaxiques, sémantiques, pragmatiques et, dans une moindre mesure, intonatives. La partie descriptive vise surtout les étudiants de langue de niveau supérieur (Écoles dinterprétariat et/ou de langues), alors que les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. - Table des matières: Laurence Rouanne, Jean-Claude Anscombre et Georges Kleiber: Introduction: eorges Kleiber-Ce disant, que dit-on ? -- Emma Álvarez-Prendes: Les marqueurs cela dit, ceci dit et quoi qu'on dise: anaphore, polyphonie et concession -- Laurence Rouanne-Décider: douter, contester?: quels rôles pour c'est dit et c'est pas dit? -- Christiane Marque Pucheu et Takuya Nakamura: C'est pour moi que tu dis ça ? Entendre une voix en sourdine et contester -- Camino Álvarez-Castro: Le marqueur c'est vite dit: retour évaluatif et critique sur un dit antérieur -- Flor Ma Bango de la Campa: Un caméléon parmi les marqueurs en dire: comme tu dis/comme vous dites -- Sonia Gómez-Jordana Ferary: Dis voir: étude d'un marqueur entre le dire et le faire -- Maria Luisa Donaire: Je me dis, je me suis dit: l'intérêt de se dire à soi-même -- Didier Tejedor: Description distributionnelle et sémantico-pragmatique de la locution -- je me disais aussi -- Jean-Claude Anscombrem: Je me suis laissé dire, tu ne vas pas me dire, on ne dirait pas : les mots de l'autre. Énonciation préalable et non prise en charge -- Hélène Vassiliadou: Histoire de dire merci aux éditeurs avec un dernier article d'Histoires de dire. n'est-ce pas le cas de le dire ? -- Patrick Dendale et Melissa Schuring: Quelque chose me dit que et l'indication du recours à l'intuition, une nouvelle catégorie évidentielle -- Les marqueurs en dire : liste. ISBN 9783034345941 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 376. …

Couverture souple. Condition: Sehr gut. VI, 378 p. Un exemplaire impeccable. - Summary: Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude linguistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce quon dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à indiquer lattitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de lanalyse de deux à cinq marqueurs. Il sagit donc à la fois d'un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers dexemples tirés de corpus oraux et écrits, et dautre part d'un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun dentre eux. Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles dinterprétariat et/ou de langues) trouveront dutiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire complètent lensemble. - Table des matières: Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire: LAURENCE ROUANNE & JEAN-CLAUDE ANSCOMBRE -- Comme on dit, on dirait, on dit, à ce qu'on dit : communauté(s) linguistique(s) et prise en charge dans des marqueurs génériques en on et en dire: JEAN-CLAUDE ANSCOMBRE -- Ne va pas me dire, ne me dis pas, cela va sans dire. Explication de quelques expressions paradoxales en " dire ": JULIETTE DELAHAIE -- Quand le locuteur renonce à tergiverser : les marqueurs autant dire, pour tout dire et disons-le: SANDRINE DELOOR -- je dirais, je ne saurais dire, comment dirais je : s'agit-il vraiment d'un dire au conditionnel ?: MARÍA LUISA DONAIRE -- je veux dire et t'sais (je) veux dire en français parlé : deux marqueurs en dire ou un marqueur en dire précédé de t'sais ?: GAETANE DOSTIE -- Formes impératives de dire : disons, dis, dites et leurs variantes: JEAN-JACQUES FRANCKEL -- A qui le dis-tu, c'est toi qui le dis, comme qui dirait : marqueurs d'un même groupe ?: SONIA GOMEZ-JORDANA FERARY -- Soit dit en passant et soit dit entre nous : deux marqueurs d'attitude énonciative ?: ADELAIDA HERMOSO MELLADO-DAMAS -- Entre syntaxe et interprétation de dire : les exclamatives et dire que ! ; que n'a-t-on pas dit ! ; qu'est-ce que tu veux que je te dise ! ; qu'est-ce que je te disais ! ; quandje te le disais !: CHRISTIANE MARQUE-PUCHEU -- Dis/'dites-moi, dis/'dites donc : la naissance de deux marqueurs discursifs en français (XVe-XVIIIe siècles): EVELYNE OPPERMANN-MARSAUX -- Des effets d'intensification attachés aux formules : je vous a pas, C'est dire (si), Y'a pas à dire, Que dis-je, Tu peux le dire: LAURENT PERRIN -- Modalisation et expression de la réserve : A on peut dire, si je puis dire, sij'ose dire: LAURENCE ROUANNE -- A la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça: AGNES STEUCKARDT -- Polyphonie et/ou médiativité : au sujet de je te/vous l'avais bien dit, je te/vous dirais bien, je te/vous dirais que: DIDIER TEJEDOR -- Mouvements de réflexion sur le dire et le dit : c'est-à-dire, autrement dit, ça veut dire: HELENE VASSILIADOU. ISBN 9783034320986 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 355.…

