The twenty-four books of the Holy Scriptures: carefully translated according to the Massoretic text, on the basis of the English version, after the best Jewish authorities

Published by [publisher not identified], published at 1227 Walnut Street, [stereotyped by L. Johnson & Co., printed by C. Sherman and Son], Philadelphia, 5619

Item image 1 of 5.
Heritage seller

Seller: Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB), St. Paul, MN, U.S.A.Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB)

5-star seller

AbeBooks seller since July 18, 1997

Association member: ABAARMABAILAB

Condition: Used

£ 4,367.21

£ 9.05 shipping 
Ships within U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

Second edition, 4to, pp. vi, [4], 3-1011, [1], plus 2 pro-forma lithograph leaves of "family records," and a tipped-in printed slip extending the family record (see below); original brown morocco, tooled in black and gilt in a Grolieresque style, two brass clasps, all edges gilt; brown coated endpapers, turn-ins tooled in gilt; bookplate and purple stamps of the Jewish Cultural Reconstruction, including stamp to title page. Skillfully and sympathetically rebacked with original spine laid down, lightly rubbed, but generally clean and fresh: Very good and sound. Handsome edition of the first translation of the Hebrew Bible by an American Jew, now known as the Leeser Bible. A prolific and ambitious religious leader, Isaac Leeser had a "monumental" impact on the American Jewish community (ANB). He elevated the status of Jewish religious leaders, advocated for Jewish day schools, and helped to established Maimonides College, the first rabbinical school in the United States. He also taught and published extensively in vernacular English and organized the first American Jewish Publication Society in 1845, making Jewish scriptures and religious education texts broadly accessible to Anglophone Jews. The Leeser Bible was first published in 1853-54, at a time when many Anglophone Jews had to read the Hebrew Bible in the King James Version of the Hebrew Bible; Leeser provided a translation free of the influence of American Christianity. His translation "remained the standard Jewish translation of the Bible in North America for over 60 years" (Fischel & Pinsker, Jewish-American History and Culture, p.349). This copy from the 1858-9 second edition, with an extended nineteenth- and twentieth-century provenance. The family record at the rear lists births, deaths, and marriages of the Alexander-Steiger-Freeman-Gombrich family from the 1850s through the 1880s, in both English and Hebrew. Also with the bookplate and stamps of the Jewish Cultural Reconstruction, a short-lived organization founded by Salo Baron (and assisted by Hannah Arendt) that collected and redistributed heirless Jewish property from Germany in the wake of WWII. This edition is moderately scarce, with only 11 copies recorded in OCLC, and only one in the auction record. Hills 1540; Singerman 1271 (2nd ed).…

Seller Inventory # 60348

Bibliographic details

Title
The twenty-four books of the Holy Scriptures: carefully translated according to the Massoretic text, on the basis of the English version, after the best Jewish authorities
Author
Leeser, Isaac
Publisher
[publisher not identified], published at 1227 Walnut Street, [stereotyped by L. Johnson & Co., printed by C. Sherman and Son], Philadelphia
Publication year
5619
Seller catalogs
American Literature, Americana, Bibles

Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB)

St. Paul, MN, U.S.A.

5-star seller

AbeBooks seller since July 18, 1997

Association member:

Shipping rates within U.S.A.

Item3 to 7 business days3 to 5 business days
First item£ 9.05£ 12.81
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Wire Transfer
  • Check
  • Money Order
  • Paypal

Specialty

Minnesota & the Upper Midwest, Fine, Early & Unusual Printing, Americana, Literature, Interesting Books in all Fields, Books about Books, Travel & Voyages, Language

Association member

  • Antiquarian Booksellers' Association of America
  • Rocky Mountain Antiquarian Booksellers Association
  • International League of Antiquarian Booksellers
Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB)

400 Summit Ave.
St. Paul, MN U.S.A. 55102