Translator Swedish (21 results)

The Templar Knight: Book Two of the Crusades Trilogy
Guillou, Jan; Murray, Steven T. - Translator From the Swedish
Language: English
Published by Harper Perennial, New York, 2011
Series: Book 2 of 3 - Crusades Trilogy
- Softcover
- First Edition
Seller: Don's Book Store, Albuquerque, NM, U.S.A.Don's Book Store
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 7.98
Free ShippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Trade Paperback. Condition: Very Good. First Harper Paperback. 466 Pages. A knight in the Holy Land. A woman in the frozen north. A war that kept them apart. Among the last bastion of God's holy warriors determined to save Jerusalem from the Muslims, Arn Magnusson of the Knights Templar is renowned as a man of compassion, strength, and faith, even among the enemy Saracens-Saladin and his Muslim followers. Yet, neither time nor distance can lessen Arn's pain of separation from his beloved Cecilia; confined to a cloister back home in western Gotaland, his betrothed, the mother of their newborn son, is a pawn in a war between clans vying for control of the crown. Arn and Saladin, an unlikely friendship is forged that will alter the course of the Templar knight's life, and the history of Jerusalem itself.…

Gentleman, Single, Refined and Selected Poems 1937-1959
Gullberg, Hjalmar; Moffett, Judith (translator from the Swedish)
Language: English
Published by Louisiana State University Press; Baton Rouge & London, 1979
- Hardcover
Seller: Berry Hill Book Shop, Deansboro, NY, U.S.A.Berry Hill Book Shop
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 9.73
£ 4.53 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. (1979); Very Good/Very Good dj, octavo, 71pp., blue cloth hardcover, vg unclipped dj, binding tight, text unmarked, a Bilingual edition: half in Swedish & English translation opposite. 0807103713.

- Hardcover
Seller: Ann Wendell, Bookseller, Oroville, CA, U.S.A.Ann Wendell, Bookseller
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 11.67
£ 3.40 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. Very good+ hardcover in very good+ dust jacket, light shelf wear, otherwise tight & unmarked. The book is designed by Leif Thollander and typeset by Atelje Ove Landgraff AB in Stockholm using Janson Text typeface. Lettering by Eric Gill. 1993 printing. A collection of thoughts about middle age, printed in Sweden. Size 6x10 with 250 pages. Eric Gill Lettering (illustrator).…
Where Does All That Smoke Come From?
Sandberg, Inger and Lasse, Lawrence, Merloyd, translator from the Swedish to English,
Published by Delacorte Press/Seymour Lawrence, 1972
- Hardcover
- First Edition
Seller: Alf Books, Menomonie, WI, U.S.A.Alf Books
Contact seller5-star sellerhard cover, ex library, original Swedish title "VAD AR DET SOM RYKER?" (almost correct letters), worn corners, soiled covers, unpaged, 8 3/4 x 11 1/4 inches, extra postage for priority or international shipping due to size, first edition, good book condition, no dust jacket, juvenile picture book.
Published by Harcourt, Brace & World, Inc./New York,, 1971
- Hardcover
- First Edition
Seller: Alf Books, Menomonie, WI, U.S.A.Alf Books
Contact seller5-star sellerhard cover, ex library, picture on cover, rebound - reinforced binding, 128 pages, 5 3/8 x 8 1/4 inches, first American edition 1963, very good book condition, no dust jacket, juvenile easy reader.
Magnus In The Harbor
Peterson, Hans, Wikland, Ilon, ill., Turnerm, Marianne - translator from the Swedish,
Published by Pantheon Books division of Random House, Inc./New York,, 1962
- Hardcover
- First Edition
Seller: Alf Books, Menomonie, WI, U.S.A.Alf Books
Contact seller5-star sellerhard cover, Gibraltar library binding, 117 pages, 6 1/2 x 8 3/8 inches, 1st American edition, very good book condition, no dust jacket, juvenile picture book.
