Kano Ryo (4 results)
- More images
Published by Shimogakudo,, [Tokyo?],, 1856
- Softcover
Seller: Antiquariaat FORUM BV, Houten, NetherlandsAntiquariaat FORUM BV
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 6,929.11
£ 21.42 shippingShips from Netherlands to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketJapanese-Dutch manual or guide intended for Japanese people who wish to use Dutch in commercial trade. "Rangaku" means "Dutch studies" and "hitori an'nai" means "guide". Intended as an aid to reading, writing and speaking. After the title-page, the first part gives a four-page introduction, then presents the Latin alphabet in tw…o forms: one like a 19th-century roman printing type (capitals and lowercase) and the other like 19th-century script handwriting (capitals and lowercase), with the corresponding Japanese characters to indicate the pronunciation. It also presents roman and arabic numerals; the pronunciation of vowels, consonants and various syllables; some simples words; punctuation; symbols for weights, measures, monetary units and other symbols, marks and abbreviations; the names of months, seasons and four elements; names and signs of zodiac figures and planets. The second part presents more complicated words with Japanese translations, and the third part about 150 one- or two-line phrases in Dutch, often dividing words into separate syllables (with some words misspelled or arbitrarily divided at the end of a line). Waseda University Library has two versions of this manual, both printed from the same woodblocks. The present one matches bunko 08 C0560, which gives no place of publication or date, but Waseda's description gives under "imprint" a three-character name (xià xué táng) that Google Translate renders as "Shimogakudo". The other version, ho 10 01917, printed from the same woodblocks, has one additional page at the end giving publication details: Edo [= Tokyo], Izumi Hanbee, Ansei 3 [= 1856]. Each copy of the title page shows two Japanese owner's red ink-stamped seals (inkans or hankos), one above right (red on white) and the other below left (white on red), all with rounded corners and their texts in seal characters, in the bound-in title page: rectangular with a single column of 2 characters (upper right) and square with two columns of 1 and 3 characters(?) (lower left); in the loosely inserted title-page: rectangular with 2 columns of 4 and 4(?) characters (upper right) and rectangular with 1 and 3(?) characters (lower right). The loosely inserted title page has a third stamp on the back, rectangular with rounded corners, with a single column of 3 kanji(?) characters (red on white). With a few minor worm holes, one slightly affecting the border of the bound-in title-page and some other pages, and some minor water stains in the margins and the last (blank) leaf, but generally in fine condition.l www.wul.waseda.ac.jp (under bunko 08 C0560: see ho 10 01917 for the 1856 ed.); cf. Martin J. Heijdra, "At the shores of the sky", in: Polyglot translators, pp. 62-75, at pp. 74-75 (1856 ed.); not in WorldCat. Side stitched and oversewn (also around the head and foot) through 4 holes in the traditional Japanese manner, with the original publisher's yellow wrappers (without any label) and a contemporary wrap-around sleeve (fukuro), preserved in a brown cloth slip-case in Japanese style. Japanese introduction to the Dutch language, comprising 37 printed and 1 blank double leaves (with the fold at the fore-edge) printed from 37 woodblocks (35 double-page plus the first and last single-page), with the first double leaf (with the title page) and the last double leaf (blank) serving as a pastedowns. With a second copy of the double-leaf with the title page, loosely inserted. Pages: [1], 15, 10, 10, [1], [1 blank] ll.
- More images
Published by Shimogakudo,, [Tokyo?],, 1856
Seller: ASHER Rare Books, t Goy Houten, NetherlandsASHER Rare Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 6,929.11
£ 21.42 shippingShips from Netherlands to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketJapanese-Dutch manual or guide intended for Japanese people who wish to use Dutch in commercial trade. "Rangaku" means "Dutch studies" and "hitori an'nai" means "guide". Intended as an aid to reading, writing and speaking. After the title-page, the first part gives a four-page introduction, then presents the Latin alphabet in tw…o forms: one like a 19th-century roman printing type (capitals and lowercase) and the other like 19th-century script handwriting (capitals and lowercase), with the corresponding Japanese characters to indicate the pronunciation. It also presents roman and arabic numerals; the pronunciation of vowels, consonants and various syllables; some simples words; punctuation; symbols for weights, measures, monetary units and other symbols, marks and abbreviations; the names of months, seasons and four elements; names and signs of zodiac figures and planets. The second part presents more complicated words with Japanese translations, and the third part about 150 one- or two-line phrases in Dutch, often dividing words into separate syllables (with some words misspelled or arbitrarily divided at the end of a line). Waseda University Library has two versions of this manual, both printed from the same woodblocks. The present one matches bunko 08 C0560, which gives no place of publication or date, but Waseda's description gives under "imprint" a three-character name (xià xué táng) that Google Translate renders as "Shimogakudo". The other version, ho 10 01917, printed from the same woodblocks, has one additional page at the end giving publication details: Edo [= Tokyo], Izumi Hanbee, Ansei 3 [= 1856]. Each copy of the title page shows two Japanese owner's red ink-stamped seals (inkans or hankos), one above right (red on white) and the other below left (white on red), all with rounded corners and their texts in seal characters, in the bound-in title page: rectangular with a single column of 2 characters (upper right) and square with two columns of 1 and 3 characters(?) (lower left); in the loosely inserted title-page: rectangular with 2 columns of 4 and 4(?) characters (upper right) and rectangular with 1 and 3(?) characters (lower right). The loosely inserted title page has a third stamp on the back, rectangular with rounded corners, with a single column of 3 kanji(?) characters (red on white). With a few minor worm holes, one slightly affecting the border of the bound-in title-page and some other pages, and some minor water stains in the margins and the last (blank) leaf, but generally in fine condition.l www.wul.waseda.ac.jp (under bunko 08 C0560: see ho 10 01917 for the 1856 ed.); cf. Martin J. Heijdra, "At the shores of the sky", in: Polyglot translators, pp. 62-75, at pp. 74-75 (1856 ed.); not in WorldCat. Side stitched and oversewn (also around the head and foot) through 4 holes in the traditional Japanese manner, with the original publisher's yellow wrappers (without any label) and a contemporary wrap-around sleeve (fukuro), preserved in a brown cloth slip-case in Japanese style. Japanese introduction to the Dutch language, comprising 37 printed and 1 blank double leaves (with the fold at the fore-edge) printed from 37 woodblocks (35 double-page plus the first and last single-page), with the first double leaf (with the title page) and the last double leaf (blank) serving as a pastedowns. With a second copy of the double-leaf with the title page, loosely inserted. Pages: [1], 15, 10, 10, [1], [1 blank] ll.
- More images
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndiaGyan Books Pvt. Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 25.33
Free ShippingShips from India to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketLeather Bound. Condition: New. Language: Japanese. Language: Japanese. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine… lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1894. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - Japanese, Vol: - Volume 1, Pages: - 52, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. Volume 1 52 52.
- More images
- Hardcover
- Print on Demand
Seller: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndiaGyan Books Pvt. Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 25.34
Free ShippingShips from India to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketLeather Bound. Condition: New. Language: Japanese. Language: Japanese. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine… lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1894. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - Japanese, Vol: - Volume 3, Pages: - 54, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. Volume 3 54 54.
