Le Faust de Goethe traduit en français dans le mètre de l original et suivant les règles de la versification allemande par François Sabatier.

Goethe, Johann Wolfgang von, Francois Sabatier [Übers.] und Max Liebermann [Künstler des Exlibris].

Published by Paris, Delagrave, 1893

About this Item

XIX, 186 S. Erste Ausgabe dieser Übertragung ins Französische im Metrum des Originals von Francois Sabatier, die als erste Ausgabe überhaupt beide Texte im Metrum parallel abdruckt. Aus der Bibliothek des berühmten jüdischen Bibliophilen und Regierungsrat Dr. jur. Ernst Magnus, von 1883 bis 1903 Direktor der 1881 in Berlin gegründeten Nationalbank für Deutschland, der späteren Darmstädter- und Nationalbank KG a. A. (Danat-Bank), dessen von Max Liebermann gemachten ExLibris der Innendeckel trägt und seinen Stempel auf dem Titelblatt. Magnus Bibliothek, die nach seinem Tod 1923 von Joseph Baer unter der Nummer 349 in Berlin versteigert wurde, "steht nicht hinter den letzten großen Sammlungen gelicher Art zurück, die zur Versteigerung kamen: der von Denekes (1909) und der von Kurtt Wolffs Bibliothek (1912)." (Karl Vietor im Vorwort des Auktionskataloges:Joseph Baer & Co., Buchhandlung und Antiquariat [Hrsg.] Bibliothek Ernst Magnus, Berlin: hervorragende Sammlung deutscher Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts, Erstausgaben der Klassiker und Romantiker in ungewöhnlicher Vollständigkeit, große Goethe-, Schiller-, Heine-Sammlung ; Versteigerung im Auftrage der Erbin Montag, den 14. bis Freitag, den 18. Mai 1923. Der Einband stammt, wie der Großteil der Bände aus der Bibliothek Magnus (siehe Vorwort ebd.), aus der Werkstatt des berühmten "letzten Hofbuchbinder" Berlins W. Collin (Stempel und Vorsatzpapier identisch in Peter D Verheyen, Die Collins: W. Collin,Hofbuchbinder & Ernst Collin, der Autor des Pressbengels, 2016) und wurden später dann wohl von "Herm. Franz, Buchbinderei W. Berlin" fachgerecht restauriert. Beigelgt eine Presse Rezension zu dieser Übertragung von 1903 und ein Art Lesezeichen mit dem Motiv "Faust's Fassritt". Sprache: Deutsch Groß-8°. Handgebundener Halbmaroquineinband der Zeit mit zwei farbigen Titel-Rückenschilder und Besitzer Monogram am Fuss. (etwas berieben).

Seller Inventory # 34821

Bibliographic Details

• Title: Le Faust de Goethe traduit en français dans le mètre de l original et suivant les règles de la versification allemande par François Sabatier.
• Publisher: Paris, Delagrave
• Publication Date: 1893
• Edition: 1st Edition
• Condition: Gut
• Seller catalogs:
  • Literatur in Ausg. 18./19. Jhdt.