Published by The John Day Company, NY
- Hardcover
Seller: Berry Hill Book Shop, Deansboro, NY, U.S.A.Berry Hill Book Shop
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 9.73
£ 4.53 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Very Good. No Jacket. (1940); Very Good Plus/no dj, thick octavo, 290pp., gray cloth hardcover, bright silver lettering on backstrip, 17 full-page b&w photo ill's., binding tight, owner's inked name & note on endpaper o/w text unmarked.
The Wonderful Adventures of Nils
Lagerlof, Selma / Howard, Velma Swanston - translator from the Swedish
Published by Pantheon Books, Inc., New York, 1947
- Hardcover
Seller: West Side Book Shop, ABAA, Ann Arbor, MI, U.S.A.West Side Book Shop, ABAA
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 17.52
£ 3.78 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. Hardcover - Deluxe Reprint. 541 pp, orig @1907, 1911 Doubleday Page, 44 chapters & Table of pronunciation p 541. Fifth Printing, August 1963. Light wear to cloth at top / bottom spine, & forecorners. No markings, binding tight, square, clean inside and out. 6.25" x 9.25". Coal-grey cloth with illustrated front board, silver lettering to spine, blue top text block, and map on end papers. Minor edge wear to dj, Illustrated price-clipped dj in acetate protector. In the original translation, the translator worked with the author to eliminate some text of purely Swedish geographical interest. This edition combines the original 2nd volume, The Further Adventures of Nils, with the Wonderful Adventures of Nils in the 1907, 1911 1st edition Size: Octavo. Baumhauer, Hans - 200 illustrations (illustrator). Book. …

- Hardcover
- First Edition
Seller: Alf Books, Menomonie, WI, U.S.A.Alf Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 37.36
£ 3.02 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
hard cover, unpaged, 8 x 10 1/2 inches, 1st edition, very good + book condition, very good dust jacket condition, juvenile picture book.
More imagesDangerous Honeymoon. (Canadian Collins White Circle # 303).
KIELLAND, Axel. (Carolyn Hannay translator from swedish text & Original Norwegian manuscript).
Published by Collins White Circle (of Canada) Pocket Edition., Canada, 1947
- Softcover
- First Edition
Seller: Comic World, Steinbach, MB, CanadaComic World
Contact seller5-star sellerSoft cover. Condition: Poor to Fair, Reading Copy. First Edition By This Publisher.. (Canadian Collins White Circle # 303). 190 pages. - KIELLAND, Axel - Dangerous Honeymoon (Spy/ Thriller; 1st paperback; Very Scarce; Nice Photo cover; "Hardboiled, sophisticated & amusing");>>>This is a reading copy. Heavy Cover creasing, several indents to front cover; staining to upper right corner of front end page & first few pages; pen to interior front cover; scuffing to interior front cover & front end page; Size: 12mo - over 6¾ - 7¾" tall. Photo cover (illustrator). Book.…
Published by William Morrow & Company 0, New York, NY
- Hardcover
Seller: West Side Book Shop, ABAA, Ann Arbor, MI, U.S.A.West Side Book Shop, ABAA
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 29.19
£ 3.78 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. First English Language Edition. 264 pp. A Novel. 5.3" x 7.7" green cloth boards, gilt spine letters, in white DJ. Unclipped DJ in protector. Size: 12mo - over 6¾ - 7¾" tall. Book.
More imagesDangerous Honeymoon. (Canadian Collins White Circle # 303).
KIELLAND, Axel. (Carolyn Hannay translator from swedish text & Original Norwegian manuscript).