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Cet ouvrage fait suite à deux volumes déjà publiés en 2016 et 2020. Ces trois volumes constituent un véritable dictionnaire consacré à une sous-classe de marqueurs discursifs, ceux formés sur le verbe dire. Ces marqueurs discursifs, actuellement objets de nombreuses études linguistiques, sont ces 'petits mots' qui nous servent à articuler notre parole, à l'organiser, à la structurer, ainsi c'est vite dit, comme tu dis, je me disais aussi ou dis voir, pour ne citer que quelques cas parmi la liste recensée de 226 marqueurs en dire. D'un fonctionnement souvent complexe, ils instaurent une véritable mise en scène à l'intérieur du discours, et tout traducteur sait à quel point il est difficile parfois d'en fournir une équivalence dans d'autres langues, même proches. Ce troisième volume en examine dix-huit, ce qui, sur l'ensemble des trois volumes, porte le nombre des entrées à quatre-vingt-sept. L'étude propose pour chaque marqueur une présentation des différentes valeurs identifiées et une analyse linguistique abordant ses propriétés syntaxiques, sémantiques, pragmatiques et, dans une moindre mesure, intonatives. La partie descriptive vise surtout les étudiants de langue de niveau supérieur (Écoles d'interprétariat et/ou de langues), alors que les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique.…

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Ce livre s'inscrit dans l'important courant d'études linguistiques qui s'attache actuellement à décrire le fonctionnement des marqueurs discursifs. Il fait suite à un premier volume paru en 2016 sous le même titre (= volume 119 de la Collection SC). L'ouvrage poursuit le recensement et l'étude des locutions du français formées à l'aide du verbe dire, comme par exemple c'est pour dire, qu'on se le tienne pour dit, aux dires de, que tu dis, est-ce à dire, on a beau dire, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils ont pour fonction commune d'indiquer une attitude du locuteur vis-à-vis d'une représentation de la réalité. Au total, ils sont plus de cent trente. Ce second volume en étudie vingt-trois.Les lecteurs trouveront ici à la fois un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d'exemples tirés de corpus oraux et écrits, et un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques de chacun des marqueurs.; Ce livre s'inscrit dans l'important courant d'études linguistiques qui s'attache actuellement à décrire le fonctionnement des marqueurs discursifs. Il fait suite à un premier volume paru en 2016 sous le même titre (= volume 119 de la Collection SC). L'ouvrage poursuit le recensement et l'étude des locutions du français formées à l'aide du verbe dire , comme par exemple c'est pour dire, qu'on se le tienne pour dit, aux dires de, que tu dis, est-ce à dire , on a beau dire, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils ont pour fonction commune d'indiquer une attitude du locuteur vis-à-vis d'une représentation de la réalité. Au total, ils sont plus de cent trente. Ce second volume en étudie vingt-trois.Les lecteurs trouveront ici à la fois un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d'exemples tirés de corpus oraux et écrits, et un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques de chacun des marqueurs.…

Kartoniert / Broschiert. Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Histoires de dire 3 | Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe 'dire' | Laurence Rouanne (u. a.) | Taschenbuch | Sciences pour la communication | 290 S. | Französisch | 2023 | Peter Lang | EAN 9783034345941 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. Histoires de dire 2 | Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe 'dire' | Laurence Rouanne (u. a.) | Taschenbuch | Sciences pour la communication | 286 S. | Französisch | 2020 | Peter Lang | EAN 9783034337519 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu. …

