HUMILIATION: STORIES - Rare Pristine Copy of The Uncorrected Proof/Advance Reading Copy - ONLY COPY ONLINE
Flores, Paulina (Translated by Megan McDowell)
Language: English
Published by New York City, NY: Catapult Press, 2019, 2019
- First Edition
- Softcover
- Used
Condition: Used - As new
£ 25.50
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
1st Printing. 257 pages. Published in 2019. The author's breakthrough debut collection of short stories and first book to be translated into English. One of the most brilliant literary debuts of our time. Uncorrected Proof. Advance Reading Copy. Published in a small and limited one-time-only print run by Catapult Press as a softcover original only for the exclusive use of the publisher and author. The ISBN is the same as the regular trade edition. The Uncorrected Proof is now rare. Presents, in its earliest-state format, Paulina Flores' "Que Verguenza" in a felicitous English translation by the indefatigable Megan McDowell. Literally, "How shameful!". The Chilean writer's brilliant first collection of stories, catapulting her to global acclaim. "Nine mesmerizing stories that present us with a Chile we seldom see in fiction: Port cities marked by poverty and brimming with plans of rebellion; apartment buildings populated by dominant mothers and voyeuristic neighbors; library steps that lead students to literature, but also into encounters with the other 'arts' - of seduction, selfdelusion, and sabotage. In these pages, a father walks through the scorching heat of Santiago's streets with his two daughters in tow. Jobless and ashamed, he takes them into a stranger's house, a place that will become the site of the greatest humiliation of his life. In an impoverished fishing town, four teenage boys try to allay their boredom during an endless summer by translating lyrics from The Smiths into Spanish using a stolen dictionary. Their dreams of fame and glory twist into a plan to steal musical instruments from a church, an obsession that prevents them from anticipating a devastating ending" (Publisher's blurb). "A brilliant book that captures the volatility of misunderstandings, the moment when failures matter less than the need to share them" (Alejandro Zambra). An absolute "must-have" title for Paulina Flores collectors. This is a copy of the Uncorrected Proof/Advance Reading Copy, indicated as such on the Front and Back Covers. As far as we know, this is the only copy available online and is in especially fine condition: Clean, crisp, and bright. Please note: Precedes and should NOT be confused with the regular trade edition, which is a softcover only as well. Copies available online have serious flaws. ALL are in multiple subsequent printings. This is surely an accessible and lovely alternative. A rare copy thus. One of the most brilliant writers of our time. A fine copy. (SEE ALSO ANGELICA GORODISCHER, CAROLA SAAVEDRA, AND SAMANTA SCHWEBLIN TITLES IN OUR CATALOG) ISBN 1948226243.…
Seller Inventory # 23622
- Title
- HUMILIATION: STORIES - Rare Pristine Copy of The Uncorrected Proof/Advance Reading Copy - ONLY COPY ONLINE
- Author
- Flores, Paulina (Translated by Megan McDowell)
- Publisher
- New York City, NY: Catapult Press, 2019
- Publication year
- 2019
- Condition
- As New
- Dust jacket
- None, As Issued
- Signed
- no
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1948226243
- ISBN 13
- 9781948226240
- Edition
- 1st Edition.
The nine mesmerizing stories in Humiliation, translated from the Spanish by Man Booker International Prize finalist Megan McDowell, present us with a Chile we seldom see in fiction: port cities marked by poverty and brimming with plans of rebellion; apartment buildings populated by dominant mothers and voyeuristic neighbors; library steps that lead students to literature, but also into encounters with other arts--those of seduction, self-delusion, sabotage.
In these pages, a father walks through the scorching heat of Santiago's streets with his two daughters in tow. Jobless and ashamed, he takes them into a stranger's house, a place that will become the site of the greatest humiliation of his life. In an impoverished fishing town, four teenage boys try to allay their boredom during an endless summer by translating lyrics from the Smiths into Spanish using a stolen dictionary. Their dreams of fame and glory twist into a plan to steal musical instruments from a church, an obsession that prevents one of them from anticipating a devastating ending. Meanwhile a young woman goes home with a charismatic man after finding his daughter wandering lost in a public place. She soon discovers, like so many characters in this book, that fortuitous encounters can be deceptions in disguise.
