The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.
Published by American Publishing Company, Hartford, Conn., 1876
- First Edition
- Hardcover
- Used
Seller: Raptis Rare Books, Palm Beach, FL, U.S.A.Raptis Rare Books
AbeBooks seller since September 24, 2003
Condition: Used
£ 6,366.43
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First edition of the first complete translation of the Bible into English done by a woman, Julia E. Smith (1792-1886), of Glastonbury Connecticut. One of 1,000 copies printed. Quarto, bound in full modern calf with morocco spine labels lettered in gilt, marbled endpapers. In near fine condition. An invaluable Bible for its period which remains a rare translation. In her preface to the present volume, Smith states: "It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written. It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written." Smith began her translation in 1847 and finished it in 1855. In 1876, at 84 years of age, some 21 years after completing her work, she finally sought publication. The publication costs ($4,000) were personally funded by Julia and her sister Abby Smith. The 1,000 copies printed were offered for $2.50 each, but her household auction in 1884 sold about 50 remaining copies. The translation was one of only a few contemporary English translations out of the original languages available to English readers until the publication of the Revised Version in 1881—1894. This makes it an invaluable Bible for its period. The translation also appears to have been banned in its history, likely due to the translator being a woman, and it remains a rare translation.…
Seller Inventory # 142865
Bibliographic details
- Title
- The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.
- Author
- Smith, Julia Evelina [Translator]
- Publisher
- American Publishing Company, Hartford, Conn.
- Publication year
- 1876
- Binding
- Hardcover
- Edition
- 1st Edition
- Seller catalogs
- First Edition
Raptis Rare Books
Palm Beach, FL, U.S.A.
AbeBooks seller since September 24, 2003
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 6.03 |
Payment methods
Store description
Raptis Rare Books is an antiquarian book firm that specializes in fine first editions, signed and inscribed books, and landmark books in all fields. We have distinguished ourselves by having a reputation for handling unique and important books that are in exceptional condition. Our business model is simple: we strive to handle books that are in exceptional condition and to provide exceptional customer service. We specialize in working with private collectors with a specific wish list, helping individuals find the ideal gift for special occasions, and partnering with representatives of institutions. We are here to assist you in your pursuit and to be your guide in bringing the library of your imagination to reality. Please visit our rare book gallery located at 329 Worth Avenue in Palm Beach, Florida, visit our website www.raptisrarebooks.com, call us at 561.508.3479, or email us at mail@raptisrarebooks.com. Free gift wrapping available upon request.…
Specialty
Landmark Books in All Fields, Historical Documents, Literature, Signed and Inscribed Books, Economics and Finance, Children's BooksSeller's business information
Raptis Rare Books
329 Worth Avenue
Palm Beach, FL U.S.A. 33480
Terms of sale
All books are first editions, first printings unless otherwise noted. If you have any questions, feel free to contact us. All items are guaranteed.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Raptis Rare Books, 329 Worth Avenue, 33480, Palm Beach, Florida, U.S.A., +1 561-508-3479, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Books are dispatched immediately. Standard domestic shipping is free. International shipping is done at cost.