Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (Signed First Edition)
Language: Spanish
Published by Copper Canyon Press, Port Townsend, WA, 2001
- First Edition
- Signed
- Softcover
- Used
Seller: Jeff Hirsch Books, ABAA, Wadsworth, IL, U.S.A.Jeff Hirsch Books, ABAA
AbeBooks seller since September 26, 2008
Condition: Used
£ 23.05
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First edition. Softcover. 675 pages. Thick bilingual anthology of poetry by a wide ranging group of modern Mexican poets. A tight close to near fine copy with a few checkmarks to the contents page from the former owner who was poet and translator Clayton Eshleman. Signed and inscribed by De La Torre to Eshleman and his wife on the title page. Uncommon signed.
Seller Inventory # 179355
- Title
- Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (Signed First Edition)
- Author
- DE LA TORRE, Monica and Michael Wiegers (editors)
- Publisher
- Copper Canyon Press, Port Townsend, WA
- Publication year
- 2001
- Signed
- Signed
- Binding
- Soft cover
- Language
- Spanish
- ISBN 10
- 1556591594
- ISBN 13
- 9781556591594
- Edition
- First Edition.
- Item weight
- 3 pounds
- Seller catalogs
- Poetry Anthology
Not since 1959 when Octavio Paz and Samuel Beckett published An Anthology of Mexican Poetry, has there been a collection which so thoroughly examines the poetry of the country known for being "too far from God and too close to the United States." Yet, as Elliott Weinberger writes in his introduction,
"Americans know everything about God, but next to nothing about Mexico—few know that Mexico-particularly when compared to the United States-is a kind of paradise for poets."
Reversible Monuments introduces this "paradise" to American readers. It includes major international writers like Alberto Blanco, Pura Lopez Colome, and David Huerta, as well as exciting younger poets, and poets whose work, while well-known in the Spanish-speaking world has not yet seen publication in English. The twenty-five poets represented are as diverse as their American counterparts: They are urban, educated, younger, well travelled, aware of their literary heritage, and include Buddhists, feminists, Jewish poets, experimental poets, darkly brooding poets, and playfully entertaining poets.
Until the Poem Remains
by Francisco Hernandez
Strip away all the flesh
until the poem remains
with the sonorous darkness of bone.
And smooth the bone, polish it, sharpen it
until it becomes such a fine needle,
that it pierces the tongue without pain
though blood chokes the throat.
Reversible Monuments includes a healthy bilingual selection by each poet, features an introduction by Elliott Weinberger, and gathers the work of esteemed translators alongside that of younger translators. It also includes biographies of the poets, notes on the poetry, and an extensive bibliography of contemporary Mexican poetry.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Jeff Hirsch Books, ABAA
Wadsworth, IL, U.S.A.
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 5.22 | £ 13.43 |
Payment methods
Store description
We are members of ABAA, ILAB and Midwest Antiquarian Booksellers Association. We specialize in First Editions of 20th century photography, art, design, literature, drama, poetry, and signed books. We are not an open shop but ship orders daily.
Specialty
20th Century Photography, Art Monographs, Poetry, Drama, Signed Books, Design & Architecture, Modern Literary Firsts, Exhibition Catalogs, Literary Broadsides and Art EphemeraAssociation member
Seller's business information
Jeff Hirsch Books, ABAA
IL, U.S.A.
Terms of sale
Jeff Hirsch Books
39850 N Dilleys Rd
Wadsworth, IL 60083
847-662-2665
mail@jhbooks.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Jeff Hirsch Books, ABAA, Wadsworth, Illinois, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 3 LB, or 1.4 KG. However, larger or heavier books or multi-volume sets will require additional postage. We will contact you if additional postage is required.
We ship all books in sturdy boxes or in stiff cardboard mailers.
International customers: We are now using UPS for most international shipments. Please let us know if you can not take UPS at your location
for UK addresses:
abebooks collects VAT for all orders with a customs value below £135. For orders above £135, you will be responsible for any tax or customs charges. If you have a VAT number, please email us the number so that we can add it to your shipping paperwork.
for Euro Zone addresses:
abebooks collects VAT for all orders with a customs value below €150. For orders above €150, you will be responsible for any tax or customs charges. If you have a VAT number, please email us the number so that we can add it to your shipping paperwork.
for other countries: abebooks collects taxes for order going to Australia, Canada, New Zealand, Norway as required by each country. For other areas, you will be responsible for all customs or tax charges for importation. We do not pay this charges. If you have a tax number for your country, please email it to us as this will expedite your package through customs.