Hymnaire Paraclet Introduction Texte Latin by Franz Dolveck Pascale Bourgain (1 results)

Hardback, 279 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782503596228. Summary Les ?uvres en vers les plus c l bres d'Ab lard sont ces po mes d'amour compos s pour H lo se au temps qu'il la s duisait?; mais ils sont perdus, et c'est en vain qu'on les cherche. La c l brit de ces textes inconnus a laiss dans l'ombre d'autres po mes qui, eux, sont bien parvenus jusqu' nous. Eux aussi ont t compos s pour H lo se, d'une certaine mani re ; eux aussi sont, d'une certaine mani re, des produits de l'amour, et m me des po mes d'amour. Il s'agit des hymnes que, dans les ann es 1130, Ab lard composa pour le monast re dont H lo se tait la sup rieure, le Paraclet. Leur s rie, presque compl te, constitue au fil de l'ann e liturgique un itin raire spirituel et intellectuel d'une coh rence in gal e. Ces hymnes ne sont pas seulement des t moins d'une tentative quasiment inou e dans l'histoire du christianisme de r former la totalit de la liturgie?: ils sont aussi la pens e d'un th ologien exceptionnel coul e dans les vers d'un po te g nial. L'Hymnaire du Paraclet m rite bien ainsi, de multiples titres, d' tre appel un monument de la culture occidentale. Ce volume offre la fois le texte latin original, enti rement tabli et contr l sur les manuscrits, et, en regard, l'une des premi res traductions compl tes de l'Hymnaire, et la premi re en fran ais. TABLE OF CONTENTS En guise de pr face Introduction Excursus pr liminaire : l'office divin Les hymnes Les remarques d'H lo se et le projet d'Ab lard Second excursus : versification m trique et versification rythmique La tradition manuscrite et l'organisation de l'Hymnaire La musique de l'Hymnaire Histoire ditoriale Cette dition Note sur la traduction Bibliographie Principales ditions de l'Hymnaire du Paraclet dans l'ordre chronologique Principales ditions des Planctus dans l'ordre chronologique tudes L'Hymnaire du Paraclet: texte et traduction Liber primus : Hymni per hebdomadam Liber II : Hymni de tempore Liber III : Hymni de sanctis Liber IV : Hymni infra triduum paschale (de tempore) Appendix : Hymni de diversis sanctis Annexes I. Concordances II. Collation des ditions Table des incipits 0 g.