Faust: Part One: Pt.1 (Oxford World's Classics) - Softcover

Goethe, J. W. Von

Softcover

ISBN 10: 0192835955 ISBN 13: 9780192835956

Publisher: Oxford Paperbacks, 1998

Synopsis

The legend of Faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in Germany. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adopted the story of the wandering conjuror who accepts Mephistopheles's offer of a pact, selling his soul for the devil's greater knowledge; over a period of 60 years he produced one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature. David Luke's recent translation, specially commissioned for The World's Classics series, has all the virtues of previous classic translations of Faust, and none of their shortcomings. Cast in rhymed verse, following the original, it preserves the essence of Goethe's meaning without sacrifice to archaism or over-modern idiom. It is as near an `equivalent' rendering of the German as has been achieved.

About this title

Review

"Luke demonstrates a rare genius in his translation: he maintains essential meaning, retains meter, and recreates rhyme.... As far as his introduction is concerned, it is a marvel of lucid exposition."--The German Quarterly "Luke demonstrates a rare genius in his translation: he maintains essential meaning, retains meter, and recreates rhyme.... As far as his introduction is concerned, it is a marvel of lucid exposition."--The German Quarterly "Luke demonstrates a rare genius in his translation: he maintains essential meaning, retains meter, and recreates rhyme.... As far as his introduction is concerned, it is a marvel of lucid exposition."--The German Quarterly "Luke demonstrates a rare genius in his translation: he maintains essential meaning, retains meter, and recreates rhyme.... As far as his introduction is concerned, it is a marvel of lucid exposition."--The German Quarterly

About the Author

Before he was thirty, Johann Wolfgang von Goethe had proven himself a master of the novel, drama, and lyric poetry. But even more impressive than his versatility was his unwillingness ever to settle into a single style or approach; whenever he used a literary form, he made it something new.Born in 1749 to a well-to-do family in Frankfurt, he was sent to Strasbourg to earn a law degree. There, he met the poet-philosopher Herder, discovered Shakespeare, and began to write poetry. His play Gotz von Berlichingen (1773) made him famous throughout Germany. He was invited to the court of the Duke of Saxe-Weimar, where he quickly became a cabinet minister. In 1774 his novel of Romantic melancholy, The Sorrows of a Young Werther, electrified all of Europe. Soon he was at work on the first version of his Faust, which would finally appear as a fragment in 1790.In the 1780s, Goethe visited England and immersed himself in classical poetry. The next decade saw the appearance of Wilhelm Meister's Apprenticeship, his novel of a young artist's education, and a wealth of poetry and criticism. He returned to the Faust material around the turn of the century and completed Part 1 in 1808.The later years of his life were devoted to a bewildering array of pursuits: research in botany and a theory of colors, a novel (Elective Affinities), the evocative poems of the West-Eastern Divan, and his great autobiography, Poetry and Truth. In his eighties he prepared a forty-volume edition of his works; the forty-first volume, published after his death in 1832, was the second part of Faust.Goethe's wide-ranging mind could never be confined to one form or one philosophy. When asked for the theme of his masterwork, Faust, he could only say, "From heaven through all the world to hell"; his subject was nothing smaller.

Walter Kaufmann was a philosopher and poet, as well as a renowned translator of Friedrich Nietzsche. His books include Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, From Shakespeare to Existentialism, and Existentialism: From Dostoevsky to Sartre. He was a Professor of Philosophy at Princeton University, where he taught after receiving his Ph.D. from Harvard in 1947 until his death in 1980. He held visiting appointments at many American and foreign universities, including Columbia, Cornell, Heidelberg, Jerusalem, and the Australian National University, and his books have been translated into Dutch, German, Italian, Japanese, and Spanish.

Edition details

• Publisher: Oxford Paperbacks
• Publication date: 1998
• Language: English
• ISBN 10: 0192835955
• ISBN 13: 9780192835956
• Binding: Paperback
• Number of pages: 240
• Editor: Luke David