Title: Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Jack's weddenschappen (Een Keltische sage): Bilingue con testo a fronte - Tweetalig met parallelle tekst: . (Dual Language Easy Reading) (Dutch Edition)
Publisher: Kentauron
Publication Date: 2021
Language: Dutch
ISBN 10: 1646731050
ISBN 13: 9781646731053
Binding: hardcover
Condition: Very Good

About this title

Synopsis

► Edizione bilingue con testo a fronte

► Testi paralleli, originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte (facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue)

► Traduzione integrale e fedele del testo originale

► Corredato di 22 illustrazioni

► Per usi didattici e da collezione

► Molteplici edizioni bilingui e monolingua in italiano, francese, inglese, spagnolo, portoghese e olandese

► Disponibile sia con copertina flessibile che con copertina rigida

Il racconto delle origini di Halloween, la leggenda celtica di Jack O' Lantern riscritta in modo positivo: niente mostri, spiriti, streghe, lupi mannari... solo un uomo e il suo percorso di vita, i suoi pensieri e le sue decisioni. Un breve romanzo motivazionale e dal pensiero positivo.

★★★ Sinossi ★★★

Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perch� non appartenente n� all'anno passato appena trascorso, n� all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.

Quell'uomo � Jack!

Jack O' Lantern.

Ma chi era Jack?

L'unico uomo comune a cui � dedicata una festivit� che si celebra ormai in tutto il mondo!

Perch� durante la notte di Halloween lo festeggiamo?

Quasi nessuno conosce la sua storia, "dannati loro!", direbbe Jack

Nederlands

► Tweetalige parallelle teksteditie

► Parallelle teksten, origineel en vertaling, in twee kolommen op dezelfde pagina, in plaats van op twee tegenoverliggende pagina's: dit maakt het gemakkelijker om zinnen in de twee talen te lezen en te vergelijken

► Volledige en getrouwe vertalingen van de originele tekst

► Voorzien van 22 afbeeldingen

► Voor educatieve doeleinden en verzamelaars

► Meerdere tweetalige en eentalige edities in het Engels, Italiaans, Frans, Spaans, Portugees en Nederlands

► Verkrijgbaar in zowel paperback als hardcover

De Keltische legende van Jack O' Lantern en de oorsprong van Halloween op een positieve manier herschreven: geen monsters, geesten, heksen, weerwolven ... alleen een man en zijn levensreis, zijn gedachten en zijn beslissingen. Een kleine motiverende en positief denkende novelle.

★★★ Synopsis ★★★

Een oude Keltische legende vertelt dat er tijdens de nacht van Samhain (het Keltische Nieuwjaar), die toch niet alledaags is, omdat hij niet behoort tot het afgelopen jaar dat net voorbij is en evenmin tot het nieuwe jaar dat nog moet beginnen, men in de nevelen die de wereld van de levenden scheiden van die van de geesten, een man kan ontwaren die ronddwaalt op zoek naar de weg van het paradijs. Hij draagt een lantaarn die bestaat uit een uitgekerfde pompoen waarin zich een brandend kooltje van het vuur van de hel zou bevinden.

Die man, dat is Jack!

Jack O' Lantern

Maar wie was Jack?

De enige gewone man aan wie men een feest heeft gewijd dat men inmiddels overal ter wereld viert.

Waarom vieren we hem tijdens de nacht van Halloween?

Bijna niemand kent zijn verhaal: "Vervloekt zijn ze!", zou Jack zeggen.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

In business since 2003, we are committed to customer satisfaction.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

PLUMCIRCLE, LLC
4633 Buttermilk Hollow Road, West Mifflin, PA, 15122, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Your satisfaction is guaranteed. If you are unsatisfied for any reason with your purchase, please contact us using the "Ask the bookseller a question" link. Thank you.

Right of cancellation

If you are a consumer you can cancel the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.

INFORMATION REGARDING THE RIGHT OF CANCELLATION

Statutory Right to cancel

You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.

The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the the last good or the last lot or piece.

To exercise the right to cancel, you must inform us, PlumCircle, 1443 Regency Drive, 15025, Clairton, Pennsylvania, U.S.A., 1 412-974-1502, of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. You can also electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a cancellation on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.

Effects of cancellation

If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).

We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.

We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel with contract.

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

You shall send back the goods or hand them over to us or PlumCircle, 4633 Buttermilk Hollow Road, 15122, West Mifflin, Pennsylvania, U.S.A., 1 412-974-1502, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exceptions to the right of cancellation

The right of cancellation does not apply to:

the delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
the supply of digital content (including ebooks) which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not cancel it once delivery had started.

Model withdrawal form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

To: (PlumCircle, 1443 Regency Drive, 15025, Clairton, Pennsylvania, U.S.A., 1 412-974-1502)

I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

Ordered on (*)/received on (*)

Name of consumer(s)

Address of consumer(s)

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)

Date

* Delete as appropriate.

Shipping Terms

Your order will leave our facility within two business days via the method you select. Expect domestic orders within 7 - 14 business days of order. Expect international orders within 3 - 6 weeks of order.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	� 3.70	� 8.14

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.