Gallagher Gerri (13 results)

Paperback. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Paperback. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Paperback. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Condition: Very Good. Former library copy. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Single Issue Magazine. Condition: Very Good.

Paperback. Condition: Very Good. FAST Despatch by First Class Royal Mail.

Condition: very_good. Gently read. May have name of previous ownership, or ex-library edition. Binding tight; spine straight and smooth, with no creasing; covers clean and crisp. Minimal signs of handling or shelving. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships USPS Media Mail.…

Condition: Good. Good condition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains.

Hardcover. Condition: Fair. Dust Jacket Condition: Fair. 2009 Four Courts Press hardcover edition. Ex library copy with stamps and labels else good condition. Contents: Chapter 1: Introduction - Eilean Ni Chuilleanain, Cormac O Cuilleanain & David Parris; Chapter 2: Censorship and self-censorship in translation: ethics and ideology, resistance and collusion - Maria Tymoczko; Chapter 3: Censorship as a collaborative project: a systemic approach - Piotr Kuhiwczak; Chapter 4: Translators, the tacit censors - Elisabeth Gibbels; Chapter 5: Censoring these 'racy morsels of the vernacular': loss and gain in the translation of Apuleius and Catullus - Carol O'Sullivan; Chapter 6: The Petrarch they tried to ban - Eilean Ni Chuilleanain & Deirdre Serjeantson; Chapter 7: Translating under pressure: the censorship of foreign fiction in Italy between the wars - Jane Dunnett; Chapter 8: Pasternak's Hamlet: translation, censorship and indirect communication - Aoife Gallagher; Chapter 9: Censorship in Francoist Spain and the importation of translations from South America: the case of Lawrence Durrell's Justine - Cristina Gomez Castro; Chapter 10: The case of Don Quixote: one hundred years of Portuguese translations - Filipe Alves Machado; Chapter 11: Translation as hagiographical weapon: the French perception of Katherine Mansfield - Gerri Kimber; Chapter 12: More than a childhood revisited? Ideological dimensions in the American and British translations of Astrid Lindgren's Madicken - Angelika Nikolowski-Bogomoloff; Chapter 13: . comme des negres: whitewashed in translation - Cormac O Cuilleanain; Chapter 14: 'Razom nas bagato, nas ne podolati': remixes of the Orange Revolution anthem - Sarah Smyth.…

Paperback. Condition: Very Good. Where to Wear Italy 2004 This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. .…

Paperback. Condition: Very Good. Where to Wear London 2004 This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. .…

Paperback. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Paperback. Condition: Used; Good.