New Perspectives on Lexical Borrowing: Onomasiological, Methodological and Phraseological Innovations (Language, Contact and Bilingualism)
Language: English
Published by De Gruyter Mouton, 2014
Series: Book 7 of 17 - Language Contact and Bilingualism [LCB]
- First Edition
- Hardcover
- Used
Seller: killarneybooks, Inagh, Clare, Irelandkillarneybooks
AbeBooks seller since April 20, 2017
Condition: Used - Fine
£ 55.10
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Hardcover, vi + 252 pages, NOT ex-library. Book is clean and bright throughout with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. Issued without a dust jacket. -- This volume examines lexical borrowing from onomasiological, usage-based, methodological, and phraseological perspectives. The studies investigate how words are borrowed between languages, the factors that determine their success, and the semantic changes they undergo after adoption. The chapters explore a range of topics including the borrowability of English catchphrases in Dutch, the integration and frequency of Maori loanwords in New Zealand English, gender assignment in bilingual noun phrases, the use of English loanwords in Portuguese and Nordic contexts, and experimental approaches to how loanwords are perceived in job advertisements. Emphasis is placed on empirical, corpus-driven, and cognitive approaches to language contact. The book is academically significant for bridging onomasiology with usage-based linguistics, offering new methodological tools for analysing borrowability and the real-world integration of loanwords across different linguistic communities. -- Contents: Introduction: Onomasiological, Methodological and Phraseological Perspectives on Lexical Borrowing; A Usage-based Approach to Borrowability / Ad Backus; What Makes a Catchphrase Catchy? Possible Determinants in the Borrowability of English Catchphrases in Dutch / Eline Zenner, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts; Formal Variance and Semantic Changes in Borrowing: Integrating Semasiology and Onomasiology / Esme Winter-Froemel; Measuring and Comparing the Use and Success of Loanwords in Portugal and Brazil: A Corpus-based and Concept-based Sociolectometrical Approach / Augusto Soares da Silva; Comparing the Usage of Maori Loans in Spoken and Written New Zealand English: A Case Study of Maori, Pakeha, and Kiwi / Alexander Onysko & Andreea Calude; English Loanwords and Their Counterparts in Dutch Job Advertisements: An Experimental Study in Association Overlap / Frank van Meurs, Jos Hornikx & Gerben Bossenbroek; On the Variation of Gender in Nominal Language Mixings / Astrid Rothe; Linguistic Globalization: Experiences from the Nordic Laboratory / Helge Sandoy; Index.…
Seller Inventory # 011179
- Title
- New Perspectives on Lexical Borrowing: Onomasiological, Methodological and Phraseological Innovations (Language, Contact and Bilingualism)
- Author
- Eline Zenner; Gitte Kristiansen
- Publisher
- De Gruyter Mouton
- Publication year
- 2014
- Condition
- Fine
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1614515913
- ISBN 13
- 9781614515913
- Edition
- 1st Edition
- Series
- Book 7 of 17: Language Contact and Bilingualism [LCB]
This volume aims to broaden the focus of existing loanword research, which has mainly been conducted from a systemic and structuralist perspective. The eight studies in this volume introduce onomasiological, phraseological, and methodological innovations to the study of lexical borrowing. These new perspectives significantly enhance our understanding of lexical borrowing and provide new insights into contact-induced variation and change.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Eline Zenner, KU Leuven, Belgium; Gitte Kristiansen, Universidad Complutense de Madrid, Spain.
"About the title" may belong to another edition of this title.
killarneybooks
Inagh, Clare, Ireland
AbeBooks seller since April 20, 2017
Shipping rates from Ireland to U.S.A.
| Item | 6 to 7 business days | 3 to 4 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 28.98 | £ 32.68 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Paypal
Store description
All U.S.-bound orders are now shipped with UPS for reliable delivery. Additional customs or import fees are highly unlikely; however, please note buyers remain responsible for any duties or taxes that U.S. Customs may assess. -- Killarneybooks is a family-run bookshop based in the Republic of Ireland. We take pride in accurate listings, careful packaging, and prompt service - most orders ship within 24 hours. All books listed are in stock and ready for immediate dispatch - we are not dropshippers. Inquiries always welcome.…
Specialty
professional, academic, non-fictionSeller's business information
killarneybooks
Ireland
Terms of sale
Business Name: killarneybooks
Business Type: Sole Trader
Trade Register Number: 1976607T (not VAT-registered)
Business Address: Ballynoe, Inagh, Co. Clare
Customer Service representative: Ada Boosey
Phone: 00353 857512674
Email: killarneybookseu@yahoo.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to killarneybooks, Inagh, Clare, Ireland, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
TNT / FedEX express available on request. Please contact us for more details. Thank you.