Hamel Leopold Translator (2 results)

Hardback. Condition: VG. No DW. 1st Edition. Green cloth, gilt. Inscription of owner at top right of title page. Errata slip. Book is in very good condition with minor signs of wear and/or age. Endpapers browned.

1st ed. Hardback small octavo, no jacket, good condition, dark green embossed pictorial boards, gilt lettering front cover & spine, gilt border front cover, spine ends slightly worn, light foxing & rubbing edges, pages lightly toned, front hinge partly split (pages firm), covers little rubbed, flyleaves toned, some edgewear corners, errata slip tipped in, owner's name label inside front cover. 279 pp. Tegner's remarkable poem has been translated into almost every European language. The translator has produced an epic which is in the hearts of the Northern nations. He has written copious notes, although simple, and a brief abstract of the Northern Mythology, taken principally from the two Eddas. He hopes to succeed in introducing, to those unacquainted with the Northern lore, the hero-gods of the ancient Vikings. The glossary, at the end of the book, is worthy and useful. The abstract (p233), the preface to Canto XXIV (p208), may also be helpful to glance over before reading the poem, because some parts, which may seem obscure, will then be clearer to the mind. …