Isbn: 9781331663249 - Russian Songs and Lyrics: Being Faithful Translations of Selections from Some of the Best Russian Poets Pushkin, Lermontof, Nadson, Nekrasov, Tolstoi, ... Kremlev, Myatlev, Etc (classic Reprint) (3 results)

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book is a collection of English translations of Russian songs, lyrics, and poems from the 18th and 19th centuries. The author, a highly esteemed scholar of the period, has compiled works from some of the most celebrated poets of the time, including Pushkin, Lermontov, and Nekrasov. The translations are not simply word-for-word transcriptions, but aim to capture the essence andéµå¾ of the originals, making them accessible to English-speaking readers who may not be familiar with Russian literature. The result is a captivating volume that offers a glimpse into the rich tapestry of Russian verse, showcasing themes of love, loss, longing, and the human condition. Through these translations, the author provides a unique window into the cultural and historical context of the era, allowing readers to connect with the emotions and experiences of poets who lived and wrote in a different time and place. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.…