Translated Jack Hirschman (28 results)

Trade Pa;perback. Condition: As New. Translated By Jack Hirschman (illustrator).

Sewn wraps. Condition: Fine. First Edition. Fine first edition. Berkeley, 2001. Fine white sewn wraps about 7x8½ inches. Unpaginated, unmarked. Bilingual. (red thread) ; C Poe MOE.

[50p] 8.5x11 inches, text in Italian and English on facing pages, very good handbound poetry book in string-bound pictorial covers. Angry poetry from a Roman street poet, member of Hirschman's Revolutionary Poets Brigade in Rome, supporter of the Native American movement.

Pamphlet. [48] 5.5x8.5 inches, texts in Italian and English on facing pages, printed on nice alkaline paper that has small parti-color bits in it, very good first edition chapbook in stapled white pictorial wraps with several odd pen marks on rear cover.

Paperback. 88p., introduction, bilingual texts in Spanish and English, very good trade paperback journal in white pictorial wraps. Guillén had died the year before. Afro-Cuban.

Paperback. [56p] 4x5.25 inches, introduction, illustrations, photos, very good pocket paperback first edition in gray pictorial wraps with 3 tiny spots on spine. Soviet poetry translated by Hirschman at Caffe Trieste in North Beach.

[30p.] 8.5x11 inches, introduction, poems in Swedish and English, very good in stapled pictorial wraps. Hirschman's self-published translation of the Nigerian poet's works written in Swedish.

Spiral bound. Condition: Very Good. First Edition. Very Good white spiral bound paperback with minor reading wear. No publisher listed. 95 pages, unmarked. Bilingual Albanian / English; ECR A POE; 8vo 8" - 9" tall; 95 pages.

Paperback. [78p] 8.5x11 inches, poems in Italian & English on facing pages, personal inscription signed by Hirschman, very good first edition paperback in white pictorial wraps.

Softcover. Condition: Near Fine. Bookplate (else Near Fine) on front fly: "Ex Libris - Katherine Anne Phillips". D'Aurora Press, 1977, paperback about 4x5 inches. Translation copyright 1977. No editon stated, NAP. Unpaginated, text unmarked. POETRY; G3356 B Poe.

Paperback. [54p] 8.5x11 inches, foreword, text in French and English on facing pages, afterword, poetry, personal inscription signed by translator Hirschman, very good paperback in white pictorial wraps. The Jewish "Plot" is meant in terms of burial plot.

Pamphlet. 14p., 5.5x8.5 inches, personal inscription signed by Jack Hirschman (4 short lines) very good poetry chapbook in sewn brick pictorial wraps, Gjakova was a Kosovar Albanian who moved to Albania proper. This poem (here in the original Albanian with English translation on facing pages) was originally published in Nentori #10. Hirschman is a radical poet, long active with various Marxist-Leninist Parties and past poet laureate of San Francisco.…

Soft cover. Condition: Very Good. 1st Edition. White wraps w photo illus fr cover, 8vo, 48pp, very light toning to text edges, else VG+ clean and tight text with very light general wear. Includes 20 pp Henry Miller section. Scarce.

Stapled wraps. Condition: Near Fine. First Edition. Near Fine yellow stapled wraps inscribed by Castillo on the front fly. Unpaginated, unmarked. ; ECR C POE; 8vo 8" - 9" tall; Unpaginated pages; Signed by Author.

First edition, first printing SIGNED. Near fine illustrated stapled wraps with strong endorsement by Lawrence Ferlinghetti. This issue affectionately inscribed to Janine Pommy Vega and companion and dated on full title plate. Always strong work by Jack Hirschman.

14p., 5.5x8.5 inches, personal inscription to North Beach tavern-owner Specs and signed by Jack Hirschman (4 short lines) mild wear otherwise a very good poetry chapbook in sewn brick pictorial wraps, Gjakova was a Kosovar Albanian who moved to Albania proper. This poem (here in the original Albanian with English translation on facing pages) was originally published in Nentori #10. Hirschman is a radical poet, long active with various Marxist-Leninist Parties and past poet laureate of San Francisco.…

Paperback. Condition: Good. Inscribed and signed by the translator. Some foxing to covers with slight fading to spine. Signed.

