Items related to Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based...
Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based Critical Discourse Analysis (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Hardcover
Synopsis
Building on Fairclough’s critical discourse analysis (CDA) framework, Du examines the official translators’ agency in reconstructing the image of China. Comparing the source text and target text, her book focuses on ideologically striking translation shifts that occur at different levels.
Drawing on the Seven Reports to the National Congresses of the Communist Party of China (CPC) (1992-2022) as a corpus, Du explores the official translators’ agency in representing the image of China, as well as the recontextualization of the translated discourse of the Report to the National Congress of the CPC in the international media. She delves into the balance between discourse, ideology, and political and social function, and argues that at their essence, discourse changes by the translator represent a change of ideology, and the acquisition of discourse power is the manifestation of ideological power.
Striking the balance between theoretical and empirical studies, this book reveals the role of discourse in building the media view of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. The book will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics, and media studies.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Lijuan Du holds a PhD from Shanghai International Studies University. Her research interests include political discourse translation, corpus linguistics, and critical discourse analysis. Her publications appeared in Humanities & Social Sciences Communications, Critical Arts, Journal of Language and Politics, Perspectives, Meta, and SAGE Open.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based...
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation : A Corpus-based Critical Discourse Analysis
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 49210801
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation : A Corpus-based Critical Discourse Analysis
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 49210801
Buy Used
£ 177.58
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 10 available
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Seller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 410618198
Buy New
£ 191.65
£ 6.50 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 3 available
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation : A Corpus-based Critical Discourse Analysis
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 49210801-n
Buy New
£ 183.28
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 10 available
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation : A Corpus-based Critical Discourse Analysis
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 49210801-n
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Seller: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 26403584649
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9781032897608
Buy New
£ 206.57
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In. Seller Inventory # ria9781032897608_new
Buy New
£ 202.86
£ 11.98 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9781032897608
Stock Image
Chinese Political Discourse in Translation (Hardcover)
Published by
Taylor & Francis Ltd, London, 2025
ISBN 10: 1032897600
ISBN 13: 9781032897608
New
Hardcover
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Hardcover. Building on Faircloughs critical discourse analysis (CDA) framework, Du examines the official translators agency in reconstructing the image of China. Comparing the source text and target text, her book focuses on ideologically striking translation shifts that occur at different levels.Drawing on the Seven Reports to the National Congresses of the Communist Party of China (CPC) (1992-2022) as a corpus, Du explores the official translators agency in representing the image of China, as well as the recontextualization of the translated discourse of the Report to the National Congress of the CPC in the international media. She delves into the balance between discourse, ideology, and political and social function, and argues that at their essence, discourse changes by the translator represent a change of ideology, and the acquisition of discourse power is the manifestation of ideological power.Striking the balance between theoretical and empirical studies, this book reveals the role of discourse in building the media view of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. The book will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics, and media studies. Building on Faircloughs critical discourse analysis framework, Du examines official translators agency in re-constructing the image of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. This will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics and media studies. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9781032897608