Keller Madeleine (12 results)
Published by Bench Press, 1984
- Softcover
Seller: Tim's Used Books Provincetown Mass., Provincetown, MA, U.S.A.Tim's Used Books Provincetown Mass.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 26.61
£ 4.80 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketSoft cover. Condition: Very Good. No marks in text. Not a library book. Ships promptly in a cardboard enclosure, with tracking. Thank you from Tim's Used Books, welcoming browsers year-round to our open shop in Provincetown, Massachusetts since 1991. Where books don't have to cost a lot! 12 19 23.
Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine
Bortolussi, Bernard - Keller, Madeleine - Minon, Sophie - Sznajder, Liliane
- Softcover
Seller: Calepinus, la librairie latin-grec, La Chèvrerie, FranceCalepinus, la librairie latin-grec
Contact seller5-star sellerCondition: New
£ 28.60
£ 9.40 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Couverture souple. Condition: Neuf. composante de l'UMR 7041 Université Paris X Nanterre - CNRS en français Textes, histoire et monuments de l'Antiquité au Moyen Age 228 pages 16 x 24.
Language: German
Published by Editions Spiserhus o. A.
- Softcover
Seller: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Germanybooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 26.36
£ 8.50 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketBroschiert. Condition: Gut. 60 Seiten; Das Buch befindet sich in einem ordentlich erhaltenen Zustand. Mehrsprachig. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 320.
Language: German
Published by Wimmer Druck o. J.
- Softcover
Seller: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Germanybooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 26.36
£ 8.50 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketCondition: Gut. 59 Seiten; Das Buch befindet sich in einem ordentlich erhaltenen Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 300 Softcover/Paperback, Broschiert.
Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine Bortolussi, Bernard; Keller, Madeleine; Minon, Sophie and Sznajder, Lyliane
Bortolussi, Bernard; Keller, Madeleine; Minon, Sophie; Sznajder, Lyliane
- Softcover
Seller: Librairie Parrêsia, Figeac, FranceLibrairie Parrêsia
Contact seller3-star sellerCondition: Used - Very good
£ 22.00
£ 27.77 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Paperback Jan 28, 2009. Condition: Used: Very Good. Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine | Collectif | Paris, éditions A. et J. Picard, 2009, coll." THEMAM", in-8 broché, 228 pages. Couverture propre, première insolée. Dos solide, petit frottement en tête. Intérieur agréable, exempt d'annotations et d…e soulignages. [T43*].
Published by Bench Press, 1981, 1981
- First Edition
Seller: Longhouse, Publishers & Booksellers, Brattleboro, VT, U.S.A.Longhouse, Publishers & Booksellers
Contact seller5-star sellerFirst edition Sterling issue. With cover painting by Rudy Burckhardt. Chock full issue with Allen Ginsberg, Susan Howe, Fanny Howe, Tim Dlugos, Charles Bernstein, Kenward Elmslie, and many others including Taylor Mead. Scarce publication. With combination profusely illustrated art work and poetry throughout. Announcement sheet f…or the publication tipped in.
- Hardcover
Seller: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, GermanyRoland Antiquariat UG haftungsbeschränkt
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 10.74
£ 35.88 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. 1. 171 S. ; 21 cm, 310 gr. Neu und originalverschweißt! 9783981456219 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 322.
- Hardcover
Seller: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, GermanyRoland Antiquariat UG haftungsbeschränkt
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 10.74
£ 35.88 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. 1. 171 S. ; 21 cm, 310 gr. Neu und originalverschweißt! 9783981456219 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 322.
Traduire Transpose Transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine. Autres éditeurs: Lyliane Sznajder. / THEMAM. Textes, Histoire et Monuments de l'Antiquité et du Moyen Age. Composante de l'UMR 7041 Université Paris X Nanterre CNRS, Collection TIMA 9.
Bortolussi, Bernard, Madeleine Keller Sophie Minon (eds.) u. a.:
Language: French
Published by Paris: Éditions A. et J. Picard, 2009
- Softcover
Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermanyBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 42.24
£ 34.18 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketBrochure originale. Condition: Gut. 228 p. De la bibliothèque du professeur Wolfgang Haase, éditeur de longue date de l'ANRW et de l'International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Un exemplaire impeccable. - Le monde gréco-romain antique se caractérise par un contact original entre deux civilisations dominant durable…ment le bassin méditerranéen. Les multiples contacts linguistiques qui se sont opérés dans cet espace, et pas seulement entre Grecs et Latins, nous sont conservés par des traces et des témoignages écrits ; lesquels constituent en quelque sorte la partie émergée d'un iceberg. Les plus significatifs de ces témoignages sont naturellement les inscriptions bilingues ou, de manière plus générale, les sources attestant un bilinguisme. Les transferts linguistiques que l'on peut percevoir sont le plus souvent orientés : le plus puissant imposant au peuple soumis sa langue, son écriture, à moins que celui-ci n'y recoure de lui-même. Une autre option est l'appropriation, par le biais de la traduction. Le monde romain présente une mutation cruciale : par le même mouvement il s'est nourri du grec, langue et culture confondues, et a élaboré une doctrine pour recueillir cet héritage. Les transpositions et adaptations de modèles littéraires qui ont produit ce qu'il convient