Published by Collins White Circle (of Canada) Pocket Edition., Canada, 1947
- Softcover
- First Edition
Seller: Comic World, Steinbach, MB, CanadaComic World
Contact seller5-star sellerSoft cover. Condition: Fair to Good, Reading Copy. First Edition By This Publisher.. (Canadian Collins White Circle # 303). 190 pages. - KIELLAND, Axel - Dangerous Honeymoon (Spy/ Thriller; 1st paperback; Very Scarce; Nice Photo cover; "Hardboiled, sophisticated & amusing");>>>This is a reading copy. Heavy Cover creasing, minor pen to front cover; Size: 12mo - over 6¾ - 7¾" tall. Photo cover (illustrator). Book.…
- Softcover
- Signed
Seller: Herbst-Auktionen, Detmold, GermanyHerbst-Auktionen
Contact seller3-star sellerCondition: Used
£ 30.51
£ 7.19 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketDIE SCHWEDISCHE LITERATUR - EINE UNGERECHTE BETRACHTUNG Sonderdruck aus AKZENTE (Heft 4, Aug. 1978, Pb. kl. 8 to), gut erhalten - von Madeleine Gustafsson mit Empfehlung, voller Unterschrift eigenhändig signiert (dito : Brief (2/3 S. 4 to, gefaltet( mit Ort, Datum, eigenhändiger Unterschrift MADELEINE signiert Västervala, 28.VII.1999 Euro 40,-).…
More imagesDays at Drottningholm
Princess Christina Mrs Magnuson; Carl Otto Werkelid; Sarah Death (translator from the Swedish)
- Hardcover
- First Edition
Seller: killarneybooks, Inagh, CLARE, Irelandkillarneybooks
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
£ 83.26
£ 29.49 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Good. 1st Edition. Hardcover in decorative cloth, 223 pages, illustrated throughout with colour photos, thick glossy paper, gold endpapers, NOT ex-library. In a sturdy decorative slipcase; issued without a dust jacket. Weight 880g. -- Moderate internal tearing along the gutter of the front board; binding remains secure and stable. Else minor wear, book is clean and bright with unmarked text, free of inscriptions and stamps. -- The royal domain of Drottningholm is a world heritage site of the highest order, with its well-preserved palace and extensive parkland, its unique theatre and charming Chinese Pavilion. But it is also, and always has been, a place that queens and kings, princesses and princes through the ages have called home. Princess Christina has loved Drottningholm for a very long time. She has spent Christmas there every year since her childhood and has often been a guest on official and unofficial occasions. Its history, settings and personalities, especially the strong women who have made their mark there, have always fascinated her. In this lavishly illustrated volume she uses individual dates in history as her starting point for bringing royal figures, rooms, details and memories to life. She writes of the young widow Hedvig Eleonora, who initiated the grand construction project, of dance performances in the historic theatre, of her grandfather Gustaf VI Adolf's plans for the gardens and some unusual Christmas fare, of playing in the snow with her brother and sisters in the palace park, whispering games in the Chinese Pavilion, her wedding waltz with her husband Tord Magnuson in Karl X Gustav's Gallery and much, much more. The text has been written in collaboration with journalist Carl Otto Werkelid, formerly arts editor of Svenska Dagbladet and cultural counsellor at the Swedish Embassy in London. The beautiful picture material is the work of one of Sweden's best-known photographers, Ralf Turander. Ralf Turander (photographer) (illustrator).…
- Hardcover
- First Edition
- Signed
Seller: Herbst-Auktionen, Detmold, GermanyHerbst-Auktionen
Contact seller3-star sellerCondition: Used
£ 41.85
£ 7.19 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketFÄNG-LADA Poesi. Norstedts Förlag / Verlag,Stockholm 1. Auflage 1993, ERSTAUSGABE, 68 SS. gebunden (Hardcover schmal 8 to) mit Schutzumschlag, schön erhalten - von Madeleine Gustafsson mit Widmung eigenhändig signiert (Vorname) Till Laure from MADELEINE.
- Hardcover
- First Edition
- Signed
Seller: Herbst-Auktionen, Detmold, GermanyHerbst-Auktionen
Contact seller3-star sellerCondition: Used
£ 41.85
£ 7.19 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketBERÄTTELSENS RÖST Fran Bernhard till Yourcenar. Norstedts Förlag / Verlag,Stockholm 1. Auflage 1991, ERSTAUSGABE, 176 SS. gebunden (Hardcover 8 to) mit Schutzumschlag, gut erhalten - von Madeleine Gustafsson mit Widmung eigenhändig signiert (Vorname) mit Ort und Jahr Till Laure .1994, from MADELEINE.…
More imagesDangerous Honeymoon. (Canadian Collins White Circle # 303).
KIELLAND, Axel. (Carolyn Hannay translator from swedish text & Original Norwegian manuscript).
