A principle of Translanguaging: Mother tongue and second language: Sources to learn any foreign language effectively

Nielsen Niño, Jaddy Brigitte

ISBN 10: 620202321X / ISBN 13: 9786202023214

Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017

About this Item

PRINT ON DEMAND.

Seller Inventory # 18403767229

Bibliographic Details

• Title: A principle of Translanguaging: Mother tongue and second language: Sources to learn any foreign language effectively
• Publisher: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Publication Date: 2017
• Language: English
• ISBN 10: 620202321X
• ISBN 13: 9786202023214
• Binding: Soft cover
• Condition: New

About this title

Synopsis

This book focus on the Doctoral Thesis that is about “Translanguaging as a strategic resource for the process of enculturation in Colombian Spanish language: Ethnographic study with foreign students and Colombian professors at Universidad Nacional de Colombia”. The study aims to study the use of translanguaging as a strategic resource in learning Spanish as a foreign language in a group of foreign students who study a semester at Universidad Nacional de Colombia, Bogota. This university was the place where the data was collected. In this research, translanguaging is defined as the dynamic and complex process of combining translation, code-switching and language switching, learning in a language other than mother tongue (Kano, 2012). The study agrees to consider that this phenomenon greatly influences the development in formal education of foreign language skills, in this case Spanish as a foreign language with its acronym in Spanish (ELE), and that influence also encompasses socio-cultural knowledge of learners. It is an ethnographic study, in which the data will be extracted naturally from the courses taken from Universidad Nacional de Colombia.

About the Author

Prof. Jaddy Brigitte earned a B.A in English, French and Spanish, she holds a Master in Education and a PhD in UNINI. She has taught for more than 9 years. She is a peer evaluator and associate researcher recognized by Colciencias-Colombia. She is a Director of the Master in Education at Universidad Cooperativa de Colombia and a CEO at FUNIFELT.