d'appeler une littérature gréco-romaine ont entraîné à partir de Cicéron une réflexion sur les finalités et les méthodes de la traduction. Le bouleversement produit par le développement du christianisme dans le monde occidental a conduit à un renversement, la fidélité à la source devenant le maître mot de la traduction. On voit aussi par là que la transmission s'inscrit dans une dimension temporelle: les textes et leur support linguistique se transmettent de génération en génération dans un certain cadre, voire avec une certaine finalité. Les motifs littéraires et les doctrines philosophiques se modifient, se contaminent. Les grammairiens perpétuent une conception de la langue et véhiculent les textes antérieurs, les sauvant parfois de l'oubli. Le présent ouvrage aborde ces questions sous différents angles: chaque étude offre une facette différente de la précédente, mais chacune réfléchit lautre. En définitive, s'il est si difficile de délimiter ce qui relève de la traduction, ce qui relève de la transposition et ce qui relève de la transmission dans ce monde gréco-romain, c'est peut-être justement parce qu'il s'agit de trois dimensions Indissociables dans l'appréhension de cet univers culturel. - SOMMAIRE: Présentation, par Bernard BORTOLUSSI -- La traduction : enjeux, pratiques et conséquences -- Théoriser la traduction à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge : quelques glissements sémantiques, par Anna SVENBRO -- Aulu-Gelle, Probus et le problème de la traduction des textes poétiques, par Alessandro GARCEA -- L'étranger immigré dans le texte biblique du Pentateuque d'une langue à une autre : traduction ou transposition, pour quelle transmission ?, par Lyliane SZNAJDER -- Le latin expliqué par le grec : les Institutions de Priscien, par Frédérique BIVILLE -- La note de traducteur antique et le niveau méta- de la traduction ou Quand la patte du traducteur se prend dans le fil du texte, par Christian NICOLAS -- Rapport des langues entre elles en situation de bilinguisme -- La stèle diglosse de Sigée en Troade (IG 13 1508, ca 550 a. G), par Sophie MINON -- Des Grecs aux Élymes : emprunts alphabétiques en Sicile occidentale à l'époque archaïque, par Laurent DUBOIS -- Traduire l'étrusque : de l'étrusque au latin et du latin à l'étrusque, par Charles GUITTARD -- Martial et le grec, par Étienne WOLFF -- Quelques cas de calque dans la littérature grecque et latine de l'époque impériale, en particulier flavienne (Stace, Valerius Flaccus, Flavius Josèphe), par Gauthier LIBERMAN -- D'½uvre en ½uvre, de générations en générations -- Citations et analyse linguistique dans les Institutiones grammaticae de Priscien: quelques remarques sur les livres 15 De aduerbio [et intenectione] et 16 De coniunctione, par Madeleine KELLER -- Du monde hellénistique au monde romain: la transmission du souvenir de l'expédition parthique de Démétrios II (140-139), par Charlotte LEROUGE -- Sénèque et Publilius Syrus, par Nicole DIOURON -- Des Propos de table de Plutarque aux Saturnales de Macrobe par Christophe BRECHET -- Céphale et Procris, de l'Attique aux Métamorphoses : réinterprétation poétique et éthique d'un enracinement athénien, par Charles DELATTRE et Anne VIDEAU -- Postface, epilegomena, par Jean-René LADMIRAL. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550.
- Softcover
Seller: Le Livre à Venir, Chantelle, FranceLe Livre à Venir
Contact seller4-star sellerCondition: Used
£ 13.20
£ 34.18 shippingShips from France to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketMarseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 90 pages. Exemplaire en bon état. Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "L…a Nouvelle Revue Française". Livres.
- Hardcover
Seller: Versandantiquariat Felix Mücke, Grasellenbach - Hammelbach, GermanyVersandantiquariat Felix Mücke
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 6.13
£ 51.26 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Gebundene Ausgabe. Condition: Befriedigend. 176 Seiten; ohne Schutzumschlag, Artikel stammt aus Nichtraucherhaushalt! AB10006 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 318.
Published by Bench Press, 1981
- Softcover
Seller: Granary Books, Brooklyn, NY, U.S.A.Granary Books
Contact seller5-star sellerSide-stapled and glued into glossy wrappers. Cover painting by Rudy Burckhardt. A "funny anthology by serious writers" containing poetic and visual contributions from many prominent New York School and Poetry Project participants. Donors for the project include Herbert A. Keller, Helen Perkins, Lucile Perkins, Howard Perkins, Ge…orge Hudspith, Catherine O'Haire, Doris Hudspith, and Frances LeFevre. Poetry contributors include: Daisy Aldan, Michael Andre, Allan Appel, Jane Augustine, Vyt Bakaitia, Jean Balderston, Richard Bandanza, Barbara Barg, Regina Beck, Will Bennett, Charles Bernstein, Rochelle Bijou, Reed Bye, Joe Cadarelli, Tom Carey, Susan Cataldo, Jane DeLynn, Tim Dlugos, Didi Susan Dubelyew, Kenward Elmslie, Dyanne Fancey, Mary Ferrari, Peter Frank, Ed Friedman, Allen Ginsberg, Yuki Hartman, Charles Haseloff, Bob Holman, Fanny Howe, Susan Howe, Vicki Hudspith, Patricia Jones, Vincent Katz, Madeleine Keller, Arthur Winfield Knight, Richard Kostelanetz, Bill Kushner, Gary Lenhart, Rose Lesniak, Jane Lippe, Jackson MacLow, Sharon Mattlin, Barbara McKay, Taylor Mead, Douglas Messerli, Ginger Miles, Dave Morice, Eileen Myles, Pat Nolan, Charles North, Maureen Owen, Ron Padgett, Rochelle Ratner, Jerome Rothenberg, Anne Rower, Frank Rubino, Tom Savage, Morty Sklar, Tony Towle, David Unger, Janine Pommy Vega, Anne Waldman, Tom Weigel, John Witek, Jeff Wright, and Bill Zavatsky. Visual contributors include: Erika Rothenberg, Kim MacConnel, Trevor Winkfield, David Sessions, Joni Miller, Chassler, Barry Sigel, and Carlson Corporate. Very good with some shelf wear, a bump to the top right-hand corner of the back cover, and minor stains on the back cover.
