Itamar Ben Avi (4 results)

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 498 pp. Deutsch.

Buch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Dieses Buch habe ich mit der lizensierten Version von ChatGPT aus dem Hebräischen seitenweise übersetzt, um es danach zu lektorieren und zu formatieren. Meine Intention war es über Geschichte zu lernen und zu forschen, doch transformierte sich diese Idee etappenweise in eine andere Zielsetzung, während ich das Buch in der Übersetzung Stück für Stück zu lesen begann. Wie findet man ein Buch, das man selbst nicht lesen kann, und auch nicht weiß, worum es darin geht Ich wollte es lesen, weil die jahrhundertelange Symbiose der Türken und des Judentums, eine Facette wohl zu enthalten schien, die nicht in der türkischen Öffentlichkeit damals wie heute tragbar wäre. Die Einzige noch existierende öffentliche Kopie des Buches weltweit, befand sich in der Nationalbibliothek von Israel in Jerusalem. Es war mir erlaubt das Buch im Lesesaal zu begutachten. Und dieses Buch ist keine romantische Geschichte, sondern die Lebenerinnerungen des ersten Kindes, dessen Muttersprache das moderne Hebräisch war.…

Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt.

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Dieses Buch habe ich mit der lizensierten Version von ChatGPT aus dem Hebräischen seitenweise übersetzt, um es danach zu lektorieren und zu formatieren. Meine Intention war es über Geschichte zu lernen und zu forschen, doch transformierte sich diese Idee etappenweise in eine andere Zielsetzung, während ich das Buch in der Übersetzung Stück für Stück zu lesen begann. Wie findet man ein Buch, das man selbst nicht lesen kann, und auch nicht weiß, worum es darin geht Ich wollte es lesen, weil die jahrhundertelange Symbiose der Türken und des Judentums, eine Facette wohl zu enthalten schien, die nicht in der türkischen Öffentlichkeit damals wie heute tragbar wäre. Die Einzige noch existierende öffentliche Kopie des Buches weltweit, befand sich in der Nationalbibliothek von Israel in Jerusalem. Es war mir erlaubt das Buch im Lesesaal zu begutachten. Und dieses Buch ist keine romantische Geschichte, sondern die Lebenerinnerungen des ersten Kindes, dessen Muttersprache das moderne Hebräisch war.Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld 498 pp. Deutsch.…