Wraps as issued. Condition: Very Good. First of this edition. First of this edition. Stapled wraps, cover by Rachel Romero, SF Poster Collective. With an introduction to Neruda's Elegy by Hirschman dated December 21, 1980. The Elegy was among a group of unpublished ms. recovered at the time of the poet's death in Chile. This is the first full (bi-lingual) translation, with Spanish on opposite page. XXX Stanzas, [35] pp. Scarce. Hirschman was a professor at UCLA in the 1970s, before he was fired for his anti-war activities. He has lived in North Beach (SF) ever since. He is known for his radical engagement with both poetry and politics; a member of the Union of Street Poets, a group that distributes leaflets of poems to people on the streets. He has also been instrumental in the formation of the Union of Left Writers of San Francisco. A communist since 1980: â_x0080__x009c_It is vitally important at this time that all poets and artists collectivize and form strong socialist cadres in relation to working-class cultural internationalism.â_x0080__x009d_ In keeping with his political values, Hirschmanâ_x0080__x0099_s books are published with small, independent presses, often in small runs. From the Poetry Resistance collection of Lyle Daggett.…

Paperback. 48p., 11x14 inches,illustrations, poetry, interviews, lightly worn stapled wraps illustrated by Paul Kwan.

Paperback. 127p., personal inscription signed by Hirschman, very good first edition trade paperback in pictorial wraps. Poets Against War Collection.

First edition, first printing Affectionately inscribed to the poet Janine Pommy Vega and her partner at the time by Jack Hirschman on the opening title page. Hirschman has translated this poet into English and nicely introduced the poet from Italy to the world in a fine introduction. Fine sewn wraps.…

Trade Paperback. First Edition Thus. Unpaginated, The poem 'attacks the machinery of War in its current mobilization and menace, especially after the invasion of Afghanistan.' - from Hirschman's introduction. Signed by the translator on front cover, 'Jack,' and inscribed on title page, 'For ___, Love and Solidarity, Jack.' First edition thus. A near fine copy in wrappers (paperback). Signed by Translator. …

Soft cover. Condition: Fine. No Jacket. 1st Edition. Presumed first edition. No date or additional editions or printings indicated. Fine, if not new wraps/paperback.

First Edition SIGNED. Unique association copy signed to the street poet carpenter Irving Stettner by Jack Hirschman and dated May 1977. Inscribed affectionately and signed on the inside front cover. Very good with gentle use wraps. Pages are clean throughout. Published by the interesting press from Fairfax, California. Tall collage cover, always interesting titles from this poet and press.…

Trade Paperback. First Edition. 68 pages. German poet. Inscribed by Hirschman on front free endpaper: To Patrice & Louis.Jack.' First edition (first printing). A near fine copy in cream wrappers (paperback). Cover slightly scuffed. Signed by Translator.

Soft cover. Condition: Fine. No Jacket. 1st Edition. First printing, presumed. "Original poems copyright ©2001, Visor Libros, Madrid Translations, copyright ©2010 Introduction, copyright © 2011" stated. No subsequent dates, editions or printings indicated. Fine wraps/paperback. Virtually no signs of previous use.…

84p., 8.5x11 inches, texts in English and German, note by Hirschman, personal inscription signed and dated March 1996 by Hirschman, lightly-worn oversized chapbook in glossy wraps bound with a black cord. Celan had committed suicide in 1970 when this collection of 81 poems was due to be published. It was published in German later that year. Romanian Jewish exile and holocaust survivor. Five holdings located in OCLC as of 7/2024. …

broadside. 12x36 inch broadside reproduced from handwritten text; paperclip rust mark in field, otherwise very good. Stated edition of 200. We have seen examples described as screenprinted, but this piece has texture more reminiscent of a blueprint, with dark purple field.