Themes of pride, shame, and disgrace--small and large, personal and public--tie the stories in this collection together. Humiliation becomes revelation as we watch Paulina Flores's characters move from an age of innocence into a world of conflicting sensations.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
MEGAN McDOWELL has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, Mariana Enríquez, Gonzalo Torné, Lina Meruane, Diego Zuñiga, and Carlos Fonseca. Her translations have been published in The New Yorker, Tin House, The Paris Review, Harper's Magazine, McSweeney's, Words Without Borders, and Vice, among others. Her translation of Alejandro Zambra's novel Ways of Going Home won the 2013 English PEN Award for writing in translation, and her English version of Fever Dream by Samanta Schweblin was short-listed for the 2017 Man Booker International Prize.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 9 business days | 3 to 7 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 8.22 | £ 14.22 |
Payment methods
Store description
Modern Rare is exclusively an online bookstore. Email is usually the best way to reach us: modernrarenow@gmail.com We will respond to your email query within 24 hours. We are exclusively an online bookstore because we believe this is the best way to satisfy our customers' expectations. Unlike an open bookstore, where books are routinely handled and may deteriorate, we guarantee the condition of our books as described. We specialize in modern firsts, photography, the arts, and a little bit of erotica. You will also find a fine selection of signed copies, Limited Editions, and collectible items because our ultimate goal is to deepen the pleasure of collecting books. We carry titles that we ourselves like and believe in - books that we think will excite, enchant, and endure. Please note: Payment needs to be made directly through ABEBooks. If you wish to make any other payment arrangement, please get in touch with us before placing your order. For example, Paypal can only be processed through a direct sale because ABEBooks does NOT accept Paypal payments, NO exceptions. Thank you and happy collecting!…
Specialty
Photography, Art Books, Erotica, Signed or Limited, Performing Arts, New Voices, Illustrated Books, Nonfiction, One-of-a-Kind, Modern FirstsSeller's business information
ModernRare
IL, U.S.A.
Terms of sale
ModernRare.com is exclusively an online bookstore. Our physical address is 124 N. California Ave, Chicago, Illinois 60612, U.S.A. The main contact person is Salvador L. Cortes. He can be reached at 312-376-5000 during regular business hours, Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 5:00
p.m., Chicago/Midwestern Standard Time.
Email is usually the best way to reach us: info@modernrare.com We will respond
to your email query within 24 hours.
We are exclusively an online bookstore because we believe this is the best way to satisfy our customers' expectations. Unlike an open bookstore, where books are routinely handled and may deteriorate, we guarantee the condition of our books as described.
We specialize in modern firsts, photography, the arts, and erotica. You will also find a selection of signed copies, Limited Editions, and memorabilia items that have are genuine collectibles because our ultimate goal is to deepen the pleasure of collecting books. We carry titles that we ourselves like and believe in -- books that we think will excite, enchant, and endure.
Please note: Payment needs to be made through ABEBooks. If you wish
to make any other payment arrangement, please get in touch with us before
placing your order. Payable in $US dollars by Visa, MasterCard, American
Express, Discover, Paypal, personal check, cashiers check, money order, or wire
transfer.
Orders ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversize, we may
contact you to let you know extra shipping is required. All discounted items and special orders (such as "rush" orders, Limited Editions, and one-of-a-kinds) are final and non-refundable.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to ModernRare, CHICAGO, Illinois, U.S.A., +1 312-376-5000, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. Shipping rates are based on books weighing 1.5 LB, or 1 KG. If the book is heavy or oversize, particularly Art, Photography, and Erotica titles, we may contact you to let you know extra shipping is required, based on actual cost. Every year, the shipping/dispatch rates of the United States Postal Service (USPS) as well as the private services relentlessly increase. PLEASE NOTE: WE DO NOT MAKE MONEY ON SHIPPING. BUT WE CANNOT AFFORD TO SUBSIDIZE IT EITHER. Thank you for your patience and understanding.