A new French and English grammar. Wherein the principles are methodically digested, with useful notes and observations, explaining the terms of grammar
Published by Printed and sold by the author, and by J. Norman, Boston, 1784
- First Edition
- Used
Seller: HS Rare Books, ILAB/ABAA, New York, NY, U.S.A.HS Rare Books, ILAB/ABAA
AbeBooks seller since July 29, 2025
Condition: Used - Fine
£ 7,654.75
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
The First French Grammar Printed in the United States, written by an early Harvard French Instructor 8vo, (195 x 120 mm). 141 pp., 11 ff., 88 (i.e. 89) pp. Contemporary sheepskin with repairs to front board, raised bands to spine, green lettering piece, traces of rodent damage to the spine, with one compartment entirely gnawed away. Light to heavier foxing, second leaf remargined, corner of pp. 101-102 torn away but unaffecting text, small wormhole track in the upper margin of pages 19 through 64, occasionally affecting a single letter. Rare first edition of the first French grammar printed in the United States, a landmark of early American printing and language pedagogy, produced by Harvard’s first appointed instructor of French, printed in Boston. "One of the earliest books of its class printed in America." (Sabin). The author was among the earliest instructors of French at Harvard College, where he taught from 1783 to 1785. Prior to his appointment, he served as assistant to the French Consul General during the American Revolutionary War. As noted by George Emery Littlefield in Early Schools and School-books of New England (1904): "In 1783 John Mary was appointed French instructor and immediately proceeded to carry out a long-cherished plan of publishing a grammar." French instruction at Harvard had previously been offered on an informal basis; by the late 18th century the college had begun to regularize language teaching, making Mary's publication a landmark in the history of American education and the dissemination of French language studies in the new republic. Following his tenure at Harvard, Mary settled in New York, where he collaborated with the Irish lawyer John O'Connor and his wife, Eliza Harriot, one of the pioneering advocates of female education in the United States. Together they pursued several publishing ventures, discussed by Mary Sarah Bilder in Female Genius: Eliza Harriot and George Washington at the Dawn of the Constitution (2022). Sabin 45039; Evans 18575.…
Seller Inventory # 4161
Bibliographic details
- Title
- A new French and English grammar. Wherein the principles are methodically digested, with useful notes and observations, explaining the terms of grammar
- Author
- [Boston printing] Mary, John
- Publisher
- Printed and sold by the author, and by J. Norman, Boston
- Publication year
- 1784
- Condition
- Fine
- Edition
- 1st Edition
HS Rare Books, ILAB/ABAA
New York, NY, U.S.A.
AbeBooks seller since July 29, 2025
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 3 to 6 business days | 5 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Cash
- Paypal
Store description
Rare and antiquarian books primarily in the fields of Science, Illustrated, Voyages & Travel and Maps, particularly the Hispanic World, Spanish exploration and Jesuitica. Feel free to write us to request additional photographs, further information, or advice on beginning, continuing and/or selling a collection. We are happy to help.
Specialty
Incunables and Early Printed books, Illustrated Books, Religion and Spirituality, Travel and Exploration, South America, Maps and AtlasesTerms of sale
Our books are fully described in our extended descriptions; a full set of photographs will be happily provided upon request. Any book may be returned for a full refund within 7 days of receipt if not as described.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to HS Rare Books, ILAB/ABAA, New York, New York, U.S.A., +1 929-920-4330, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
We ship immediately after receiving payment. Books are shipped in a hard box and professionally packed. Maps are sent in a flat strong envelope or a tube depending on the size. For some books a license is required, which takes up to two weeks; should it be the case, we will let you know beforehand.