Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Language: English
Published by Bloomsbury Academic, 2020
- First Edition
- Hardcover
- Used
Seller: J.C. Bell, Lunenburg, NS, CanadaJ.C. Bell
AbeBooks seller since December 1, 1998
Condition: Used - Fine
£ 38.44
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
234 pp biblio index. [25].
Seller Inventory # 212-9
- Title
- Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
- Author
- D’hulst, Dr Lieven; Koskinen, Kaisa
- Publisher
- Bloomsbury Academic
- Publication year
- 2020
- Condition
- Fine
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1350091006
- ISBN 13
- 9781350091009
- Edition
- 1st Edition
- Item weight
- 523 grams
- Dimensions
- 8vo - over 7¾ - 9¾" tall
- Series
- Book 19 of 26: Bloomsbury Advances in Translation
- Seller catalogs
- History
Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels.
Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Kaisa Koskinen is Professor of Translation Studies at Tampere University, Finland.
"About the title" may belong to another edition of this title.
J.C. Bell
Lunenburg, NS, Canada
AbeBooks seller since December 1, 1998
Shipping rates from Canada to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 4 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 39.56 | £ 55.43 |
Payment methods
- Check
- Money Order
Store description
We are a home-based book business and are currently in the process of cataloguing nearly 10,000 volumes. While we have a wide range of used and antiquarian books, our stock is especially strong in seven specialty areas: Atlantic Canada, Canadian literature, modern first editions, vintage paperbacks, science fiction and fantasy, nautical books, and social radicalism. As for wants, we are particularly interested in the following general areas: - material relating to Atlantic Canada and the American Civil War - Canadian pulp magazines, comics, and vintage paperbacks - Canadian trading cards issued with tobacco, chocolate, tea, and other products…
Specialty
Modern First Editions, Atlantic Canada, Science Fiction & Fantasy, Vintage Paperbacks, Social Radicalism, Nautical Books, Canadian LiteratureSeller's business information
J.C. Bell
NS, Canada
Terms of sale
Prices are in US dollars. Postage and applicable taxes (in the case of Canadian customers) are extra.
John Bell, PO Box 1861, Lunenburg, NS, Canada B0J 2C0, jbell.lunenburg@gmail.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to J.C. Bell, Lunenburg, Nova Scotia, Canada, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. Ottawa-area residents please note: no local pick-ups -- strictly mail-order.