Philippe Luisier S J (3 results)
Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi
Contact seller5-star seller5pp. Punto Metallico. Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 79 (2013).
- Hardcover
- Magazine / Periodical
Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi
Contact seller5-star sellerRilegato. Condition: nuovo. 13pp. MISCELLANEA S.E. BOGHOS LEVON ZEKIYAN - Estratto da "ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA" 89 (2023). Punto metallico -- Although both Coptic dialects Sahidic and Bohairic render the angel s greeting to Mary (Lk 1:8) differently, both translate χαῖρε as peace, not joy . It i…s when we turn to Lk 1:28 that we find a diversity in translating κεχαριτωμένη: in Bohairic she who is full of grace, while in Sahidic she who has found grace. This shows that the two variants cannot be reduced to a common one, thereby highlighting the dual Coptic tradition of the Delta and the Valley, and yet in hymnography, for example, there have been many interesting interchanges.
Seller: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalyLibreria Studio Bosazzi
Contact seller5-star sellerPontificio Istituto Orientale, 2003. NUOVO. pp. 226 + 16 illus.