Published by Collins White Circle (of Canada) Pocket Edition., Canada, 1947
- Softcover
- First Edition
Seller: Comic World, Steinbach, MB, CanadaComic World
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
£ 77.05
£ 5.97 shippingShips from Canada to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketSoft cover. Condition: Very Good. First Edition By This Publisher.. (Canadian Collins White Circle # 303). 190 pages. - KIELLAND, Axel - Dangerous Honeymoon (Spy/ Thriller; 1st paperback; Very Scarce; Nice Photo cover; "Hardboiled, sophisticated & amusing");>>> Cover creasing, bump to upper right corner of book; tape residue to backcover; Size: 12mo - over 6¾ - 7¾" tall. Photo cover (illustrator). Book.…
LES FLEURS DU MAL ('Spleen et Idéal' - 'Tableaux Parisiens' - 'Le Vin' - 'Fleurs du Mal' - 'Revolte' - 'La Mort' - 'Pieces Condamnées' - 'Supplement aux Fleurs du Mal'). - ILLUSTRATIONS PAR [ADOLF] HALLMAN. [Die Blumen des Bösen; The Flowers of Evil]
BAUDELAIRE, Charles [Pierre] (1821-1867; French Poet, Essayist, Translator and Art Critic; his poems are described as exhibiting mastery of rhyme and rhythm; Author) / Adolf Reinhold Hallman (1893-1968; Swedish journalist, writer and artist; Illustration):
Published by Stockholm, The Continental Book Company AB / 'Alb. Bonniers Boktryckeri', 1946: 300 (1 + 3 blank) pages on strong high-quality paper with many smaller black illustrations, Baudelaire's portrait and 18 wholepage - partly erotic - watercolours on singleside printed plates (not included in the pagination), 1946
- Hardcover
- First Edition
Seller: C O - L I B R I , Bremen - Berlin ; Deutschland / Germany ., Berlin, GermanyC O - L I B R I , Bremen - Berlin ; Deutschland / Germany .
Contact seller5-star sellerCondition: Used
£ 74.11
£ 38.09 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basket*** FIRST EDITION, LARGESIZE VELLUM-BOUND ORIGINAL OF BAUDELAIRE'S POETIC OPUS MAGNUM: Publisher's heavy, gilt-decorated half-vellum binding with colour-marbled panels, small vellum-corners and 2 gilt-titled brown and green spinelabels, blank endpapers, topedge gilt; large-4to.(ca. 32 x 22 x 3,5 cm; ca. 1,7 kg.). - Contains not only the title-giving work but INCLUDES NEARLY ALL OF HIS POETRY FROM 1840 UNTIL HIS DEATH IN 1867. 'Les Fleurs du Mal' was important in the symbolist and modernist movements and controversial upon publication with six of its poems censored. The poems deal with themes of decadence and eroticism, obsession with death and and aspiration toward an ideal world and had great influence on Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé and many others. --- Top of spine with minimal crease due to to the stiff vellum material, upper foreedge with smaller shallow brown spot; else in best condition. A BEAUTIFUL, REPRESENTABLE COPY. …

NEW OBSERVATIONS ON ITALY AND ITS INHABITANTS, Written in French by Two Swedish Gentlemen. Translated into English
Nugent, Thomas Translator. "Two Swedish Gentleman" [Grosley Pierre Jean]
Published by London For L. Davis and C. Reymers, Printers to the Royal Society 1769, 1769
- Hardcover
- First Edition
Seller: Buddenbrooks, Inc., Newburyport, MA, U.S.A.Buddenbrooks, Inc.
