UTILITE DES VOYAGES SUR MER pour la cure des différentes maladies et notamment de la consomption ; avec un appendix sur l'usage des bains dans les fièvres. Ouvrage traduit de l'anglais de M. Ebenezer Gilchrist par M. Bourru.
Language: French
Published by Paris, P.F. Didot jeune, 1770, 1770
- First Edition
- Hardcover
- Used
Seller: Jean-Pierre AUBERT, Quiberon, FranceJean-Pierre AUBERT
AbeBooks seller since January 17, 2011
Condition: Used - Very good
£ 260.12
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paris, P.F. Didot jeune, 1770 ; 1 vol. in-12 (16,5 x 10 cm), (4), XX, 352 pp., reliure plein veau du temps, dos à nerfs orné, petit manque en tête du dos, coins un peu émoussés, mouillure angulaire claire (sur une cinquantaine de feuillets), ancienne signature ex-libris sur la page de garde et cachet ex-libris au titre (Dr. A . Launay, Havre), assez bon état. Première édition de la traduction française, rare, augmentée d'une préface et de notes du traducteur, et de ce fait intéressante à double titre. Edme-Claude Bourru (1741-1823), qui était alors bibliothécaire de la Faculté de médecine de Paris et qui deviendra docteur-régent de cette faculté, traduisit cet ouvrage de Gilchrist. Dans l'une des notes quil ajouta à cette traduction (pp. 208-209), Bourru exprime pour la première fois l'idée parfaitement nette de la collapsothérapie. Il imagine, le premier, qu'il serait possible d'obtenir la cicatrisation des lésions de tuberculose pulmonaire à l'aide d'un pneumothorax artificiel. Cette méthode thérapeutique est souvent attribuée (en particulier par Garrison & Morton –cf. réf. 3225-) à Forlanini qui la réalisa un siècle plus tard, en 1888. Ebenezer Gilchrist (1708-1774), médecin écossais, fut l'un des premiers ardents défenseurs des voyages en mer pour les personnes atteintes d'affections pulmonaires, notamment de tuberculose, de maladies nerveuses et de diverses affections. Ce moyen thérapeutique avait déjà été proposé dans l'Antiquité et Gilchrist en profite pour noter avec regret l'aversion de ses contemporains pour de nombreux remèdes anciens, comme l'usage du vin dans les fièvres. Il cherche à démontrer les avantages et les bienfaits des voyages en mer, en s'appuyant sur de nombreuses observations. Il estime que l'air marin est plus pur, plus homogène et renferme des particules salines dissoutes. REFERENCES pour les notes de Bourru : Hochberg LA : Thoracic Surgery Before the 20th Century, pp. 159, 378 : "Peyrenny cited Gilchrist as being the forerunner of Carson and Forlanini in suggesting therapeutic pneumothorax in the treatment of pulmonary tuberculosis; the suggestion belongs to the French translator (Bourru, 1770) and not to Gilchrist. Evidently Bourru took the liberty of adding his own opinions to the translation, of which therapeutic pneumothorax was but one such addition." ; Sakula A : Carlo Forlanini, inventor of artificial pneumothorax for treatment of pulmonary tuberculosis.Thorax,1983, 38, 326-332: "That a pneumothorax might assist the healing of a tuberculous lung was first suggested in 1771 by Edmond Claud Bourru" ; Lindskog GE et al. : Thoracic and cardiovascular surgery with related pathology, p. 248. REFERENCES pour l’ouvrage de Gilchrist : Garrison & Morton, 11158: "Gilchrist recommended sea voyages as treatment for pulmonary tuberculosis and other diseases. Much expanded French translation by Edme-Claude Bourru as 'Utilité des voyages sur mer'. The translator added a recommendation of therapeutic pneumothorax in the treatment of pulmonary tuberculos; Heirs of Hippocrates, 874 (2nd ed.): "it discusses the merits and benefits of the air at sea, histories of cures resulting from exposure to the sea air, and the proper use of sea voyages for health purposes. The author added an appendix concerning the use of the bath in fevers and a supplement containing additional observations on the use of sea trips for health purposes."; Brown L: The story of clinical pulmonary tuberculosis, pp. 235-236 ; The Antiquity of the “sea voyage”, The Lancet, vol. 2, part 2, p. 1679 : "One of the earliest in point of date to recommend sea voyages to consumptives and other invalids, such as nervous persons and convalescents, was Ebenezer Gilchrist"; Kevan SM: Quests for cures: a history of tourism for climate and health, Intern. J. biometeorology, 1993, 37, pp 113-124: "The first strong advocate of this form of therapy appears to have been Ebeneezer Gilchrist.".…
Seller Inventory # 161125
Bibliographic details
- Title
- UTILITE DES VOYAGES SUR MER pour la cure des différentes maladies et notamment de la consomption ; avec un appendix sur l'usage des bains dans les fièvres. Ouvrage traduit de l'anglais de M. Ebenezer Gilchrist par M. Bourru.
- Author
- GILCHRIST (Ebenezer) ; BOURRU (Edme-Claude)
- Publisher
- Paris, P.F. Didot jeune, 1770
- Publication year
- 1770
- Condition
- Assez bon
- Binding
- Couverture rigide
- Language
- French
- Edition
- Edition originale
- Seller catalogs
- CHIRURGIE THORACIQUE, MEDECINE
Jean-Pierre AUBERT
Quiberon, France
AbeBooks seller since January 17, 2011
Shipping rates from France to U.S.A.
| Item | 6 to 10 business days | 10 to 16 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 31.99 | £ 31.99 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Paypal
Store description
Vente uniquement par internet, par correspondance ou sur rendez-vous. Librairie spécialisée dans les livres anciens, rares et épuisés de médecine. Nous proposons également des livres choisis sur des sujets variés.
Specialty
MEDECINE, VARIASeller's business information
Jean-Pierre AUBERT
30 Bd Anatole France
Quiberon, France 56170
Terms of sale
Conformes aux usages de la profession. Les prix sont nets. Frais de port en sus.
Les livres sont expédiés à réception du règlement. Le règlement peut se faire
soit par carte bancaire sur le site d'Abebooks,soit directement à notre
librairie (S.A.S. Jean-Pierre Aubert) par virement sur notre compte bancaire
dont les coordonnées sont les suivantes :
Banque : CIC
BIC : CMCIFRPP
IBAN : FR76 3008 7336 9000 0200 7750 194
Paypal est accepté pour les clients résidant en dehors de l'Europe.
Informations sur la société: S.A.S. Jean-Pierre Aubert (présidée par J.P.
Aubert), au capital de 25.000 ¿,SIRET : 52876084600014, 56 rue Français à 54000 Nancy (F), tél : 0383965066, port. : 0684821642, email : librairie.aubert@hotmail.fr , TVA non applicable (art. 293B du CGI).
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Jean-Pierre AUBERT, Quiberon, France, +33 (0) 6 84 82 16 42, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Les commandes sont généralement expédiées sous deux jours. Les frais de port sont
calculés sur la base d'un livre = un kilo. Les frais de port affichés au moment de
la commande sont indicatifs. Au cas où livres commandés seraient particulièrement
lourds ou de valeur importante, vous serez informé que des frais de transports
supplémentaires sont nécessaires. Inversement, les frais pourront être réduits pour les ouvrages légers et de faible valeur.