From LA CARTOUCHE, Paris, France
Seller rating 4 out of 5 stars
AbeBooks Seller since 14 January 2008
About this Item
2 vol., (18,5 x 13 cm), vol 1 : 334pp, vol 2 : 308pp, reliure d époque en demi-percaline rouge, plats marbrés, dos lisses ornés d un fleuron doré, pièce de titre en maroquin brun, titres dorés. ÉDITION ORIGINALE de la première traduction en français de Crime et Châtiment. Exemplaires en bon état, présentant une légère usure d'usage, tranche présentant quelques rousseurs, intérieur propre et frais. L'oeuvre de Dostoïevski (1821-1881) ne commença à être lue en France que dans les années 1880. Elle ne fut véritablement portée à la connaissance du grand public qu'en 1886, grâce à la parution de l important ouvrage d Eugène-Melchior de Vogüe, Le Roman russe. Publiée en 1884 sous le titre Le Crime et le Châtiment avec pour nom d'auteur Th. Dostoievsky, cette traduction de Crime et Châtiment par Victor Derély est ainsi la première qui fut donnée aux lecteurs français. Elle demeura la seule disponible jusqu en 1950. Important traducteur de littérature russe, Derély traduisit également Les Possédés (Paris, Plon, 1886) et L Idiot (Paris, Plon, 1887). PHOTOS SUR DEMANDE. ENVOI SOUS COLISSIMO ET EMBALLAGE GARANTI. L OUVRAGE EST DISPONIBLE À LA LIBRAIRIE LA CARTOUCHE, SITUÉE AU 7 RUE DU JOURDAIN, 75020 PARIS (06 80 98 28 88). Seller Inventory # ABE-1711457354179
Bibliographic Details
Title: Crime et Châtiment
Publisher: Paris, E. Plon, Nourrit et Cie
Publication Date: 1884
Binding: Couverture rigide
Condition: Bon
Edition: Edition originale
Store Description
Conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne (S.L.A.M., L.I.L.A.) Prix nets en euros. Frais de
port en sus à la charge du destinataire. Les règlements par chèque non compensables sur la France doivent
être majorés de 16 euros, celà ne concerne pas ni les virements ni les paiements par carte bancaire.
Les frais de port sont calculés sur la base d'un livre = un kilo. Au cas où livres commandés seraient particulièrement lourds ou imposants, vous serez informé que des frais de transports supplémentaires sont nécessaires.
Payment Methods
accepted by seller
