Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingue con testo a fronte - Textos bilinguees en paralelo: Italiano - Spagnolo / Italiano - Español (Dual Language Easy Reader)
Language: Italian
Published by Independently published, 2018
- Softcover
- New

Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
AbeBooks seller since January 6, 2003
Condition: New
£ 13.11
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
88 pages. Italian language. 9.00x6.00x0.20 inches. In Stock.
Seller Inventory # zk1728610737
- Title
- Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingue con testo a fronte - Textos bilinguees en paralelo: Italiano - Spagnolo / Italiano - Español (Dual Language Easy Reader)
- Author
- Wirton Arvel
- Publisher
- Independently published
- Publication year
- 2018
- Condition
- Brand New
- Binding
- Paperback
- Language
- Italian
- ISBN 10
- 1728610737
- ISBN 13
- 9781728610733
*** Español (Per l'italiano scorrere verso il basso) ***
► Edición bilingüe con textos en paralelo► Textos paralelos, original y traducción, en dos columnas dentro de la misma página, en lugar de las traducciones normales enfrentadas: es más fácil de leer y comprobar las correspondencias entre los dos idiomas
► Traducciones fieles e íntegras del texto original
► Completa con 22 ilustraciones
► De colección, y con fines educativos
► Múltiples ediciones bilingües y monolingües en inglés, italiano, francés, español, portugués y holandés
► Disponible en tapa blanda y en tapa dura
La historia del origen de Halloween, la leyenda celta de Jack O' Lantern reescrita de forma positiva: sin monstruos, fantasmas, brujas, hombres lobo... sólo un hombre y el viaje de su vida, sus pensamientos y sus decisiones. Una pequeña novela de motivación y pensamiento positivo.
★★★ Sinopsis ★★★
Según una antigua leyenda celta, se dice que durante la noche de Samhain (el año nuevo celta), ubicada fuera del ciclo del tiempo, pues no pertenece ni al año que acaba de pasar ni al que está por comenzar, se podría distinguir, entre la neblina que separa el mundo de los vivos del de los espíritus, a un hombre que vaga buscando el camino hacia el paraíso, con su lámpara hecha de una calabaza tallada, y que en cuyo interior hay un trozo de carbón ardiente, proveniente de las brasas del infierno.
¡Ese hombre es Jack!
¡Jack O' Lantern!
Pero ¿Quién era Jack?
El único hombre común a quien se le dedica una festividad que se celebra en todo el mundo.
¿Por qué durante Halloween (festividad que evoca las tradiciones y ritos del Samhain) lo recordamos?
Casi nadie conoce su historia, "¡condenados sean!", exclamaría Jack.
____________________________
*** Italiano ***
► Edizione bilingue con testo a fronte
► Testi paralleli, originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte (facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue)
► Traduzione integrale e fedele del testo originale
► Corredato di 22 illustrazioni
► Per usi didattici e da collezione
► Molteplici edizioni bilingui e monolingua in italiano, francese, inglese, spagnolo, portoghese e olandese
► Disponibile sia con copertina flessibile che con copertina rigida
Il racconto delle origini di Halloween, la leggenda celtica di Jack O' Lantern riscritta in modo positivo: niente mostri, spiriti, streghe, lupi mannari... solo un uomo e il suo percorso di vita, i suoi pensieri e le sue decisioni. Un breve romanzo motivazionale e con valori positivi sulle vere origini di Halloween.
★★★ Sinossi ★★★
Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perché non appartenente né all'anno passato appena trascorso, né all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.
Quell'uomo è Jack!
Jack O' Lantern.
Ma chi era Jack?
L'unico uomo comune a cui è dedicata una festività che si celebra ormai in tutto il mondo!
Perché durante la notte di Halloween lo festeggiamo?
Quasi nessuno conosce la sua storia, "dannati loro!", direbbe Jack
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Revaluation Books
Exeter, United Kingdom
AbeBooks seller since January 6, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 2 to 3 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 12.50 | £ 30.00 |
Payment methods
Seller's business information
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, United Kingdom EX3 0PP
Terms of sale
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually dispatched within two working days.