Condition: New.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Cet ouvrage fait suite à deux volumes déjà publiés en 2016 et 2020. Ces trois volumes constituent un véritable dictionnaire consacré à une sous-classe de marqueurs discursifs, ceux formés sur le verbe dire. Ces marqueurs discursifs, actuellement objets de nombreuses études linguistiques, sont ces 'petits mots' qui nous servent à articuler notre parole, à l'organiser, à la structurer, ainsi c'est vite dit, comme tu dis, je me disais aussi ou dis voir, pour ne citer que quelques cas parmi la liste recensée de 226 marqueurs en dire. D'un fonctionnement souvent complexe, ils instaurent une véritable mise en scène à l'intérieur du discours, et tout traducteur sait à quel point il est difficile parfois d'en fournir une équivalence dans d'autres langues, même proches. Ce troisième volume en examine dix-huit, ce qui, sur l'ensemble des trois volumes, porte le nombre des entrées à quatre-vingt-sept. L'étude propose pour chaque marqueur une présentation des différentes valeurs identifiées et une analyse linguistique abordant ses propriétés syntaxiques, sémantiques, pragmatiques et, dans une moindre mesure, intonatives. La partie descriptive vise surtout les étudiants de langue de niveau supérieur (Écoles d'interprétariat et/ou de langues), alors que les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. 290 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ce livre s'inscrit dans l'important courant d'études linguistiques qui s'attache actuellement à décrire le fonctionnement des marqueurs discursifs. Il fait suite à un premier volume paru en 2016 sous le même titre (= volume 119 de la Collection SC). L'ouvrage poursuit le recensement et l'étude des locutions du français formées à l'aide du verbe dire , comme par exemple c'est pour dire, qu'on se le tienne pour dit, aux dires de, que tu dis, est-ce à dire , on a beau dire, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils ont pour fonction commune d'indiquer une attitude du locuteur vis-à-vis d'une représentation de la réalité. Au total, ils sont plus de cent trente. Ce second volume en étudie vingt-trois.Les lecteurs trouveront ici à la fois un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d'exemples tirés de corpus oraux et écrits, et un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques de chacun des marqueurs. 286 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Cet ouvrage fait suite à deux volumes déjà publiés en 2016 et 2020. Ces trois volumes constituent un véritable dictionnaire consacré à une sous-classe de marqueurs discursifs, ceux formés sur le verbe dire. Ces marqueurs discursifs, actuellement objets de nombreuses études linguistiques, sont ces ¿petits mots¿ qui nous servent à articuler notre parole, à l¿organiser, à la structurer, ainsi c¿est vite dit, comme tu dis, je me disais aussi ou dis voir, pour ne citer que quelques cas parmi la liste recensée de 226 marqueurs en dire. D¿un fonctionnement souvent complexe, ils instaurent une véritable mise en scène à l¿intérieur du discours, et tout traducteur sait à quel point il est difficile parfois d¿en fournir une équivalence dans d¿autres langues, même proches.Ce troisième volume en examine dix-huit, ce qui, sur l¿ensemble des trois volumes, porte le nombre des entrées à quatre-vingt-sept. L¿étude propose pour chaque marqueur une présentation des différentes valeurs identifiées et une analyse linguistique abordant ses propriétés syntaxiques, sémantiques, pragmatiques et, dans une moindre mesure, intonatives. La partie descriptive vise surtout les étudiants de langue de niveau supérieur (Écoles d¿interprétariat et/ou de langues), alors que les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique.Lang, Peter GmbH, Gontardstraße 11, 10178 Berlin Französisch. …

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude linguistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce qüon dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à indiquer l¿attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de l¿analyse de deux à cinq marqueurs. Il s¿agit donc à la fois d'un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d¿exemples tirés de corpus oraux et écrits, et d¿autre part d'un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d¿entre eux.Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d¿interprétariat et/ou de langues) trouveront d¿utiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire complètent l¿ensemble.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 384 pp. Französisch.…