Items related to Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets:...
Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance) - Hardcover
Book 7 of 9: Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance
Synopsis
This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Romy Heylen
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets:...
Stock Image
5: Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance)
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Seller Inventory # 6666-TNFPD-9781138790865
Buy New
£ 134.29
£ 4.99 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 5 available
Seller Image
Translation, Poetics, and the Stage : Six French Hamlets
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 21069917-n
Seller Image
Translation, Poetics, and the Stage : Six French Hamlets
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 21069917-n
Buy New
£ 136.77
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Translation, Poetics, and the Stage : Six French Hamlets
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 21069917
Seller Image
Translation, Poetics, and the Stage : Six French Hamlets
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 21069917
Buy Used
£ 149.82
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
TRANSLATION POETICS & THE STAG
Print on DemandSeller: moluna, Greven, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Romy HeylenThis book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation t. Seller Inventory # 595429477
Buy New
£ 126.35
£ 41.08 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translation, Poetics and the Stage
Print on DemandSeller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. pp. 182 This item is printed on demand. Seller Inventory # 105850922
Buy New
£ 162.93
£ 6.50 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 3 available
Stock Image
Translation, Poetics and the Stage
Seller: Books Puddle, Woodside, NY, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. pp. 182. Seller Inventory # 26104372213
Stock Image
Translation, Poetics, and the Stage
Print on DemandSeller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9781138790865
Buy New
£ 176
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translation, Poetics, and the Stage
Print on DemandSeller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9781138790865