Les oasis du Gourara (Sahara algrien) III. Rcits, contes et posie, en dialecte tazenatit (Paperback)
Language: French
Published by Peeters Publishers, Leuven, 2001
- Softcover
- New
Seller: AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustraliaAussieBookSeller
AbeBooks seller since June 22, 2007
Condition: New
£ 87.53
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paperback. Ce troisieme volume de l'etude sur les oasis du Gourara est consacre aux materiaux, transmis oralement, qui y ont ete recueillis. Ces materiaux, consistent en recits, contes et poemes, et representent donc des elements de la tradition et de la litterature orale que se transmettent dans leur dialecte berbere (zentiya) les Zenetes du Gourara.Les recits sont, pour une bonne part, des legendes hagiographiques consacrees a des saints locaux, mais certains relatent les conflits anciens entre tribus, la fondation des certains ksour ou encore certains personnages qui ont marque les memoires. Nous avons egalement des recits retracant les relations ambigues voire meme dramatiques entre des saints et la pratique de l'ahellil. Ces recits constituent une part de la tradition orale du Gourara et nous permettent d'acceder a la memoire collective des ksouriens.Pour ce qui est de la litterature orale, elle est representee ici par des poemes et des contes. Mais si la poesie de l'ahellil est encore tres valorisee par les ksouriens qui recitent spontanement des vers, le conte est quant a lui fortement devalorise ce qui rend difficile la collecte. Les six contes ici presentes permettront neanmoins au lecteur de se faire une idee de cette production qui tend a disparaitre.La traduction de ces materiaux a permis la realisation d'un glossaire (zenatiya/francais) de plusieurs centaines de mots. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…
Seller Inventory # 9789042909250
- Title
- Les oasis du Gourara (Sahara algrien) III. Rcits, contes et posie, en dialecte tazenatit (Paperback)
- Author
- R. Bellil
- Publisher
- Peeters Publishers, Leuven
- Publication year
- 2001
- Condition
- new
- Binding
- Paperback
- Language
- French
- ISBN 10
- 9042909250
- ISBN 13
- 9789042909250
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
From the Back Cover
Ce troisième volume de l'étude sur les oasis du Gourara est consacré aux matériaux, transmis oralement, qui y ont été recueillis. Ces matériaux, consistent en récits, contes et poèmes, et représentent donc des éléments de la tradition et de la littérature orale que se transmettent dans leur dialecte berbère (zéntiya) les Zénètes du Gourara.
Les récits sont, pour une bonne part, des légendes hagiographiques consacrées à des saints locaux, mais certains relatent les conflits anciens entre tribus, la fondation des certains ksour ou encore certains personnages qui ont marqué les mémoires. Nous avons également des récits retraçant les relations ambiguës voire même dramatiques entre des saints et la pratique de l'ahellil. Ces récits constituent une part de la tradition orale du Gourara et nous permettent d'accéder à la mémoire collective des ksouriens.
Pour ce qui est de la littérature orale, elle est représentée ici par des poèmes et des contes. Mais si la poésie de l'ahellil est encore très valorisée par les ksouriens qui récitent spontanément des vers, le conte est quant à lui fortement dévalorisé ce qui rend difficile la collecte. Les six contes ici présentés permettront néanmoins au lecteur de se faire une idée de cette production qui tend à disparaître.
La traduction de ces matériaux a permis la réalisation d'un glossaire (zénatiya/français) de plusieurs centaines de mots.
"About the title" may belong to another edition of this title.
AussieBookSeller
Truganina, VIC, Australia
AbeBooks seller since June 22, 2007
Shipping rates from Australia to U.S.A.
| Item | 25 to 45 business days | 8 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 28.01 | £ 33.31 |
Payment methods
Seller's business information
The Nile Group Pty Ltd
42 Apex Drive
Truganina, VIC Australia 3029
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to AussieBookSeller, Truganina, Victoria, Australia, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Please note that titles are dispatched from our UK and NZ warehouse. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 8-15 days.