Contact seller5-star seller2 volumes. First edition in English. With half-titles. Tall 8vo, in contemporary full mottled calf, the spines with simple gilt ruled raised bands, buff gilt trimmed and lettered labels and gilt volume numbers. The board edges gilt tooled, page edges speckled in red. xi, [errata], 445; iv, 394, [10] pp. A very fine set, beautifully preserved, the text is fresh and clean with little evidence of use, some very light cosmetic wear to the joints but the hinges firm and strong. FIRST EDITION, QUITE SCARCE AND AN EXCELLENT COPY OF NUGENT'S TRANSLATION OF GROSLEY'S TRAVELS. Although it is stated on the title-page that the authors were Swedish, in fact the author was Pierre Jean Grosley, the prolific French writer known for his erudition and insights. His "Observations on Italy" (originally published in French in 1764) is his most important work. Along with being an excellent account of Italy, Grosley also demonstrates within it through his descriptions of his countrymen in Italy, many foibles and vanities which are part of the French character. It is suggested by Nugent that by claiming the authors to be anonymous travelers from Swedish, the French public would accept the this criticism more easily than if it came from a Frenchman. It has also been suggested that as a travel narrative it would be considered of greater value if the travelers were from somewhere farther away. Sections within the book relative to the article of Venice, and the Sacred panegiric of the seraphic father Saint Francis were by Francesco da S. Augustino Macedo and had originally been printed in Padua. There is also a comparative history of Italian and French music; an essay which "fell into my hands" according to the "Editor." The book is decidedly scarce, we can find no other copies currently available in the marketplace and there are no records of copies appearing at auction for at least 30 years and OCLC lists fewer than 40 copies in institutional holdings. …

- Hardcover
- Signed
Seller: Herbst-Auktionen, Detmold, GermanyHerbst-Auktionen
Contact seller3-star sellerCondition: Used
£ 152.57
£ 7.19 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketTHOMAS THORILD ALS VORLÄUFER DER NEUZEITLICHEN RELIGIONSWISSENSCHAFT von Ohlmarks, Ake und Lars Akerberg. Veröffentlichungen des Religionswissenschaftlichen Instituts der Ernst Moritz Arndt-Universität Greifswald NR. 1, 77 SS. gebunden (Hardcover 4°, 25,7 x 19,3 cm), leicht gebräunt, ordentlich erhalten - signierte, nummerierte Ausgabe # 9 von nur 15 Exemplaren, Vorsatz mit eigenhändiger Widmung, Empfehlung, Unterschrift signiert "Herrn Professor Dr. L. Magon in Dankbarkeit und Hochschätzung überreicht von AKE OHLMARKS" (Widmungsempfänger = LEOPOLD MAGON (1887-1968, Prof.Dr., deutscher Germanist , Skandinavist und Theaterwissenschaftler - sein EX LIBRIS auf dem inneren, gegenüberliegendem Vorderdeckel).…

PER HALLSTRÖM (1866-1960) schwedischer Schriftsteller, Übersetzer und Ingenieur / swedish writer, translator and engineer. In den Jahren 1908 bis 1960 besetzte er den Stuhl Nr. 14 der Svenska Akademien, deren ständiger Sekretär er von 1931 bis 1941 war. Zwei Mal war er für den Nobelpreis für Literatur nominiert, lehnte aber im Vorwege ab. 1929 gewann er den Großen Preis des Samfundet De Nio.
PER HALLSTRÖM (1866-1960) schwedischer Schriftsteller, Übersetzer und Ingenieur / swedish writer, translator and engineer. In den Jahren 1908 bis 1960 besetzte er den Stuhl Nr. 14 der Svenska Akademien, deren ständiger Sekretär er von 1931 bis 1941 war. Zwei Mal war er für den Nobelpreis für Literatur nominiert, lehnte aber im Vorwege ab. 1929 gewann er den Großen Preis des Samfundet De Nio.
- Signed
- Manuscript / Paper Collectible
Seller: Herbst-Auktionen, Detmold, GermanyHerbst-Auktionen
Contact seller3-star sellerCondition: Used
£ 126.41
£ 7.19 shippingShips from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketAutogrammkarte (blanko, leicht gebräunt) in Tinte mit eigenhändiger Unterschrift und Zusatz SUECO signiert - mit Repro-Porträtfoto unter dunkelgrünes Passepartout (4 to) gerahmt BEILAGE : Original-Briefumschlag dazu mit Briefmarken, Poststempeln, Stockholm 10.10.32 (An/Aus der Sammlung des cubanischen Sammlers Antonio Barreras (1904-73, kubanischer Schriftsteller und Anwalt (Verfassungsrechtler), gründete die Zeitschrift "Contemporary World" ) in La Habana (Havanna)).…